МНОГОЕ ПРОИЗОШЛО на Немецком - Немецкий перевод

• viel ist passiert

Примеры использования Многое произошло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Многое произошло.
Viel ist geschehen.

Слишком многое произошло.
Zu viel ist passiert.

Многое произошло с тех пор… между нами.
Seitdem ist viel passiert. Mit dir und mir.

С ним многое произошло.
Eine Menge ist ihm passiert.

Многое произошло за последние несколько лет.
Viel ist passiert in den letzten Jahren.

Той ночью многое произошло.
In dieser Nacht ist viel passiert.

Со времени моего последнего письма многое произошло.
Es ist viel passiert seit meinem letzten Brief.

С тех пор многое произошло.
Seitdem ist viel passiert.

Многое… многое произошло, пока тебя не было.
Es ist viel passiert, während du fort warst..

Пока вы спали, многое произошло.
Es ist vieles passiert, während ihr geschlafen habt.

Слишком многое произошло между нами.
Zu viel ist zwischen uns passiert.

С тех пор, как вы улетели… многое произошло, капитан.
Viel ist passiert seit Ihrer Abreise, Captain.

Многое произошло с тех пор, как мы открыли магазин.
Es ist so viel passiert, seit wir den Laden haben.

Броуди, за 8 лет многое произошло.
In den acht Jahren ist eine Menge passiert, Brody.

Многое произошло за последние несколько лет. И начнем с планет.
Viel ist passiert in den letzten Jahren. Lassen Sie uns mit den Planeten beginnen.

У меня такое чувство, что многое произошло, пока меня не было.
Ich bekomme das Gefühl, dass viel passiert ist, während ich fort war..

Многое произошло, и это вряд ли возможно изложить в одном письме.
Viel ist passiert und es ist kaum möglich, alles in einen Brief zu fassen.

За годы нашей разлуки многое произошло, но сейчас я поняла, какие мы разные.
Es ist so viel passiert in den Jahren, in denen wir getrennt waren. Das Schicksal hat mich gelehrt, wie zerbrechlich eine Frau ist..

Слушай, многое произошло, и у меня не так много времени на разговор, так что просто слушай.
Hör zu, es ist viel passiert und… ich habe nicht viel Zeit, deswegen höre mir zu.

Около года назад я начал соблюдать субботу, и это было много чудес, но, в этом году многое произошло, и я решила уйти с работы.
And About a Jahr fing ich an, den Sabbat zu halten, und es hatte eine Menge von Wundern, aber in diesem Jahr passiert viele Dinge und ich beschlossen, die Arbeit zu verlassen.

Многое произошло с момента последнего обновления свадьба, переезд в другую страну, изменение работы.
Viele Dinge haben sich seit der letzten Aktualisierung passiert Hochzeit, Umzug in anderen Ländern, wandelnden Arbeitswelt,….

Естественно, за этот год многое произошло, но самым важным для нас было то, что наш младший ребенок вылетел из гнезда.
Im vergangenen Jahr ist wie immer'ne Menge passiert, aber das Einschneidendste für uns war, dass unser jüngstes Kind das Nest verlassen hat.

Знаете, какими подростки иногда бывают, и что за пару недель может многое произойти.
Sie wissen, wie Teenager sind. In einigen Wochen kann viel passieren.

Пока они будут стрелять, может многое произойти.
Es kann'ne Menge passieren, bis man 2 Schüsse abgefeuert hat.

Кэт, ну же, я знаю, что многое происходит, но если ты не будешь наслаждаться свадебными штучками, зачем она вообще нужна?
Cat, ich weiß, dass eine Menge los ist, aber wenn du die Hochzeitssache nicht genießt, warum findet sie dann überhaupt statt?

Ну да, на работе сейчас многое происходит.
Ja, es ist eine Menge los auf der Arbeit.

Многое происходит, Коннор. То, что я не могу.
Es geschehen große Dinge, Connor, die ich nicht.

Я знаю, что многое происходит, но я должна быть уверенна, что мы сосредоточены на плане уничтожения Молоха.
Ich weiß, dass gerade eine Menge passiert… aber ich will sichergehen, dass wir uns auf Molochs großen Plan konzentrieren.

Произошло многое, Тони.
Es ist viel passiert, Tony.

С тех пор произошло многое.
Seitdem ist viel passiert.