МНОГОЕ СДЕЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• viel zu tun
• viel getan werden

Примеры использования Многое сделать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо еще многое сделать.
Es gibt viel zu tun.

Во время зимы нужно многое сделать.
Im Winter gibt es viel zu tun.

Я успел многое сделать.
Ich konnte viel erledigen.

Тебе предстоит многое сделать.
Du hast Arbeit zu Erledigen.

Нужно многое сделать, пойти к адвокату.
Es ist viel zu tun. Müssen zum Anwalt gehen. Komm.

Мне нужно многое сделать.
Ich habe sehr viel zu tun.

Знаешь, мне все еще предстоит многое сделать.
Weißt du, es kostet mich noch jede Menge Arbeit.

Мы должны многое сделать.
Und… wir haben zu viel zu tun.

Нам нужно многое сделать, чтобы подготовиться.
Wir haben viel zu tun, um fertig zu werden.

И вместе мы можем многое сделать.
Gemeinsam können wir was erreichen.

Нам предстоит многое сделать, но времени на это мало.
Wir haben viel zu tun und wenig Zeit. Also packen wir's aus.

Мне еще предстоит многое сделать.
Es gibt noch so viel fur mich zu tun.

Но вы можете многое сделать в пока идет данный процесс.
Aber es gibt viel, was Sie in der Zwischenzeit tun können.

Поэтому нам, африканцам, нужно многое сделать, чтобы использовать свой шанс.
Also müssen wir viel tun, um unsere Chance zu nutzen.

Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.
Die Metamorphose der PAN ist im Gange, aber es gibt noch viel zu tun.

И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег.
Und schließlich könnten die USA mehr gegen die Geldwäsche tun.

И хотя нам страшно сталкиваться с неизвестным, но мы должны многое сделать в своей жизни.
Und es ist beängstigend, sich dem Unbekannten zu stellen, aber wir müssen in unserem Leben mehr tun.

На самом деле, China Media Player Game Box Review может многое сделать, но мы должны его трансформировать».
In der Tat kann der China Media Player Game Box Review eine Menge tun, aber wir müssen sie umwandeln.

Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется еще многое сделать.
Es gibt noch viel zu tun, um diese Theorien zu testen, und andere Theorien zu testen.

Однако можно многое сделать для повышения эффективности подобных методов, будь то за счет улучшения самих устройств или же путем реализации программ контроля для различных экологических условий.
Doch es kann auch viel getan werden, um die Wirksamkeit dieser Methoden zu erhöhen, sei es durch die Verbesserung der Vorrichtungen selbst oder durch die Umsetzung von Kontrollprogrammen unter verschiedenen ökologischen Rahmenbedingungen.

Как отметил недавно Стивен Кехо, руководитель глобальной финансовой интеграции в компании Visa,« последние семь лет не дают абсолютно никаких признаков того, что будет в ближайшие семь лет будет». Ясно, однако, что остается многое сделать, а возможности не имеют границ.
Stephen Kehoe, Leiter der Abteilung für globale Finanzinklusion bei Visa, bemerkte kürzlich:„Die letzten sieben Jahre liefern absolut keinen Hinweis darauf, wie sich die nächsten sieben Jahre gestalten werden.“ Klar ist jedoch, dass noch viel getan werden muss- und die Chancen nahezu unbegrenzt sind.

Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате.
Es wird viel über Asiens teflonähnliche Widerstandskraft in dem ansonsten harten Klima nach der Krise geredet.

Андре многое сделал.
André hat genug getan.

Ты многое сделала.
Du hast vieles getan.

Ты многое сделал, был многим но ты не познал любовь.
Sie haben viele Dinge getan und waren viele Dinge aber Liebe haben Sie nie erfahren.

И вместе мы многое сделаем.
Und wir unternehmen viel zusammen.

Господин Икома, господин Огура, вы многое сделали.
Ikoma und Ogura, Ihr habt viel getan für die Ichimonjis in diesen schweren Zeiten.

Она многое сделала для того, чтобы помочь восстановить город Нюртинген, который сгорел двадцатью годами ранее.
Sie tat viel für den Wiederaufbau der 20 Jahre vorher niedergebrannten Stadt.

Не забывайте что цифровые и физические продажи составляют большое количество голосов, так что только купив альбом вы уже многое сделали.
Vergesst nicht, dass die digitalen und physischen Verkäufe des Albums schon einen Großteil der Stimmen ausmachen, also durchs Erwerben des Albums können wir schon viel erreichen.

Множество значений c, для которых мы видим множество Жюлиа, называется множеством Мандельброта в честь придумавшего его Бенуа Мандельброта. Адриен Дуади многое сделал для понимания структуры этого множества; например, он участвовал в доказательстве его связности, и он( как и многие другие) был бы рад доказать локальную связность множества Мандельброта.
Die Menge der Werte von c, bei denen wir die Julia Menge sehen(wo die Julia Menge zusammenhängend ist) heißt Mandelbrot Menge, zu Ehren von Benoît Mandelbrot. Adrien Douady hat sehr viel zum Verständnis dieser Menge beigetragen. Unter anderem hat er gezeigt, dass auch sie selbst zusammenhängend ist, und er hätte sehr gerne gezeigt(so wie viele andere), dass sie lokal zusammenhängend ist.