What is the translation of " DIFFER SOMEWHAT " in Ukrainian?

• дещо відрізнятися
• дещо відрізняються

Examples of using Differ somewhat in English and their translations into Ukrainian

I would like to differ somewhat with Mather.
Проте я хотів би трохи посперечатися з Дмитром.

They differ somewhat in shape and color scheme, but each of the schemes will help create a beautiful rose from beads.
Вони дещо відрізняються за формою і колірній схемі, але кожна з схем допоможе створити прекрасну троянду з бісеру.

Representation of the configurator may differ somewhat in different types of browsers.
Представлення конфігуратору може дещо відрізнятися на різних типах браузерів.

Many of us in Western Europe and America feel that our economies are far from just, though our views on justice differ somewhat.
Багато хто у Західній Европі й США відчуває, що нашим економікам бракує справедливости, хоча погляди на справедливість дещо різняться.

Novinet and Yarin differ somewhat in active ingredients, but not in the mechanism of action.
Новинет і Ярина дещо відрізняються діючими речовинами, але не механізмом дії.

This period is approximately the same for everyone, but it may also differ somewhat due to physiological characteristics.
Цей період приблизно однаковий для всіх, але може і дещо відрізнятися в зв'язку з фізіологічними особливостями.

Among the regions differ somewhat South where the level of readiness to participate in the elections much less- 54%, and the West, where the willingness to participate in the presidential elections, the highest- 76%.
Серед регіонів дещо вирізняються Південь, де рівень готовності до участі у виборах помітно менший- 54%, та Захід, де готовності до участі у президентських виборах найвища- 76%.

Carol Gilligan has argued that women differ somewhat from men in their attitudes.
Керол Гілліган стверджувала, що жінки відрізняються від чоловіків по відношенню до моралі.

If pneumonia is caused by atypical pathogens, the signs of pneumonia in adults and children may differ somewhat from the classic picture.
Якщо пневмонія спричинена атиповими збудниками, ознаки запалення легенів у дорослих і дітей можуть дещо відрізнятися від класичної картини.

Rational people, in other words, may differ somewhat in their degrees of belief, even if they all have the same information.
Різні люди, іншими словами, можуть мати трохи різні ступеня віри, навіть якщо всі вони мають ту ж інформацію.

The second characteristic feature of the negative- the loss of touch with reality, as the«visible» plan and a realistic plan may differ somewhat due to the presence in the latter the human factor.
Друга характерна негативна риса- втрата зв'язку з реальністю, оскільки«видимий» план і реальний план можуть дещо відрізняться за рахунок присутності в останньому людського фактора.

Formulations of design projects of other other, for example, country houses, offices, shops, etc. differ somewhat from the above composition project apartment, but the essence of the designer, namely the development of a beautiful and functional space, which would meet all the needs and financial capabilities of the customer, remains neihmennoy.
Склади дізайн-проєктов інших інших, наприклад, заміських будинків, офісів, магазинів і тому подібне декілька відрізняються від вищевикладеного складу проекту квартири, але сама суть роботи дизайнера, а саме розробка красивого і функціонального приміщення, яке відповідало б всім потребам і фінансовим можливостям замовника, залишається нєїхменной.

If you move fast enough through space, the observations that you make about space and time differ somewhat from the observations of other people, who are moving at different speeds.
Якщо ви рухаєтеся із швидкістю відмінною від інших об'єктів, то ваші спостереження щодо простору і часу будуть відрізнятися від спостережень інших людей, що переміщаються з іншою швидкістю.

Really, food of pregnant women and the nursing women has to differ somewhat as during this period the need of organism for proteins, vitamins and energy increases.
Дійсно, харчування вагітних і годуючих грудьми жінок має в деякій мірі відрізнятися, так як в цей період зростає потреба організму в білках, вітамінах і енергії.

