What is the translation of " ВІДРІЗНЯЛИСЯ " in English?

• differed
• were distinguished
• varied
• were characterized
• were differentiated
• diverged
• differ
• differing
• been distinguished
• had different

Examples of using Відрізнялися in Ukrainian and their translations into English

Вони, природно, відрізнялися.
They diverged naturally.

Реальні дещо відрізнялися від розрахункових.
Actual experience differs from estimates.

F2 і F3 відрізнялися при низькій та високій інтенсивності.
F2 and F3 varied in low and high intensity.

Також костюми відрізнялися соціальним статусом.
Deviance also varies with social status.

За формою та розмірами ці книги між собою дуже відрізнялися.
The cover and size of these books varied greatly.

Зроби так, щоб вони відрізнялися один від одного.
Make sure they are separated from each other.

У нас завжди відрізнялися погляди на державні процеси",- каже вона.
We always had different views of the world,” he recalls.

Експортні ціни помітно відрізнялися за країною походження.
Import prices varied considerably by country of origin.

Всі ці народи відрізнялися один від одного за мовою, звичаями та законами.
All these differ from each other in language, customs and laws.

Експортні ціни помітно відрізнялися за країною походження.
Export prices varied noticeably by country of destination.

І цим ми відрізнялися від своїх же союзників з антигітлерівської коаліції».
And this is what differentiated us from our partners in the anti-Nazi coalition.”.

Чим погляди функціоналістів відрізнялися від неофункціоналістів?
How do they differ from non-virtual member functions?

Звісно, деякі речі відрізнялися від того, до чого ми звикли в Україні.
A lot of things was different from what I was used to in France.

В індіанців методи вибухання кукурудзи відрізнялися від племені до племені.
The Indians' methods for popping corn varied from tribe to tribe.

Кочові племена завжди відрізнялися войовничістю і віроломністю.
Nomadic tribes have always been distinguished militancy and treacherous.

Зараз, озирнувшись назад, розумієш: 90-е відрізнялися від інших періодів.
Now, looking back, you understand: the 90's differed from other periods.

Ці істоти відрізнялися від усього того, що я бачив на цій планеті.
The difference is that these views are unlike anything I have seen on the planet.

В більшості випадків суперечкчи відрізнялися лише тим, як слід досягти мети.
In most cases, they differed only on how this should be achieved.

Чинники, пов'язані з несприятливим прогнозом, істотно відрізнялися залежно від статі.
Factors associated with poor prognosis varied significantly depending on gender.

Холодильники з Німеччини завжди відрізнялися надійністю і довговічністю.
Refrigerators from Germany have always been distinguished by reliability and durability.

Але серед численного народу була група жінок, що відрізнялися від інших.
However, there was one particular group of people that was different from the others.

Особа, яка видавала себе за Анастасію, відрізнялися неадекватною поведінкою.
The person posing as Anastasia was distinguished by inappropriate behavior.

Інші метаболіти відрізнялися слабкою імуносупресивною активністю або її відсутністю.
Other metabolites were characterized by weak immunosuppressive activity or lack of it.

Це підтверджує ідею про те, що минулі геологічні процеси відрізнялися за своєю інтенсивністю.
This reinforces the idea that past geologic processes varied in intensity.

Таким же характером відрізнялися і попередні маневри російської армії в цьому регіоні.
The same character was different and previous maneuvers of the Russian army in the region.

У середньовічних селах жили ремісники і купці, що відрізнялися від сільських поселенців.
In medieval villages artisans and merchants used to live, differing from rural settlers.

Вони відрізнялися від джирги, що є традиційним для племінних регіонів Пакистану.
These were different from jirgahs, which are a tradition of the tribal regions of Pakistan.

Політика фашистської держави будувалася на принципах, які відрізнялися від загальноприйнятих.
The policy of the fascist state was built on the principles which differ from those commonly used.

Батьки, які відрізнялися справедливістю і благочестям, назвали свого новонародженого сина Варфоломієм.
Parents, distinguished by righteousness and piety, called their newborn son Bartholomew.