What is the translation of " THINGS WENT " in Polish?

• coś poszło
• sprawy potoczyły się
• coś pójdzie
• sprawy zaszłyby
• wszystko szło
• coś nie wyszło

Examples of using Things went in English and their translations into Polish

Things went bad.
Coś poszło nie tak.

So I hear things went well.
Słyszałem, że sprawy potoczyły się dobrze.

Things went wrong.
Coś poszło nie tak.

When we got there, things went wrong.
Kiedy dotarliśmy na miejsce, coś poszło nie tak.

But things went sour.
Ale coś nie wyszło.

It was all clear till things went postal.
Wszystko było proste, dopóki coś poszło nie tak.

And things went wrong?
I coś poszło nie tak?

She was running for this guy, Braga, and things went bad.
Pracowała dla Braga i coś nie wyszło.

Things went very fast.
Wszystko szło bardzo szybko.

I'm… just sorry things went the way they did.
Przykro mi, że sprawy potoczyły się w ten sposób.

Things went terribly wrong.
Sprawy potoczyły się bardzo źle.

I told you to shoot if things went south!
Mówiłem ci, żebyś strzelała jeśli coś pójdzie nie tak!

And things went on from there.
I sprawy potoczyły się szybciej.

You could just stop before things went too far.
Mógłbyś przerwać, zanim sprawy zaszłyby za daleko.

Where things went bad.
Gdzie sprawy potoczyły się źle.

In this case, it seems that things went wrong.
Wydaje się, że w tym przypadku sprawy potoczyły się źle.

Anyway, things went wrong.
W każdym razie, coś poszło nie tak.

I didn't think I could manage him if things went south.
Nie sądziłem, że sobie z nim poradzę, jeśli coś pójdzie nie tak.

Things went wrong, and you panicked.
Coś poszło nie tak i spanikowałeś.

From the start, things went badly for Temujin.
Od początku sprawy potoczyły się/źle dla Temudżina.

Things went a bit wrong… up here. Hmm.
Coś poszło nie tak… na górze, o tu. Hmm.

Or he was planning to kill her all along. Either things went south.
Albo od początki planował ją zabić Albo coś poszło nie tak.

And then things went a bit too far.
A potem sprawy potoczyły się trochę za daleko.

You disguised them as Keru soldiers just in case things went wrong.
Przebrałeś ich za żołnierzy Keru, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.

Just sorry things went the way they did.
Przykro mi, że sprawy potoczyły się w ten sposób.

You were vacationing in a lush villa in Italy when things went wrong.
Ty byłeś na wakacjach w bujnym willi we Włoszech, gdy coś poszło nie tak.

So, things went pretty bad with Thayer, huh?
Więc, sprawy potoczyły się źle z Thayerem, co?

Everything indicates that he was trying to buy drugs, and things went wrong.
Wszystko wskazuje na to, że chciał kupić narkotyki i coś poszło nie tak.

If things went down, I knew you had my back.
Gdyby coś poszło nie tak, wiem, że byś mnie krył.

We went in there to get them, my partner got killed, things went sour.
Wspólnika zabili, Udaliśmy się tam za nimi, sprawy potoczyły się nie tak.