МНОГОЕ ИЗМЕНИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hat sich viel verändert
• hat sich viel geändert
• die Dinge haben sich verändert
• eine Menge hat sich verändert
• hat sich eine Menge geändert

Примеры использования Многое изменилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Многое изменилось?
Viel verändert?

Мик, многое изменилось.
Mick, die Dinge haben sich verändert.

Многое изменилось.
Vieles ändert sich.

C тех пор многое изменилось.
Seither hat sich vieles geändert.

Да, многое изменилось.
Ja, vieles hat sich verändert.

С твоих времен многое изменилось.
Es hat sich viel geändert seit Ihrer Zeit.

Многое изменилось с тех пор.
Hat sich viel verändert seitdem.

Я знаю, многое изменилось.
Ich weiß, dass sich viel verändern kann.

Многое изменилось, Айрис.
Eine Menge hat sich verändert, Iris.

Прости. Многое изменилось с тех пор.
Seitdem hat sich vieles verändert.

Многое изменилось с 2005 года.
Seit 2005 hat sich viel verändert.

В Лаго многое изменилось, ты мне нужен.
Die Dinge haben sich geändert in Lago.

Многое изменилось за три года.
In drei Jahren ändert sich eine Menge.

Да, полагаю, многое изменилось.
Ja. Ich nehme an, eine Menge hat sich verändert.

Многое изменилось за этот год.
Im letzten Jahr hat sich eine Menge geändert.

Через три месяца многое изменилось.
Innerhalb von drei Monaten hatte sich vieles verändert.

Многое изменилось за 50 лет.
In den letzten 50 Jahren hat sich viel verändert.

Вижу, с тех пор, как я уехал, многое изменилось.
Wie ich sehe, hat sich eine Menge geändert, seit ich fortgegangen bin.

Многое изменилось со времен Фокс Ривер.
Es hat sich viel verändert seit Fox River.

Но с нашей последней встречи многое изменилось.
Aber vieles hat sich geändert, seit wir uns das letzte mal gesehen haben..

Многое изменилось с тех пор, как я уехала.
Hat sich viel geändert, seit ich weg bin.

Просто… Просто с тех пор как ты уехала, многое изменилось.
Es ist nur… es hat sich einiges geändert seit dem du gegangen bist.

Многое изменилось со времен нацистской эпохи.
Seit der Nazizeit hat sich viel geändert.

За последние три года многое изменилось- но многое остается неизменным.
In den letzten drei Jahren hat sich viel geändert- aber vieles blieb auch beim Alten.

Здесь многое изменилось, пока вы были в Токио.
Es hat sich viel verändert, während Ihr in Tokio wart.

Как только Тэлбот передал место- нахождение этой базы Президенту, многое изменилось.
Sobald Talbot die Position dieser Basis an den Präsidenten übermittelte, änderte sich alles.

О, ну, многое изменилось с тех пор, как ты ушел.
Nun, viele Dinge haben sich geändert, seit du zur Tür raus bist.

Многое изменилось с последней нашей встречи.
Dinge haben sich geändert, seitdem ich dich zuletzt gesehen habe..

Многое изменилось… Что-то ты можешь видеть, что-то нет.
Es gab viele Veränderungen, und manche konnte man sehen, andere nicht.

Многое изменилось с того семестра, когда я показывал тебе канаты в школе- интернате.
Es hat sich viel verändert seit unserer Zeit auf dem Internat.