ВТОРЫХ на Чешском - Чешский перевод

• druhé
• druhých
• druhý
• druhém
• minutek
• dalších

Примеры использования Вторых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А во вторых.
A za druhý.

Говоря о вторых.
Když mluvíme o dalších.

Преобладало мнение вторых.
Druhý názor převážil.

Семь вторых.".
Sedm minutek.".

Семь вторых"- это разгадка.
Sedm minutek" je řešení.

Это страна вторых шансов.
Je to země druhých šancí.

И здесь не может быть никаких вторых шансов.
Už nebude žádná druhá šance.

Чип из вторых часов.
Kartu z těch druhých hodinek.

Ваш офис полон таких вторых шансов.
Kancelář plná druhých šancí.

Это земля вторых шансов.
Toto je země druhých šancí.

Я хочу четыре твоих вторых раунда.
Chci čtyři roky tvých druhých výběrů.

Это время вторых шансов.
Bylo to období druhých šancí.

А как же разговоры о вторых шансах?
A co tedy… všechny ty řeči o druhé šanci?

Никаких вторых шариков, детка.
Žádný druhý kopeček, dámo.

Для вас не будет вторых шансов.
Žádnou druhou šanci nedostanete.

А во вторых понимаешь, было не совсем то настроение.
A za druhý, nebyla ta správná atmosféra.

Что там говорят о вторых браках?
Co se říká o druhých manželstvích?

Я не знаю, сколько вторых шансов я еще получу.
Nevím, kolik druhých šancí dostanu.

Гуляли, сударь, аж до вторых петухов.
Táhli jsme to věru až do druhého kuropění.

Во- вторых, что я говорил тебе насчет" братан"?
Za druhé, co jsem ti říkal o tom říkat mi" kámo"?

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.
Na mou duši, pane, táhli jsme to až do druhého kuropění.

Во вторых, вы должны знать как работает закон.
Za druhé, měl byste vědět o tom, jak zákony fungují.

Знаешь, мой отец сказал, что это была земля вторых шансов.
Víš, můj otec kdysi řekl, že tohle je země druhých šancí.

Во вторых это прозвище убийцы вы сами придумали.
A za druhé, jméno toho vraha… S tím jste přišel vy.

Следующий круг- для вторых по значимости для вас людей, и так далее.
Druhý kruh je pro druhého nejmilejšího člověka… a tak dál.

Во вторых, я никогда не советовала вам заниматься сексом в моем офисе.
A za druhé, nikdy jsem nenavrhovala, mít sex u mě v kanceláři.

Потому что друзья вы во вторых, а соперники в первую очередь.
Protože přátelé jste až na druhém místě, v první řadě jste konkurenti.

Во-первых, выглядит все отвратительно, во вторых, у енотов бешенство.
Za prvé, ten bordel vypadá jetě. Za druhé, mývalové mívají vzteklinu.

Мы не даем вторых шансов людям, которые устанавливают растяжки для моих агентов.
Není druhá šance pro lidi, co nastraží výbušninu, aby zabila mé agenty.

Во вторых городских выборах старостой города на период 1994- 1998 стал Владимир Бартонь.
Po druhých komunálních volbách se starostou města stal v letech 1994-1998 Vladimír Bartoň.