What is the translation of " DIFFER SOMEWHAT " in Bulgarian?

• се различават донякъде
• се различават до известна степен

Examples of using Differ somewhat in English and their translations into Bulgarian

Figures from different statistical sources differ somewhat.
Статистическите данни от различни източници се различават значително.

These radii will differ somewhat depending upon the technique used.
Действията ще варират до известна степен в зависимост от използваната технология.

Very small variations OF any alphabet did differ somewhat from the other.
Много малки вариации него всяка азбука направи различава в известна степен от останалите.

Families differ somewhat in the degree of interdependence but it is always present to some degree.”.
Семействата се различават в степента на взаимозависимост, но тя винаги присъства.

There are several types of baths that differ somewhat in humidity and in structure.
Съществуват няколко вида на бани, които са малко по-различни от гледна точка на влага и структура.

Because no matter how hard[British] specialists try, a technology will always differ somewhat.
Защото колкото и да не се старят специалистите, технологията винаги ще се различава.

Perhaps these rules differ somewhat from those to which we are accustomed to, but my problem.
Може би тези правила се различават в известна степен от тези, на които сме свикнали да, но ми проблем.

Love games for girls is quite diverse subjects, and some differ somewhat unusual themes.
Любовни игри за момичета е доста различни теми, а някои се различават малко по-необикновени теми.

They differ somewhat in shape and color scheme, but each of the schemes will help create a beautiful rose from beads.
Те са малко по-различни по форма и цветова схема, но всяка една от схемите ще ви помогне да създадете красива роза мъниста.

And since in the airlines these acts are different, the rules will also differ somewhat.
И тъй като в авиокомпаниите тези действия са различни, правилата също ще се различават до известна степен.

The cultivars obtained from this primal lavender differ somewhat from the grandfather of the varieties.
Културите, получени от тази първична лавандула, се различават донякъде от дядото на сортовете.

However, when it comes to when the German shepherd should get up, the opinions differ somewhat.
Но когато става въпрос за това, когато германската овчарка трябва да стане, мненията се различават донякъде.

If length of time working or intensity of working differ somewhat, so will share of output earned.
От друга страна, ако продължителността или интензивността на работата се различават по нещо, разлика ще има и в техния дял от изработената продукция.

Written Danish and Norwegian Bokmål are particularly close, though the phonology and prosody make them differ somewhat.
Писмени датски и норвежки букмол формират специално затворен норвежки език, но фонологията на двете са много различни.

This period is approximately the same for everyone, but it may also differ somewhat due to physiological characteristics.
Този период е приблизително еднакъв за всички, но може да се различава и поради физиологичните характеристики.

Rights may differ somewhat for people who plan to be self-employed, students, and retired or otherwise economically non-active people.
Правата могат да са донякъде различни за лица, които планират да бъдат самонаети, учащи и пенсионери, или за други икономически неактивни лица.

Although both are cloud services used basically for the same purpose, they differ somewhat in features.
Въпреки че и двете са облачни услуги, използвани основно за една и съща цел, те се различават донякъде по функции.

The black and white version may differ somewhat from the original, but it should retain the overall look and feel.
В черно и бялата си версия може да се различава до известна степен от оригинала, но тя трябва да запази цялостния си вид и усещане.

As the child grows and develops, our ideas about his upbringing and caring for him may differ somewhat in what we have in practice.
Когато детето расте и се развива, нашите идеи за възпитанието му и грижата за него може да се различават в това, което имаме на практика.

The major styles of T'ai Chi have forms which differ somewhat cosmetically, but there are also many obvious similarities which point to their common origin.
Основните, традиционни стилове на тай чи имат комбинации, които се различават донякъде естетически, но имат редица очевидни сходства, които показват общия им произход.

If pneumonia is caused by atypical pathogens, the signs of pneumonia in adults and children may differ somewhat from the classic picture.
Ако пневмонията се причинява от атипични патогени, признаците на пневмония при възрастни и деца могат да се различават малко от класическата картина.

The major traditional styles of t‘ai-chi have forms that differ somewhat in terms of aesthetics, but there are also many obvious similarities that point to their common origin.
Основните, традиционни стилове на тай чи имат комбинации, които се различават донякъде естетически, но имат редица очевидни сходства, които показват общия им произход.

If pneumonia is caused by atypical pathogens, the signs of pneumonia in adults and children may differ somewhat from the classic picture.
Ако пневмонията се причинява от атипични патогени, признаците на възпаление на белите дробове при възрастни и деца могат да се различават в известна степен от класическата картина.

The sports channels available in the different Scandinavian countries differ somewhat depending on different rights held for different markets and different business agreements.
Спортните канали, предлагани в отделните скандинавски държави, се различават до известна степен в зависимост от различните права на различните пазари и съответните бизнес споразумения.

Americans consistently have expressed little confidence in Putin to do the right thing on world affairs, but Republicans and Democrats differ somewhat in these views.
Като цяло американците постоянно изразяват недоверие в него спрямо постъпките му по световните въпроси, но републиканците и демократите се различават донякъде в тези възгледи.

Exercise or intense use of respiratory system- the effects of which differ somewhat from those of the other triggers, since they are brief.
Упражнения или интензивна употреба на дихателната система, ефектите на които се различават в известна степен от тези на другите стимули, тъй като те са кратки.

Although both Zapier and IFTTT are the two most common cloud-based task automation services used basically for the same purpose, they differ somewhat in features.
Въпреки че и Zapier, и IFTTT са двете най-разпространени облачни услуги за автоматизация на задачи, използвани основно за една и съща цел, те се различават донякъде по характеристики.

Such allergic dermatitis almost always have exactly allergic overtones, but differ somewhat with traditional allergic reactions, since they are spontaneous.
Такъв алергичен дерматит почти винаги има точно алергични нюанси, но се различава до известна степен с традиционните алергични реакции, тъй като те са спонтанни.

It's no secret that the peculiarities of the education of boys and girls differ somewhat, and this is due not only to gender, but also to life's tasks.
Не е тайна, че особеностите на образованието на момчетата и момичетата се различават до известна степен, а това се дължи не само на пола, но и на житейските задачи.

Software exception handling and the support provided by software tools differs somewhat from what is understood under exception in hardware, but similar concepts are involved.
Обработката на софтуерни изключения и подкрепата, предоставена от софтуерните инструменти, се различават в известна степен от това, което се разбира под изключения на хардуера, но въпреки това имат подобни концепции.