Taste of carambola resembles a mixture of apples, oranges and cucumbers, although it can be of different varieties differ somewhat and at the same time it taste like grapes, plums and apples or gooseberries symbiosis with plum.
Карамбола смаком нагадує суміш яблука, апельсина і огірка, хоча у різних сортів вона може дещо відрізнятися і одночасно нагадувати смак винограду, сливи і яблука або ж симбіоз агрусу зі сливою.

Within their limits, subgroups are distinguished, which differ somewhat from the previously given division of the OS by species.
У їх межах виділяють підгрупи, які дещо відрізняються від раніше наведеного поділу ОС за видами.

From what I have observed, ghost signs in Galicia and Lviv differ somewhat from those found in western Europe and the United States.
З моїх спостережень написи-привиди у Галичині та Львові відрізняються від тих, які я знаходила в Європі та Сполучених Штатах.

It includes a number of autonomous churches and sects that differ somewhat in worship and organization but are linked by common origin and dogma.
Це поняття обєднує ряд самостійних церков і сект, декількох відмінних один від одного культом і організацією, але звязаних спільністю походження і догматизму.

It includes a number of autonomous churches and sects that differ somewhat in worship and organization but are linked by common origin and dogma.
Протестантизм об'єднує ряд самостійних церкв і сект, трохи відмінних один від одного культом і організацією, але пов'язаних спільністю походження і догматика.

This word is used to express a quality that differs somewhat from the rest.
Це слово використовується для вираження якість, яка дещо відрізняється від інших.

Of course, the official version differs somewhat.
Щоправда, офіційна версія трохи відрізняється.

Design Totolink A800R differs somewhat typical for premiumnyh solutions turn the antenna, which makes these models"similar" to the spiders.
Дизайн Totolink A800R відрізняє кілька характерних для преміумних рішень повертати антену, що робить подібні моделі«схожими» на павуків.

From this steel it differs somewhat lower percentage of chromium(16 to 18%).
Від розглянутої стали вона відрізняється дещо меншим процентним вмістом хрому(16…18%).

A look at the Ukrainian statistics reveals that the index of higher education perception by the country's population differs somewhat from the international one.
Якщо подивитися на українську статистку, то показник сприйняття якості вищої освіти населенням країни дещо відрізняється від міжнародного.

Selection of a variety for use as substrate in a biogas plant differs somewhat.
Вибір сорту, що використовуватиметься як субстрат у біогазовій установці, дещо відрізняється від вибору.

The“classic” Neanderthal differs somewhat from the typical modern human- the Neanderthal skull is a bit flatter and elongated, the chin is rounder, and the skeleton is more robust.
Класичний» неандерталець дещо відрізняється від типової сучасної людини- череп неандертальця трохи більше плоский і подовжений, підборіддя більш кругле, а скелет міцніший.

The“Russian type” of ardens in the first half of the 20th century was created on the territory of the country under special conditions, therefore it outwardly differed somewhat from the western.
Русский тип" Арден в першій половині 20 століття створений на території країни в особливих умовах, тому зовні він дещо відрізнявся від західних.

With a methodological tradition that differs somewhat from biblical theology, systematic theology draws on the core sacred texts of Christianity, while simultaneously investigating the development of Christian doctrine over the course of history, particularly through philosophy, ethics, social sciences, and even natural sciences.
Маючи методологічну традицію, що дещо відрізняється від біблійного богослов'я, систематичне богослов'я спирається на центральні священні тексти християнства, одночасно досліджуючи розвиток християнського вчення протягом історії, особливо за допомогою філософії, етики, соціології і навіть природничих наук.

It differs somewhat from the later standardized Hebrew(Masoretic Text).
Септуагінта дещо відрізняється від пізнішої Стандартизованої єврейської версії(масоретського тексту).

The traditional ondol rooms found in the northern part of the Korean Peninsula differed somewhat from those in the south.
Традиційні ондоль кімнати північної частини корейського півострова відрізнялися від тих, що були знайдені півдні країни.