DIFFERENTIATES in Czech Translation

Something that differentiates me from him.

Něco, co mě od něho bude odlišovat.

What differentiates the past from the present… is precisely its out-of-reach objectivity.

Co odlišuje minulost od přítomnosti je její nedostupná objektivita.

The assessment of consumptions differentiates energies and sectors of consumption.

Posouzení spotřeby odlišuje energii a sektory spotřeby.

What differentiates us from, let's say, insects, is that we have consciousness.

Co nás rozlišuje, řekněme od hmyzu, je že máme vědomí.

From a"heat of the moment killer is forethought. You see, what differentiates a psychopath.

Co odlišuje psychopata od vraha"momentální vášně", je promýšlení předem.

What differentiates this from"Gossip Girl"?

Jak se to liší od Gossip Girl?

Let's look at examples of curated andopen ecosystems and what differentiates them.

Podívejme se na příklady kurátory aotevřených ekosystémů, a to, co je odlišuje.

Tell us what differentiates your economic plan from Governor Reston's.

Povězte nám, co odlišuje váš ekonomický plán od toho guvernéra Restona.

That choice is our birthright as human beings… andthe real gift that differentiates us from the animals.

Tato volba je naše právo.Dar, který nás odlišuje od ostatních zvířat.

What differentiates the Jedi or Sith, regardless of race is their affinity with force.

Co odlišuje Jedi nebo Sith, bez ohledu na rasu je jejich afinita silou.

Is the direction their facing. So?The only thing that differentiates your pieces from mine, Well?

Je směr, jakým jsou umístěné na desce.Jediná věc, která odlišuje můj a váš kus, No… Takže?

What differentiates RocketSpace from other co-working spaces and business accelerators?

Co odlišuje RocketSpace od ostatních prostor pro spolupráci a business urychlovačů?

For what are we if we let go of that,if we lose sight of the part of us that differentiates us?

K tomu, kdo jsme, když vše ostatní pomineme. Kdyžse nebudeme zaměřovat na sebe a to, co nás odlišuje.

You see, what differentiates a psychopath from a"heat of the moment" killer is forethought.

Víte, to, co odlišuje psychopata od vraha"momentální vášně", je promýšlení předem.

I then began to hypothesize that the number of red blood cells per cubic millimeter is what differentiates us.

Tak jsem začal spekulovat, že počet krevních buněk na kubický milimetr je to, co nás odlišuje.

Is forethought. You see, what differentiates a psychopath from a"heat of the moment" killer.

Víte, to, co odlišuje psychopata od vraha"momentální vášně", je promýšlení předem.

The quality of the human resources deployed has been, for a long time, one factor which differentiates countries.

Kvalita využívaných lidských zdrojů je již dlouho jedním z faktorů, podle nějž se země odlišují.

The only thing that differentiates your pieces from mine, is the direction they're facing on the board.

Jediná věc, která odlišuje můj a váš kus, je směr, jakým jsou umístěné na desce.

It is precisely the cultural aspect of our common heritage which differentiates Europe from the other regions in the world.

Tím, co odlišuje Evropu od ostatních regionů na světě, je právě kulturní aspekt našeho společného dědictví.

What differentiates you from those other women is what's gonna make these other businesses grow for you.

To, co vás odlišuje od těch ostatních žen, je to, díky čemu váš byznys vzkvétá.

The Armenian genocide is not mentioned at all, which differentiates this report from earlier resolutions from Parliament.

Arménská genocida není vůbec zmíněna, což tuto zprávu odlišuje od předchozích usnesení parlamentu.

What differentiates the black-eyed children from the star children is the fact that the star children are very often described as being friendly, benevolent and positive.

Co odlišuje černooké děti od hvězdných dětí je skutečnost, že hvězdné děti jsou velmi často popisované jako bytosti přátelské, laskavé a pozitivní.

Maximum safety for access protection with automated material transport- the system reliably differentiates between man and material.

Maximální bezpečnost při zabezpečení přístupu u automatizované přepravy materiálu tím, že systém spolehlivě odliší člověka od materiálu.

Well… The only thing that differentiates your pieces from mine, So? is the direction their facing?

Je směr, jakým jsou umístěné na desce. Jediná věc, která odlišuje můj a váš kus, No… Takže?

The secret: The materials that make the door so safe are not visible: Door leafs, seals andtapes- in short, everything that differentiates a fire-proof door from a normal one.

V čem spočívá to tajemství: Materiály, které činí dveře tak bezpečnými, nejsou vidět: Dveřní křídla, těsnění,pásky- tedy vše, co odlišuje protipožární dveře od běžných dveří.

It is a comprehensive text, which differentiates between the many different aspects of Spanish urbanisation.

Je to komplikovaný text, ve kterém se rozlišuje mezi řadou různých hledisek španělské urbanizace.

It recognises the important role that regional and local governments play in shaping European legislation, andtherefore clearly differentiates between lobbyists and local and regional government officials.

Rozpoznává významnou roli, kterou při formování evropské legislativy hrají regionální a místní orgány,právě proto jasně rozlišuje mezi lobbisty a úředníky místních a regionálních správ.

Madam President, the constitution of Pakistan differentiates between Muslims and non-Muslims, thereby enabling discrimination on the basis of religion.

Paní předsedající, ústava Pákistánu rozlišuje mezi muslimy a nemuslimy, čímž umožňuje diskriminaci na základě náboženského vyznání.

Work with intense multicoloured chords alternates with almost fully monochrome works in which the artist follows the possible application of a variable structuring of the surface of individual elements or differentiates the surface of the painting using different tones of a single colour.

Práce s intenzívními mnohobarevnými akordy je střídána obdobími takřka úplně monochromie, kdy autor sleduje možné uplatnění různého povrchového strukturování jednotlivých plošek nebo diferencuje plochu obrazu valéry jedné barvy.

The solution from Wacker Neuson differentiates itself from all other systems available on the market Compatec was designed as a compact and fully encapsulated unit whose sensor is fixed to the upper mass.

Řešení od společnosti Wacker Neuson se liší od ostatních systémů, které jsou na trhu dostupné Compatec je navržena jako kompaktní a zcela uzavřená jednotka, její snímač je umístěn na horní části zařízení.