What is the translation of " THINGS WENT " in Czech?

• věci šly
• šlo všechno
• to dopadlo
• se věci vyvíjí
• věci zašly
• se věci staly
• věci jdou
• věci nepůjdou
• věci se pokazily
• se věci vydaly

Examples of using Things went in English and their translations into Czech

Things went wrong.
Dopadlo to špatně.

I'm out of surgery, things went really well.
Jsem po zákroku. Věci jdou dobře.

Things went sideways.
Věci šly stranou.

I'm sorry how things went down, all right?
Je mi líto jak věci šel dolů, jasný?

Things went bad.
Věci se vyvíjeli špatně.

I was just stopping by to see how things went. Hey.
Chtěl jsem vědět, jak to dopadlo. Ahoj.

Things went too far?
Věci zašly příliš daleko?

Well, from there, things went from bad to worse.
No… Od té chvíle šly věci od desíti k pěti.

Things went back to normal.
Věci šly do normálu.

I protected you when things went south with Sleep.
Chránil jsem tě, když věci šly dolů se Sleepem.

Things went so good with Dee.
Všechno šlo skvěle se Dee.

Let's try to understand how things went.
Pokusme se dobře porozumět tomu, jak se věci staly.

Until things went south.
Dokud se věci nestaly na jih.

You know what? You never told me how things went with Chuck.
Ještě jsi mi neřekl, jak to dopadlo s Chuckem.

Things went bad right away.
Věci šly hned od desíti k pěti.

And once he found the Eternity Pendant, things went south.
A jakmile našel Medailon věčnosti, věci šly z kopce.

Things went from bad to worse.
Věci šli od špatného k horšímu.

OK, look. I'm sorry how things went the other morning.
Podívejte, mrzí mě, jak to posledně dopadlo. Dobře.

Things went from bad to worse.
Věci jdou od špatného k horšímu.

Marcus was trying to protect Rachel, and things went too far.
Marcus se snažil chránit Rachel, ale věci zašly příliš daleko.

Yeah. Things went bad right away.
Ano. Věci šly hned od desíti k pěti.

You didn't include me in the plan for once, and things went to shit.
Jednou mě nezahrneš do svých plánů, a věci jdou do sraček.

Things went less well for Joy Vanatter.
Věci šly hůř pro Joy Vanatterovou.

I just came to see how things went with the Larkins and my cousin.
Přišel jsem zjistit, jak to dopadlo s Larkinovými a mým bratrancem.

Things went exactly as you predicted.
Věci se staly přesně, jak jsi předvídala.

With the Larkins and my cousin. I just came to see how things went.
Přišel jsem zjistit, jak to dopadlo s Larkinovými a mým bratrancem.

Sounds like things went according to plan.
Vypadá to, že věci šly podle plánu.

What? She knew that you would react this way if things went bad?
Věděla, že takhle budete reagovat, když věci nepůjdou podle plánu.- Co?

If things went well, Nthen she meant it.
Kdyby šlo všechno dobře, pak to myslela vážně.

She knew that you would react this way if things went bad.- What?
Věděla, že takhle budete reagovat, když věci nepůjdou podle plánu.- Co?