What is the translation of " THINGS HAVE CHANGED " in Czech?

• věci se změnily
• věci se mění
• situace se změnila
• okolnosti se změnily
• všechno je jinak
• hodně se změnilo
• věcí se změnilo
• věci se změnili
• věcí se změnila

Examples of using Things have changed in English and their translations into Czech

Things have changed.
Věci se mění.

Not anymore. Things have changed.
Už ne. Situace se změnila.

Things have changed.
Věci se změnili.

I know, but things have changed.
Já vím, ale situace se změnila.

Things have changed.
Hodně se změnilo.

I told you, things have changed.
Jak jsem říkal, situace se změnila.

Things have changed.
Okolnosti se změnily.

It's clear that things have changed.
Je jasný, že všechno je jinak.

Things have changed.
Řada věcí se změnila.

I'm sorry, but things have changed.
Omlouvám se ale situace se změnila.

Things have changed, Tim.
Věci se mění, Time.

Look… I'm sorry, but things have changed.
Podívej… promiň, ale okolnosti se změnily.

How things have changed.
Věci se mění.

And no matter how much you dislike that, things have changed.
A ať se ti to líbí nebo ne, věci se změnily.

Yeah, things have changed.
Jo, věci se mění.

The calendar says it's winter, but things have changed.
Zima je jenom podle kalendáře, ale všechno je jinak.

Some things have changed.
Pár věcí se změnilo.

I know we agreed we would never leave, but things have changed.
Vím, že jsme si řekli, že nikdy neodejdeme, ale věci se změnily.

Things have changed, Carl.
Věci se mění, Carle.

Sir, I know I have asked for your help before, but things have changed.
Pane, vím, že jsem o vaši pomoc už žádala, ale věci se změnily.

Cesee, things have changed.
Cesee, věci se mění.

In fact, I have observed, as have others, that things have changed.
Skutečně pozoruji, tak jako i ostatní, že situace se změnila.

Things have changed, Ray.
Všechno je jinak, Rayi.

And Marcel has changed. Things have changed since your family left.
Marcel se změnil. Věci se změnily po tom, co tvá rodina odešla.

Things have changed, Mason.
Věci se mění, Masone.

I just promised someone I would break the habit, but… things have changed.
Jen jsem někomu slíbil, že skoncuji se zlozvykem, ale… věci se změnily.

Things have changed, Rick.
Všechno je jinak, Ricku.

Lots of things have changed.
Hodně věcí se změnilo.

Things have changed.
Hodně se toho změnilo.

Yes, I know, but look, things have changed… Didn't you read the small print?
Jo, já vím, ale koukněte, situace se změnila… Četl sis ta malá písmenka?