What is the translation of " THINGS WERE DIFFERENT " in Hebrew?

• הדברים היו שונים
• המצב היה שונה
• הדברים היו אחרת
• שדברים יהיו שונים
• שדברים יהיו אחרת
• ה דברים היו שונים
• ה מצב היה שונה
• הדברים השתנו
• והדברים היו אחרת
• העניינים היו שונים

Examples of using Things were different in English and their translations into Hebrew

Things were different.
הדברים השתנו.

Maybe if things were different.
אולי אם המצב היה שונה.

Things were different then.
העניינים היו שונים אז.

In my time things were different.”.
בזמנים שלי המצב היה שונה.”.

Things were different then, Kane.
המצב היה שונה אז, קיין.

But for the Greeks things were different.
אצל היוונים המצב היה שונה.

If things were different.
אם המצב היה שונה.

Do you ever wish things were different?
היית רוצה לפעמים שדברים יהיו אחרת?

If things were different.
אם הדברים היו שונים.

But when you guys came along, things were different.
אבל כאשר אתם באתם לעולם, הדברים השתנו.

What if things were different?
מה אם הדברים היו אחרת?

In the British empire, however, things were different.
באימפריה הבריטית, המצב היה שונה לחלוטין.

I wish things were different.
הלואי והדברים היו אחרת.

They don't mourn the past or wish things were different.
אינם מבזבזים זמן בנבירה בעבר או במשאלה שדברים יהיו אחרת.

I wish things were different.
הלוואי והדברים היו אחרת.

Ever wonder what would have happened if things were different?
אתה לא שואל את עצמך לפעמים מה היה קורה אילו הדברים היו אחרת?

But things were different now.
אבל הדברים היו שונים עכשיו.

In these moments, I wish things were different.
וברגע זה, הייתי מעדיף שדברים יהיו שונים.

But things were different on the ground.
אבל הדברים היו שונים על הקרקע.

Have you ever wondered what would have happened if things were different?
אתה לא שואל את עצמך לפעמים מה היה קורה אילו הדברים היו אחרת?

I wish things were different.
הייתי רוצה שדברים יהיו אחרת.

Sometimes, you want to be selfish and you wish things were different.
גם אם תומכי עבודה קבועה ופורה ורוצים שדברים יהיו שונים.

And if things were different- I wonder-'.
ואילו הדברים היו שונים, אני תוהה…".

Haven't you ever wondered what would have happened if certain things were different?
אתה לא שואל את עצמך לפעמים מה היה קורה אילו הדברים היו אחרת?

You know… If things were different-- I know.
את יודעת, אם המצב היה שונה… אני יודעת.

Things were different when we were kids, huh?
הדברים היו שונים כשאנחנו היינו ילדים, נכון?

Shame really. If things were different, we could have made a lot of dough.
באמת בושה אם הדברים היו שונים, יכולנו לעשות הרבה מבצעים.

When things were different, when there was more.
כאשר הדברים היו אחרת, כשהיה יותר.

I don't know, maybe if things were different, we could have gone out or something.
אינני יודע. אם הדברים היו שונים אולי היינו יוצאים.

If things were different, I would have your underwear off by now.
אם הדברים היו שונים, הייתי התחתונים שלך בזמן הזה.