What is the translation of " DIFFERED " in Turkish?

• ayrılığa düştüler
• farklıydı
• ihtilaf
• anlaşmazlığa düştüler
• açıklayacaktır
• bir ihtilafa düştüler
• farklı
• ayrılığa düştükleri
• ayrılığa düştü
• ihtilâfa
• ihtilafa
• anlaşmazlığa düştüğü

Examples of using Differed in English and their translations into Turkish

Methods of sacrifice differed.
Kurban etme yöntemleri farklıydı.

But the factions differed among themselves.
Kendi aralarından hizipler, ayrılığa düştüler.

They differed with each other on the care and upbringing of their children.
Onlar çocukların bakım ve yetiştirilmesinde birbirleriyle farklıydı.

Yet the sectarians differed among themselves.
Kendi aralarından hizipler, ayrılığa düştüler.

These differed from those filled with fear and loneliness.
Bunlar, korku ve yalnızlık yüzünden olanlardan farklıydı.

Yet different groups differed among themselves.
Sonra guruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler.

But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Fakat anlaşmazlığa düştüler, onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti.

Mankind was but one nation, but differed later.
İnsanlar sadece bir tek ümmetti, sonradan ayrılığa düştüler.

Topics at the forum differed greatly from the previous two sessions.
Forumda ele alınan başlıklar önceki iki toplantıdan oldukça farklıydı.

But you're somebody I do respect. We have differed on many points.
Pek çok açıdan birbirimizden farklı olsak da, sana karşı saygım büyüktür.

So Locke differed from many of his predecessors… when it came to government.
Hükümetin başına geldiğinde, Locke haleflerinden çok farklıydı.

Yet the sectarians differed among themselves.
Mezhepler,( İsanın kimliği üzerinde) aralarında anlaşmazlığa düştüler.

We have differed on many points, but you're somebody I do respect.
Pek çok açıdan birbirimizden farklı olsak da, sana karşı saygım büyüktür.

As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws.
Cumartesi tatili, ancak onda ihtilaf edenlere( farz) kılınmıştı.

Yet the parties differed among themselves.
Ama, aralarında guruplaştılar, ayrılığa düştüler.

Rome differed from Greek city-states in allowing freed slaves to become Roman citizens.
Romada Yunan şehir devletlerinden farklı olarak serbest köleler vatandaş olabilirdi.

But the factions differed among themselves.
Ama, aralarında guruplaştılar, ayrılığa düştüler.

Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Fakat ALLAH, izniyle inananları onların anlaşmazlığa düştüğü gerçeğe ulaştırdı.

But the factions differed among themselves.
Sonra guruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler.

And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed.
Fakat ALLAH, izniyle inananları onların anlaşmazlığa düştüğü gerçeğe ulaştırdı.

Yet the parties differed among themselves.
Ama aralarından çıkan guruplar, bir ihtilafa düştüler.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeylerde onlar arasında hüküm verecektir.

But the factions differed among themselves.
Ama aralarından çıkan guruplar, bir ihtilafa düştüler.

But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.
Fakat anlaşmazlığa düştüler, onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti.

The doctor's version of when he administered the drug… greatly differed from that of Mrs. King.
Doktorun ilacı vermesini anlatışı bayan Kingin anlattıklarından çok farklı.

But the factions differed among themselves.
Sonra onun hakkında birtakım gruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler.

Music for the fifth episode differed from the original broadcast version.
Beşinci bölümün müzikleri orijinal yayınlanmış versiyondan farklıydı.