Examples of using Многое изменилось in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Многое изменилось.
Слишком многое изменилось.
Многое изменилось.
Much has changed.С 1994 года многое изменилось.
Much has changed since 1994.Многое изменилось.
A lot has changed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
изменяющемся мире
ситуация измениласьмир изменилсяизменяющихся потребностей
планы изменилисьизменяющимся условиям
изменяющийся характер
времена изменилисьжизнь измениласьположение изменилось
More
Usage with adverbs
существенно измениласьрезко измениласьбыстро изменяющейсяникогда не изменитсязначительно изменилисьпостоянно изменяетсямало что изменилосьсильно измениласьпрактически не изменилосьсущественно не изменилась
More
Usage with verbs
С тех пор многое изменилось.
But a lot has changed since then.Но… многое изменилось.
But… a lot has changed.За это время многое изменилось.
Over that timespan, much has changed.Многое изменилось, Айрис.
A lot's changed, Iris.Но здесь многое изменилось с тех пор.
But a lot's changed here since then.Многое изменилось, Дэвид.
A lot's changed, David.Однако, многое изменилось с тех пор.
However, a lot has changed since then.Многое изменилось с тех пор.
Much has changed since then.Знаете, многое изменилось после 9 сентября.
You know, a lot has changed since 9/11.Многое изменилось с тех пор.
A lot has changed since then.Я не могу сказать, что очень многое изменилось.
I cannot say that very much has changed.Многое изменилось за пять лет.
A lot's changed in five years.За последующие четыре года многое изменилось.
Much had changed in the ensuing four years.Многое изменилось за этот год.
A lot's changed in the past year.Но потом в" Ямахе" многое изменилось.
But after, inside Многое изменилось за это время.
Much has changed since that time.После развода многое изменилось, особенно мои финансы.
After the divorce, a lot of things changed, particularly with my finances.Многое изменилось с тех пор, да?
A lot's changed since then, huh?За последние несколько лет, Многое изменилось в двоичном торговли опционами мира.
Over the last few years, a lot has changed in the binary options trading world.Многое изменилось в моей жизни.
A lot of things changed in my life.Попрежнему прослеживается предвзятое отношение к нам, как если бы ничего не изменилось, в то время как фактически многое изменилось-- при этом существенным образом.
There is still prejudice against us, as if nothing Многое изменилось с тех пор, как я уехала.
A lot's changed since I left.Послушай, многое изменилось с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Listen, a lot has changed since I saw you last.Многое изменилось с тех пор, как ты ушел.
A lot has changed since you left.С тех пор многое изменилось, последний сезон в элитном дивизионе датируется 1985 годом.
But much had changed since the last invasion of Siam ten years ago.
