What is the translation of " THINGS WERE DIFFERENT " in Romanian?

• lucrurile au fost diferite
• lucrurile erau diferite
• lucrurile erau altfel
• lucrurile stăteau altfel
• lucrurile s-au schimbat
• lucrurile ar fi fost diferite
• lucrurile se schimbaseră

Examples of using Things were different in English and their translations into Romanian

Things were different.
Lucrurile au fost diferite.

Maybe if things were different--.
Poate dacă lucrurile erau altfel.

Things were different.
Lucrurile erau diferite atunci.

At first, things were different.
La început, lucrurile erau altfel.

Things were different then.
Lucrurile au fost diferite.

Maybe if things were different.
Poate dacă lucrurile ar fi fost diferite.

Things were different then.
Atunci lucrurile erau altfel.

But suddenly things were different.
Dar dintr-o dată lucrurile s-au schimbat.

Things were different then.
Lucrurile erau altfel atunci.

I'm just saying, things were different.
Spun doar, lucrurile au fost diferite.

If things were different.
Dacă lucrurile au fost diferite.

When that baby came, things were different.
Când a venit copilul, lucrurile s-au schimbat.

Things were different then.
Lucrurile stăteau altfel atunci.

And I wish that things were different for both of us.
Si doresc ca lucrurile au fost diferite pentru amandoi.

Things were different then.
Lucrurile erau altfel pe atunci.

You restored the timeline, and things were different?
Ai restaurat linia temporală, iar lucrurile erau diferite?

Here things were different.
Aici lucrurile stăteau altfel.

But then one night he came home and things were different.
Dar într-o noapte a venit acasă, şi lucrurile se schimbaseră.

But if things were different.
Dar dacă lucrurile erau altfel.

I can see that, though I remember a time when things were different.
Observ asta, totuşi îmi aduc aminte vremuri când lucrurile stăteau altfel.

If things were different.
Dacă lucrurile ar fi fost diferite.

Look, Nolan, this might have worked out if things were different.
Uite, Nolan, acest lucru ar putea fi lucrat dacă lucrurile au fost diferite.

Things were different then.
Lucrurile au fost diferite atunci.

When he was my age, things were different for Pop.
Când era de vârsta mea, lucrurile au fost diferite pentru tata.

Things were different back then.
Lucrurile erau diferite atunci.

My father told me that many years ago, when he was small, things were different.
Tata mi-a povestit ca, demult, când era el copil, lucrurile erau altfel.

Anyway, things were different.
Oricum lucrurile stăteau altfel.

Wali was alone and longingly recalls the old days when things were different.
Wali a fost singur și reamintește dor vremuri cand lucrurile au fost diferite.

But things were different now.
Dar lucrurile s-au schimbat acum.

It's just not fun having to hang out with a girl that you would kill to take out, if things were different.
Nu este distractiv să ieşi cu o fată pentru care ai ucide ca să ieşi cu ea, dacă lucrurile ar fi fost diferite.