СОВЕРШЕННО ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ на Чешском - Чешский перевод

• úplně jiný člověk
• úplně jiná osoba
• úplně jiným člověkem

Примеры использования Совершенно другим человеком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совершенно другим человеком.
Úplně jiná osoba.

А станете совершенно другим человеком.
Jste naprosto nová osoba.

С совершенно другим человеком.
S úplně jiným člověkem.

А он оказался совершенно другим человеком.
A on je zatím úplně někdo jiný.

Через шесть месяцев ты будешь совершенно другим человеком.
Za šest měsíců z tebe bude úplně jiný člověk.

Тогда я была совершенно другим человеком.
Tehdy jsem byla dočista jiným člověkem.

Ты приехал в Метрополь и стал совершенно другим человеком.
Přijdeš do Metropolis a jsi úplně někdo jiný.

Я чувствую себя совершенно другим человеком теперь.
Cítím se teď jako úplně jiný člověk.

Миссис Турман проснется совершенно другим человеком.
Paní Thurmanová by z toho mohla vyjít jako úplně jiný člověk.

Ты как будто стал совершенно другим человеком, с тех пор, как встретил Наоми.
Jsi jako úplně jiná osobnost od té doby, co jsi poznal Naomi.

Прошлым летом она была совершенно другим человеком.
Minulý rok byla úplně jiným člověkem.

Я только могу сказать, что похоже Адалинда стала совершенно другим человеком.
Ale vypadá to, že z Adalind je úplně jiný člověk.

Кейси вернулся совершенно другим человеком.
Vrátil se jako úplně jiný člověk.

С тех пор, как ты встретил Брайана, ты стал совершенно другим человеком.
Od tý doby co si potkal Briana, se z tebe stal někdo úplně jiný.

Что если бы ты был совершенно другим человеком?
Co kdyby jsi byl úplně někdo jiný?

В смысле, ты внезапно женишься и ожидается что ты стал совершенно другим человеком.
Myslím… Najednou se oženíte… a musí z vás být úplně jiný chlap.

Пять лет назад, я был совершенно другим человеком.
Před 5 lety, jsem byl úplně jiná osoba.

Доктор МакГи сказала, что после аварии Уэллс стал совершенно другим человеком.
Doktorka McGeeová říkala, že se Wells po té nehodě stal úplně jiným člověkem.

Это как общаться с совершенно другим человеком.
Je to jako mít vztah s úplně jinou osobou.

Сейчас я могу сказать совершенно без сомнений, что она стала совершенно другим человеком.
Naprosto jednoznačně mohu říci, že je teď někdo úplně jiný.

Но в 2008 году она была совершенно другим человеком.
Ale v roce 2008 to byl úplně někdo jiný.

Так ты притворялся совершенно другим человеком рядом с твоим собственным братом?
Takže jsi předstíral, že jsi úplně jiný člověk před svým vlastním bratrem?

Я поняла, что он был совершенно другим человеком.
Uvědomila jsem si, že je to zcela jiný člověk.

В его первой истории Второй Доктор сослался на Первого в третьем лице, будто он был совершенно другим человеком.
Ve svém prvním příběhu, druhý Doktor odkazoval na svého předchůdce v třetí osobě, jako by byl úplně jiný člověk.

Кажется, с тобой он был совершенно другим человеком.
Jako by to s tebou byl dočista jiný člověk.

Трудно поверить, что прошел лишь год с тех пор, как я ходила по коридорам НЙАДИ, но я чувствую себя совершенно другим человеком.
Je těžké uvěřit, že to je jenom rok, co jsem chodila po chodbách NYADY, ale cítím se jako úplně jiná osoba. Bývala jsem jako oni.

C того дня Гаррисон Уэллс стал совершенно другим человеком.
Po tom dni se Harrison Wells stal naprosto jiným člověkem.

Я был совершенно другим человеком, чем я был год или два до. Я не имею в виду, как когда люди идут в колледж и пересоздать себя с новыми прозвища и личностей;
Byl jsem úplně jiný člověk, než jsem byl rok nebo dva před. Nemám na mysli, jako když lidé jít na vysokou školu a znovu se s novými přezdívkami a osobností;

Ты говоришь это сейчас, но ты стала совершенно другим человеком, и в итоге, я тоже.
To říkáš teď, ale už je z tebe někdo úplně jiný, a nakonec, ze mě taky.

Я совершенно другой человек.
Jsem úplně jiný člověk.