What is the translation of " DIFFER SO " in Bulgarian?

• се различават толкова
• са толкова различни

Examples of using Differ so in English and their translations into Bulgarian

However, the results do not differ so much.
Резултатите обаче не се различават толкова много.

The male and female differ so dramatically that they do not appear to be the same species.
Мъжките и женските екземпляри са толкова различни, че все едно не принадлежат на един и същ вид.

Does a woman's constitution really differ so from a man's, Mr Venus?
Женският организъм наистина ли е толкова различен от мъжкия, г-н Винъс?

We differ so widely in disposition, habits, education, that our ways of looking at things vary.
Ние така много се различаваме по склонности, навици, образование и възпитание, че възгледите ни за нещата се различават значително.

It is less evident however, why these opinions differ so significantly.
За мнозинството обаче не е ясно защо те се различават толкова значително.

Sometimes when compared, they differ so much that they cannot be identified as of the same variety.
Поставени едно до друго вината понякога се различават толкова много, че не могат да бъдат идентифицирани като от един и същи сорт.

Those who claim that these are miraculous signs from Allah, need to explain why they differ so much in style.
Тези, които твърдят, че това представляват свръхестествени знаци от Аллах, следва да обяснят защо те се различават толкова много в стила си.

Laws in other countries may differ so it's always best to check.
Данъчното облагане се различава в отделните страни, затова винаги е добре да проверявате.

Global Health Histories Seminar But this method can lead to slower convergence, because the best chromosomes do not differ so much from other ones.
Но този метод може да доведе до бавна сходимост, защото най-добрите хромозоми не се различават толкова много от останалите.

Any person filled with Love will differ so much from you by his vibrations that you will feel irritation towards him.
Всеки човек, изпълнен с Любов, така ще се различава от вас по вибрации, че ще изпитвате към него раздразнение.

Africans, Europeans, and Asians can be distinguished at a glance because the races differ so obviously from each other.
Африканците, европейците и азиатците могат да бъдат разграничени от пръв поглед, защото расите се различават толкова очевидно една от друга. Въпреки.

In fact boldenone and methandrostenolone differ so much in their potencies as anabolics that the two are rarely though of as related.
В действителност болденон и Methandrostenolone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар на свързаното с тях.

And this is another explanation why, despite the similarity of the compounds, the poisons of these closely related insects differ so widely in popular medicine.
И това е друго обяснение защо, въпреки сходството на съединенията, отрови на тези тясно свързани насекоми се различават толкова широко в популярната медицина.

In fact Boldenone and Danabol 50 differ so much in their potencies as anabolics that the two are rarely thought of as related.
В действителност болденон и methandienone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар и на толкова свързани.

In view of such close economic relations, I am surprised that the EU and Korea differ so greatly when it comes to respect for human rights.
Предвид тези тесни икономически отношения, аз съм изненадана, че ЕС и Корея се различават толкова много, когато става въпрос за зачитане на правата на човека.

We don't differ so widely on vital points as been supposed and that a little concession on our part will bring us in to better understanding with Rome.
Че все пак ние не се различаваме толкова много по жизненоважните точки и че някоя малка отстъпка от наша страна ще доведе до по-добро разбирателство с Рим.

Does the way they envision what's at stake in Europe differ so much from the Western European viewpoint?
Дали начинът, по който те предвиждат това, което е изложено на риск в Европа, се различава толкова много от западноевропейската гледна точка?

I generally believe that people differ so much in their experiences and that no two situations are exactly the same, so it's difficult to generalize something about love and romance, but I make an exception for this.
Вярвам, че хората се различават толкова много в своите преживявания и че няма две абсолютно еднакви ситуации, така че е трудно да се обобщи нещо за любовта и романтиката, но правя изключение за това.

And this is another explanation why, despite the similarity of the compounds, the poisons of these closely related insects differ so widely in popular medicine.
И това е още едно обяснение защо, въпреки сходството на композициите, отровите на тези тясно свързани насекоми се различават толкова много по популярност в традиционната медицина.

In fact boldenone andMethandienone differ so much in their potencies as anabolics that the two are rarely though of as related.
В действителност болденон и methandienone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар и на толкова свързани.

In their natural environment- in tropical forests these cactuses grow on the trees or among the trees, so it is not surprising that their form and care conditions differ so much from thorny desert cactuses.
В естествената си среда горските кактуси са прикрепени към дървета в горите и джунглите, затова не е странно, че се различават по форма и изисквания от покритите с бодли пустинни кактуси.

As in the situation with scales, the kivsyaks and lice trees differ so well that, having seen these two creatures next to them, it will be difficult to mix them up.
Както и в ситуацията със скалите, кивсасите и въшките се различават толкова добре, че след като са видели тези две същества до тях, ще бъде трудно да ги смесите.

In their natural environment- in tropical forests these cactuses grow on the trees or among the trees, so it is not surprising that their form and care conditions differ so much from thorny desert cactuses.
За разлика от традиционните кактуси, тези видове са прикрепени към дърветата в горите и джунглите, затова не е странно, че се различават доста по външен вид и изисквания от покритите с бодли пустинни кактуси.

As in the situation with scales, the kivsyaks and lice trees differ so well that, having seen these two creatures next to them, it will be difficult to mix them up.
Както и в случая със сребърните риби, китятките и мокриците се различават толкова добре, че след като са видели редица от тези две същества, ще бъде трудно да ги объркате.

Of course since we are neighbours for the time being we owe neighbourly kindness to one another when we happen to meet, but our lines of development differ so widely that each can do but little for the other.
Разбира се щом сме съседи за дадено време, ние дължим един другиму съседска учтивост, когато се случи да се срещнем, но нашите пътища на развитие се различават тъй много, че можем твърде малко да си съдействаме за каквото и да било.

Depending on where you live, laws may differ so do some research or consult your lawyer to make sure you have everything legally in place.
В зависимост от това къде живеете, законите могат да се различават, така че направете проучване или се консултирайте с адвоката си, за да сте сигурни, че имате всичко законно на мястото си.

Except in cases of special necessity, persons from whom forced or compulsory labour is exacted shall not be transferred to districts where the food and climate differ so considerably from those to which they have been accustomed as to endanger their health.
Лицата, които полагат принудителен или задължителен труд, не трябва, освен в случаите на изключителна необходимост, да бъдат премествани в области, където условията за хранене и климатът са толкова различни от тези, към които са привикнали, че биха представлявали опасност за тяхното здраве.

There is a Greek legend, that of Pandora's Box, whose details differ so dramatically from the biblical account of the Fall that one might never suspect a relationship.
Съществува гръцка легенда, тази за кутията на Пандора, чиито подробности се различават толкова категорично от библейския разказ за грехопадението, че човек никога не би предположил връзка.

I do not know how it is in other countries, but in the Czech Republic, for example, the projected birth rates drawn up by experts 10 years ago differ so dramatically from the current state of affairs that the assertions of the Green Paper for the 2040-2060 period are, in my opinion, nonsensical.
Не знам как е в други държави, но в Чешката република например прогнозираната от специалистите преди 10 години раждаемост се различава толкова рязко от настоящото положение, че считам твърденията в Зелената книга за периода 2040-2060 г. за безсмислени.

Blood, cartilage, and bone are usually considered connective tissue, but because they differ so substantially from the other tissues in this class, the phrase"connective tissue proper" is commonly used to exclude those three.
Кръвта, хрущялите и костите обикновено се смятат за съединителна тъкан, но тъй като се различават толкова съществено от другите тъкани от този клас, изразът„същинска съединителна тъкан“ се използва, когато те трябва да се изключат.