What is the translation of " DIFFERED " in Hungarian?

• különbözött
• eltért
• eltérőek voltak
• különböző
• különböztek
• különböznek
• eltérő volt
• eltértek
• különbözik
• eltérnek
• eltér

Examples of using Differed in English and their translations into Hungarian

The party-political reactions differed.
A politikai reakciók eltérőek voltak.

What should be differed is their treatment.
Ami nagyon különbözik, az a BÁNÁSMÓD.

Nevertheless, the reasons behind the rejection differed.
De az elutasítás indokai is különbözőek.

The English version differed significantly.
Az angol változat ettől lényegesen különbözik.

Regarding the role of the teacher the opinions differed.
A tanítók személyét illetően eltérőek a vélemények.

Of course, opinions differed, and who could blame us?
Természetesen a vélemények eltérőek voltak, de ki tehet szemrehányást ezért?

Trends in the four Schaeffler Group regions' revenue differed.
A Schaeffler-csoport négy régiójában eltérő volt az árbevétel alakulása.

Contraceptive failure rates differed by age among PPR users.
A fogamzásgátló képességek aránya a PPR-felhasználók körében eltérő volt.

In the 4th and 5th centuries, Alexandrian and Roman methods of calculation differed.
A 4. és az 5. században eltért egymástól az alexandriai és a római számítási módszer.

These languages differed so much that the children could not understand one another.
Nyelvük annyira különbözik, hogy nem értik meg egymást.

Secondly, our concept of landscape differed profoundly.
Másodszor, a tájról alkotott elképzelésünk gyökeresen eltérő volt.

However, views differed on what needed to be done and at what level.
A szükséges fellépések és azok szintje tekintetében azonban a vélemények eltértek.

I stressed that my opinion about Smaranda differed from theirs.
Smaranda Enachéről hangsúlyoztam: más a véleményem, mint az övék.

("Nedoceratops") hatcheri differed enough to warrant a separate genus.
(jelenleg Nedoceratops) hatcheri koponyája eléggé eltért ahhoz, hogy önálló nembe sorolják be.

The machine was installed five differentengines, which differed in several indicators.
A gépet öt különböző helyen telepítettékmotorok, amelyek több mutatóban különböztek.

Exterior differed headlights, combined in American style with the hood and grille.
Külső fényszórók különböznek, amerikai stílusban kombinálva a motorháztetővel és a rácskal.

And that wasn't the only thing that differed from her college experience.
De nem ez volt az egyetlen különbség, ami elszigetelte iskolatársaitól.

This was a joint alien-human activity, though the motives of the participants differed.
Ez egy közös emberi-idegen tevékenység volt, bár a résztvevők mozgatói eltérőek voltak.

The journal Brain Structure and Function used differed types of noise and silence.
Brain Structure and Function eltérő típusú zajokat és csendet használtak.

The multilayers differed in the layer thicknesses(10-20 nm) and successions.
A multirétegek a rétegvastagságokban(10- 20 nm) és a rétegek sorrendjében különböztek.

Theologians of the early Christian period differed in the usage of this term.
A korai keresztény korszak teológusai különböztek ezen kifejezés használatában.

Objective(blind observer ratings) and subjective(self-rated) measures of intoxication differed.
Az intoxikáció objektív(vak megfigyelő értékelése) és szubjektív(önértékelő) mérései különböztek.

At a molecular level, responses differed depending on the breast cancer subtype.
Molekuláris szinten a válaszok az emlőrák altípusától függően eltérőek voltak.

Parksi had a stronger jaw, shorter teeth, and the frill differed in shape.
Parksi jóval robusztusabb állcsonttal, rövidebb állkapoccsal és a típusfajétól alakjában eltérő nyakfodorral rendelkezett.

The results differed from individuals to individuals, but there is no grumbling about the symptoms.
Az eredmények változtak az emberekből az emberek számára, de a mellékhatásokról nincs panasz.

However, the amounts to be recovered also differed significantly among the OPs.
A visszafizetendő összegek nagysága azonban operatív programonként is jelentősen eltért.

However, views differed concerning the modalities for the implementation of a discard ban.
A visszadobási tilalom végrehajtásának mikéntjével kapcsolatban azonban különböző vélemények fogalmazódtak meg.

We found that Member States' approaches differed in this regard(see Box 8).
Megállapítottuk, hogy a tagállami megközelítések ebben a tekintetben eltérnek(lásd: 8. háttérmagyarázat).

However, opinions differed whether the state intervention in market processes would be justifiable.
Azzal kapcsolatban azonban eltérőek voltak a vélemények, hogy indokolt lenne-e az állami beavatkozás a piaci folyamatokba.

More recently, the products of domestic and foreign manufacturers differed significantly in terms of quality.
A közelmúltban a hazai és külföldi gyártók termékei jelentősen különböztek a minőség tekintetében.