What is the translation of " DIFFER SOMEWHAT " in Portuguese?

• diferem um pouco
• divergem um pouco
• diferir um pouco

Examples of using Differ somewhat in English and their translations into Portuguese

And it is on that point that I differ somewhat.
É justamente aqui que tenho algumas divergências.

Rose and I differ somewhat in our definition of fine art.
A Rose e eu divergimos um tanto na nossa definição de arte.

On D1, the expected movements of the pair differ somewhat.
Em D1, os movimentos esperados do par diferem um pouco.

These data differ somewhat from those reported by Whigham et al.
Estes dados divergem um pouco daqueles reportados por Wignham et al.

I have a feeling that our definition of the word"justice" may differ somewhat.
Tenho a sensação de que a nossa definição da palavra"justiça" pode diferir um pouco.

They differ somewhat from each architecture, and customs prevailing there.
Eles diferem um pouco de cada arquitetura, e os costumes vigentes lá.

NOTE: PD proponents Blaising and Bock differ somewhat from Saucy on this issue.
NOTA: PD defensores Blaising e Bock diferem ligeiramente de Saucy sobre esta questão.

And since in the airlines these acts are different, the rules will also differ somewhat.
E como nas companhias aéreas esses atos são diferentes, as regras também serão um pouco diferentes.

Given that, in reality, rules around the world differ somewhat from the Union's internal rules, we stand at a major crossroads.
O facto de, na realidade, as regras por todo o mundo diferirem um pouco das regras internas da União, coloca-nos numa encruzilhada.

As a result, Tendai esoteric ritual bears much in common with the explicitly Vajrayana tradition of Shingon Buddhism, though the underlying doctrines may differ somewhat.
Como resultado, o ritual esotérico Tendai tem muito em comum com a tradição explicitamente Vajrayana do ritual budista Shingon, embora as doutrinas possam diferir um pouco entre si.

The winning hand combinations in Pal Gow poker differ somewhat from other poker games.
As combinações da mão ganhadora em Poker Pai Gow difere de alguma forma dos outros jogos de poker.

Although the three series of figures differ somewhat, it would appear that the steepest decline in hours took place in the 1930s during the Great Depression.
Embora as três séries de números diferem um pouco, parece que a queda mais acentuada em horas teve lugar na década de 1930 durante a Grande Depressão.

I do realize, of course, that female requirements… differ somewhat from the male.
Eu compreendo, evidentemente, que as necessidades femininas… diferem um pouco das masculinas.

Perceptions and definitions of it may differ somewhat depending on the author, although much in common is also clearly discernible.
Existem entre os progressistas percepções e definições que podem variar um pouco, dependendo do autor, mas muita coisa em comum é claramente percebida.

Affected by the reproduction conditions, the pictures and data differ somewhat from the actual machine.
Afectada pelas condições de reprodução, as imagens e os dados diferem um pouco do real machine.

The colloquial meanings of these terms differ somewhat from the technical Myers-Briggs definitions, as most people mistakenly equate Extraversion to popularity or likeability.
Os significados coloquial desses termos diferem um pouco das definições técnicas Myers-Briggs, como a maioria das pessoas erroneamente igualam Extraversion a popularidade ou simpatia.

Affected by the reproduction conditions, the pictures and data differ somewhat from the actual motor vehicles.
Afectada pelas condições de reprodução, as imagens e os dados diferir um pouco dos veículos a motor reais.

However, it would be good, and here I differ somewhat from the previous speakers, if these authorities also turned their attention to upholding the rights of minorities within their own country.
No entanto, seria bom, e aqui divirjo um pouco dos oradores que me precederam, se essas autoridades também dirigissem a sua atenção para a defesa dos direitos das minorias no seu próprio país.

NB: the figures in the brochure Elektriciteit in Nederland differ somewhat from those in SEP annual reports.
Nota: Os valores indicados na brochura Elektriciteit in Nederland diferem de certo modo dos incluidos nos relatórios anuais SEP.

But these results differ somewhat from the agrochemicals used by farmers in the region of Araras/SP who used more insecticide 41.90%, then the herbicides 23.2%, fungicides 20.90% and acaricidal 14.00.
Porém esses resultados diferem um pouco dos agroquímicos utilizados pelos agricultores da região de Araras, SP, que usaram mais inseticida 41,9%, depois herbicidas 23,2%, fungicidas 20,9% e acaricidas 14.

This period is approximately the same for everyone, but it may also differ somewhat due to physiological characteristics.
Este período é aproximadamente o mesmo para todos, mas também pode diferir um pouco devido a características fisiológicas.

Please be aware that KPMG web sites may contain links to other sites, including sites maintained by other KPMG member firms that are not governed by this Privacy Statement but by other privacy statements that may differ somewhat.
Por favor, esteja ciente de que os sites da KPMG poderão conter links para outros sites, incluindo sites mantidos por outras firmas-membro que não são regidas por esta Declaração de Privacidade, e sim por outras declarações de privacidade que poderão diferir ligeiramente desta Declaração de Privacidade.

While the new Teradata platform is similar in ways to Elastic's ELK stack, the technologies differ somewhat in the specifics of the problems they address.
Enquanto a nova plataforma Teradata é semelhante ao Elastic ELK stack, as tecnologias diferem um pouco nas especificidades dos problemas que abordam.

Within the overall strategy, policy priorities differ somewhat across Member States due to differences in economic performance, prospects, structures and institutions.
No quadro da estratégia global, as prioridades políticas diferem de certo modo entre os Esta dos-Membros, devido a diferenças quanto a resultados económicos, perspectivas, estruturas e instituições.

The number of points from the unofficial count from below based on the published results settled, i.e. by the disqualifications, differ somewhat from those published, without any influence on the order.
Vez.O número de pontos da contagem não oficial abaixo com base nos resultados publicados resolvido, isto é, pelas desqualificadas, diferem um pouco das publicadas sem qualquer influência sobre a ordem.

Let me make a few comments on aspects on which views may differ somewhat, although, even in this regard, I want to strongly emphasise and acknowledge Commissioner Patten' s activities and interest in relation to FYROM and the region as a whole.
Gostaria de fazer algumas breves observações relativas, nomeadamente, a aqueles domínios em que porventura existem perspectivas algo distintas, apesar de, neste contexto, eu desejar salientar muito especialmente e referir reconhecidamente o trabalho e o interesse do senhor Comissário Patten pela FYROM/ Macedónia e por toda a região.

For medial meniscal injuries, physical examination has greater sensitivity than MRI, although its accuracy and specificity are low, according to Sharma et al. Their data differ somewhat from ours, in which MRI was more sensitive than physical examination, although the accuracy and specificity of physical examination were low in our study too, in relation to MRI.
Para as lesões meniscais mediais, o exame físico tem sensibilidade maior quando comparado com a RM, embora com pouca acurácia e especificidade, de acordo com Sharma et al., dados esses que diferiram um pouco dos nossos, nos quais a RM foi mais sensível do que o EF, porém a acurácia e a especificidade também foram inferiores em relação à RM.

The software products are simply superb, in terms of prices, of course, opinions differ somewhat, but I find for such a sharp product, and especially for this Computer should already have something left.
Os produtos de software são simplesmente soberba, em termos de preços, é claro, as opiniÃμes divergem um pouco, mas acho que para um produto tão afiada, e, especialmente, para este computador já deve ter algo a esquerda.

The strategy of revascularization differs somewhat between groups.
A estratégia da revascularização difere um pouco entre os grupos.

Note: the episodes are listed here in production order, which differs somewhat from the broadcast order.
Nota: A ordem de produção difere um pouco da ordem de transmissão.