Examples of using Заспориха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато[ хората] заспориха помежду си за тях, едни рекоха:“ Постройте над тях постройка!
И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като им се явиха ясните знамения!
Когато[ хората] заспориха помежду си за тях, едни рекоха:“ Постройте над тях постройка!
As they were disputing their case among themselves, they said,“ Build over them a building.”!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като им се явиха ясните знамения!
Когато[ хората] заспориха помежду си за тях, едни рекоха:“ Постройте над тях постройка!
As they disputed among themselves about their matter, И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
And do not be like those who split and differed after the clear signs have come to them!Когато[ хората] заспориха помежду си за тях, едни рекоха:“ Постройте над тях постройка!
As they were arguing among themselves as to what should И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them!Когато[ хората] заспориха помежду си за тях, едни рекоха:“ Постройте над тях постройка!
But instead of giving thought to this, they disputed with one another concerning the People of the Cave, some saying:" Build a wall over them!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
Когато[ хората] заспориха помежду си за тях, едни рекоха:“ Постройте над тях постройка! Техният Господ най-добре ги знае.”.
When( the people of the city) disputed of their case among themselves, they said: Build over them a building; their Lord knoweth best concerning them.И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като им се явиха ясните знамения!
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.
And do not be like those who separated and disputed after the clear proofs came to them; for them is a great punishment.Всевишния казва:“И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
Then he says:“Do not be like those who dispersed and disagreed after the evidence came to them”Al-Imran:!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.
Be not as those who scattered and fell into variance after the clear signs came to them; those there awaits a mighty chastisement.Всевишния казва:“И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
Allaah- the Most High- said:“And do not be like those who split-up and differed after the clear evidences came to them!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.
And do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them; and for them is a terrible punishment.Ал-Имран-105: И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
Qur'an Chapter 3 verse 105: And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.
And be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them, and these it is that shall have a grievous chastisement.И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.
Do not be like those who, after they had been given clear evidence, split into factions and differed among themselves: a terrible punishment awaits such people.И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them!Ал-Имран-105: И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения! За тях има огромно мъчение.
Al Imran-105: And do not be like those who became divided and disagreed after the clear proofs had come to them, and for them there is a tremendous torment.И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
Do not be like those who became divided[ into sects] and differed after manifest signs had come to them!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
So be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
And be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences!И не бъдете като онези, които се разединиха и заспориха, след като при тях дойдоха ясните знамения!
Do not follow the example of those who became divided and differed with one another after clear proofs had come to them!За ябълката заспорили Хера, Атина и Афродита.
The apple was disputed over by Hera, Athena, and Aphrodite.За ябълката заспорили Хера, Атина и Афродита.
The apple was claimed by Hera, Athena, and Aphrodite.За ябълката заспорили Хера, Атина и Афродита.
