Examples of using Differed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
National contexts differed.
Developments differed between commodity groups.
The arrival date for refugees in the camp differed.
The burden of proof differed in the two systems.
ويختلف عبء الإثبات بين النظامينAlso, the modality of cost reimbursements differed.
كما تـُـتـَّـبع طرق متباينة لسداد التكاليف
People also translate
Vincent and Gauguin differed about almost everything.
Views as to how best to respond to financial panics differed.
وتباينت الآراء حول أفضل سبيل للاستجابة للمخاوف الماليةInflation differed substantially across the region in 2013.
وتباينت معدلات التضخم على صعيد المنطقة في عام 2013 تباينا كبيراViews with regard to the scope and format of such reporting differed.
وتباينت الآراء بشأن نطاق هذا الإبلاغ ونموذج تقديمهLevels of engagement differed at Headquarters and at the country level.
وتباينت مستويات المشاركة في المقر وعلى الصعيد القطريThe role of the private counsel in both scenarios differed significantly.
Two scenes in the movie differed from events described in the book.
ويختلف مشهدان في الفيلم عن الأحداث، التي تم وصفها في الكتابThe status of implementation of the abatement options differed among Parties.
Views differed on the question of possible publication of a decision/award.
واختلفت الآراء حول مسألة إمكانية نشر قرار/قرار تحكيميThe characteristics of poverty differed between urban and rural settings.
Views differed as to the promotion of subregional arrangements in general.
واختلفت اﻵراء بشأن تعزيز الترتيبات دون اﻹقليمية بوجه عامThe nature of that insecurity, however, differed in the three states of the region.
بيد أن طبيعة انعدام الأمن تتفاوت ما بين ولايات المنطقة الثلاثViews differed as to the promotion of subregional arrangements in general.
واختلفت اﻵراء حول تعزيز الترتيبات بوجه عام على المستوى دون اﻹقليميThe Mission ' s mandate differed for the 2011/12 electoral cycle.
Views differed as regards the time frame that should be covered in article 16.
Furthermore, the level of decentralization in day-to-day decision-making differed as well.
However, views differed on the future direction for such a resolution.
بيد أن الآراء تباينت بخصوص التوجه المستقبلي لقرار من هذا القبيلThe Netherlands observed that Committee members differed in their interpretation of its assigned tasks.
ولاحظت هولندا أن أعضاء اللجنة اختلفوا في تفسيراتهم للمهام الموكلة إلى اللجنةOpinions differed, however, concerning the means of achieving that goal.
The positions of this committee differed from those of the committee of President Putin.
واختلفت مواقف هذه اللجنة عن مواقف لجنة الرئيس بوتنViews differed on the optimal approach to selecting contributing scientists for the report.
واختلفت الآراء حول النهج الأمثل لاختيار العلماء الذين سيساهمون في التقريرLieutenant Seeger and I differed in our interpretation of the events that transpired.
Views differed concerning how best to deal with certain long-standing issues.
واختلفت الآراء بشأن الكيفية المثلى للتعامل مع بعض المسائل المعروضة على المجلس منذ وقت طويلThose two texts differed only in the terms used in paragraphs 2 and 3.
This scale differed slightly from the so-called OECD scale.
ويختلف هذا السلم اختلافاً طفيفاً عن ما يسمى بسلم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
