What is the translation of " THINGS WERE DIFFERENT " in Polish?

• wszystko było inaczej
• rzeczy były inne
• rzeczy były różne
• sprawy potoczyły się inaczej
• rzeczy inaczej
• wszystko się zmieniło

Examples of using Things were different in English and their translations into Polish

Things were different.
Wszystko było inne.

They WlSH things were different.
Oni CHCĄ, aby wszystko było inaczej.

Things were different.
Wszystko było inaczej.

But this time things were different.
Ale tym razem sprawy potoczyły się inaczej.

Things were different back then.
To były inne czasy.

Different times, things were different.
Inne czasy, wszystko było inaczej.

If things were different.
Gdyby wszystko było inaczej.

When we went home, things were different.
Gdy wróciliśmy do domu, wszystko się zmieniło.

Things were different then.
Wtedy sprawy miały się inaczej.

And I wish things were different.
I chciałbym, żeby wydarzenia potoczyły sęe inaczej.

Things were different when we got married.
Rzeczy się zmieniły gdy się pobraliśmy.

I miss you so much. I wish things were different.
Tęsknię, chce aby wszystko było inaczej.

Some things were different.
Pewne rzeczy były inne.

But when you guys came along, things were different.
Kiedy pojawiliście się wy, wszystko było inaczej.

If only things were different.
Gdyby rzeczy były inne.

By the time they got back the next morning, things were different.
Gdy wrócili następnego ranka coś się zmieniło.

And things were different then♪.
I wtedy wszystko było inne.

But once he got the new job… things were different.
Ale gdy dostał tę nową pracę… wszystko się zmieniło.

If things were different.
Gdyby sprawy potoczyły się inaczej.

The moon was closer; things were different.
Księżyc był bliżej, wszystko było inne.

If things were different.
Gdyby wszystko potoczyło się inaczej.

I knew straightaway that things were different.
Że coś się zmieniło. Od razu zorientowałam się..

If things were different.
Jeśli sprawy potoczyłyby się inaczej.

I was in New York, but things were different.
Wylądowałem w Nowym Jorku, ale wszystko było inne.

Well, things were different then.
Dobrze, rzeczy byli różni wtedy.

Trust me, sometimes I wish things were different.
Zaufaj mi, czasami chciałabym żeby niektóre rzeczy były inne.

I wish things were different, but.
Życzę rzeczy były różne, ale.

I have been wondering lately why things were different.
Zastanawiam się ostatnio, dlaczego te rzeczy były różne.

And if things were different.
Znaczysz i gdyby rzeczy inaczej się potoczyły.

A woman a man could love, if things were different.
Kobietę mężczyzny, którego mogłaby pokochać, o ile sprawy byłyby odmienne.

How to use "things were different" in an English sentence

Things were different for him then.

Things were different after the war.

Things were different till last generation.

But things were different this time.

Things were different now, and yet.

Fortunately, things were different this time.

Things were different when returning home.

But things were different back then!

Things were different some years back.

However, things were different back then.

How to use "wszystko było inaczej" in a Polish sentence

Dopóki żył Charlie wszystko było inaczej.

Jak wszystkie dzieci buntują się przeciwko zakazom i ograniczeniom, chcą być dorosłe, chcą, żeby wszystko było inaczej, niż jest.

Ale od pierwszego ujęcia wszystko było inaczej.

Rozdział 17 ''I love you'' Po tym jak przechwyciliśmy Zayna wszystko było inaczej.

Wszystko było inaczej, ale myślę, że takie doświadczenie było nam wszystkim potrzebne.

Tam wszystko było inaczej, warunki, obsługa, traktowanie pacjenta, czas poświęcony przez lekarza.

Podobało się jej wtedy, choć wszystko było inaczej. - W Nos Astrze jest więcej innych ras, to po pierwsze.

Tym razem jednak wszystko było inaczej, było zaplanowane.

Wszystko było inaczej – dziko, nieprzyjaźnie, ciemno.

Ja też się tak czułam – powiedziała. – Zdarzały się sytuacje, kiedy chciałam, żeby wszystko było inaczej – powiedziała.