What is the translation of " THINGS WENT WRONG " in Czech?

• se všechno pokazilo
• se něco zvrtlo
• věcí se pokazila

Examples of using Things went wrong in English and their translations into Czech

Things went wrong.
Dopadlo to špatně.

A lot of things went wrong.
Hodně se toho pokazilo.

Things went wrong as it were, and turned to the worst.
Všechno šlo špatně a zvrhlo se v to nejhorší.

Several things went wrong.
Hodně věcí se tehdy pokazilo.

I was sick of him blaming me when things went wrong.
Už mě nebavilo, že obviňoval mě, když se něco pokazilo.

Then things went wrong.
Pak se to zvrtlo.

Wanting the big dollar, things went wrong.
V honbě za dolary se to všechno zvrhlo.

But things went wrong.
Ale cosi se nezdařilo.

But I realize moment things went wrong.
Ale uvědomil jsem si, že se vše podělalo ve chvíli.

If things went wrong, well, that's down to you.
Jestli se něco zvrtlo, můžeš za to ty.

In case what things went wrong?
Pro případ, že by to dopadlo špatně.

When things went wrong, I admitted my mistake?
Když se všechno pokazilo, jsem si uvědomila svou chybu'?

In this case, it seems that things went wrong.
V tomto případě se zdá, že se věci vyvíjely špatně.

A lot of things went wrong, I admit.
Spousta věcí se pokazila, to připouštím.

The weather isn't up to much, so few things went wrong.
Počasí nestojí za nic, tak se to trochu pokazilo.

An awful lot of things went wrong, didn't they?
Velká spousta věcí se pokazila, viď?

I'm just trying to find out when exactly things went wrong.
Jen se snažím zjistit, kdy přesně se to pokazilo.

I'm not coming. Things went wrong and… I will tell him.
Veci se pokazilo a… reknu mu to.

Everything indicates that he was trying to buy drugs, and things went wrong.
Všechno nasvědčuje tomu, že chtěl koupit drogy, a něco se zvrtlo.

And then I guess things went wrong for him.
A zřejmě potom se mu všechno pokazilo.

I thought we're supposed to meet here at the rally point if things went wrong.
Myslela jsem, že se tady potkáme, pokud se něco zvrtne.

You know, if things went wrong, well, that's down to you.
Víš, kdyby šlo něco šejdrem, bylo by to na tebe.

What did you expect me to do, walk out when things went wrong?
Neudělala jsem jen to, co se ode mě očekávalo, když se všechno pokazilo?

And when things went wrong, you kept a clear head.
A když se všechno pokazilo, udržela sis chladnou hlavou.

I wanted to go back and redo the moment when things went wrong.
Chtěla jsem se vrátit a předělat ten okamžik, kdy se vše pokazilo.

One where things went wrong and you came back to set things right.
Ta, kde šlo všechno zle a ty jsi se vrátila, dostat je na správnou cestu.

Maybe he had an accomplice or a friend who scarpered with their own ladder when things went wrong.
Možná měl komplice nebo kámoše, který pláchnul i se žebříkem, když se to podělalo.

If things went wrong and he killed the boy, would he take the body out in daylight?
Jestli se něco zvrtlo a on kluka zabil vynesl by tělo na denní světlo?

They came prepared for two weeks filming in the tree-tops, but when things went wrong, it was the Korowai who saved the day.
Byli připraveni na dvoutýdenní natáčení v korunách… ale když se něco pokazilo, byli to nakonec Korowai, kdo vše zachránil.

You know, when I made a decision in the Senate, I always had 40 or 50 guys to go alongside me to take the heat if things went wrong.
Víte, když jsem dělal rozhodnutí v senátu, vždy jsem měl vedle sebe dalších 40 až 50 lidí, kteří si to se mnou odnesli, když něco dopadlo špatně.