What is the translation of " THINGS WERE DIFFERENT " in Czech?

• byly věci jinak
• se věci změnily
• věci byly jiné
• se věci změnili

Examples of using Things were different in English and their translations into Czech

That things were different?
Že jsou věci jinak?

Did you ever wish that things were different?
Přála sis někdy, aby byly věci jinak?

If things were different.
Kdyby byly věci jiné.

I'm just saying, things were different.
Jen říkám, že věci byly jiné.

If things were different.
Kdyby věci byly jinak.

A long time ago, things were different.
Před spoustou let byly věci jinak.

If things were different.
Jestli se věci změnili.

And noticed that things were different?
A všiml si, že se věci změnily?

Things were different back then.
Tehdy byly věci jinak.

Right. If things were different.
Kdyby věci byly jinak.- Jo.

Things were different in his time.
Za něj byli věci jinak.

Uh, even if things were different.
Uh, i kdyby byly věci jinak.

Things were different 20 years ago.
No… věci byly jiné před dvaceti lety.

Maybe… maybe if things were different.
Možná… kdyby byly věci jinak.

If things were different… The safe.
Kdyby byly věci jiné.

Do you ever wish things were different?
Chtěla si někdy, aby se věci změnily?

If things were different.- Right.
Kdyby věci byly jinak.- Jo.

But once he got the new job… things were different.
Ale s novým místem… se věci změnily.

And if things were different.
A kdyby byly věci jinak.

Trust me, sometimes I wish things were different.
Věř mi, občas si přeju aby věci byly jinak.

I wish things were different.
Přeju si, aby věci byly jinak.

For both of us. And I wish that things were different.
A chtěl bych, aby se věci změnily pro nás oba.

And if things were different, who knows?
A kdyby byly věci jinak… Kdo ví?

And that I don't wish things were different.
A že bych si nepřála, aby věci byly jinak.

But if things were different, would I have a shot?
Ale kdyby se věci změnily, měl bych šanci?

When we went home, things were different.
Když jsme se vrátili domů, věci se změnily.

Things were different. By the time they got back the next morning.
Věci byly jinak. V době, kdy se vrátili druhý den ráno.

Come on. if things were different.
No tak. Něco o Calderovi? Jestli se věci změnili.

If things were different, I would want it to be way more than a hookup.
Kdyby byly věci jinak, chtěl bych, aby šlo o víc, než jen pobavení.

You restored the timeline, and things were different?
Obnovil jsi časovou osu a věci byly jiné?