What is the translation of " DIFFER SOMEWHAT " in Finnish?

• eroavat jonkin verran
• eroavat hieman

Examples of using Differ somewhat in English and their translations into Finnish

I have a feeling that our definition of the word"justice may differ somewhat.
Meillä taitaa olla eri määritelmät sanalle"oikeus.

Sources differ somewhat on what exactly went wrong.
Antiikin lähteet eroavat jonkin verran siitä mitä tarkalleen tämän jälkeen tapahtui.

I do realize, of course, that female requirements… differ somewhat from the male.
Ymmärrän toki, että naisilla on erilaiset vaatimukset kuin miehillä.

The figures of THI differ somewhat from those of Statistics Finland.
THL: n luvut poikkeavat Tilastokeskuksen luvuista jonkin verran.

He includes four stanzas from the poem, which differ somewhat from those above.
Singlestä julkaistiin neljä eri painosta, joiden kappalelistat erosivat hieman toisistaan.

They differ somewhat from each architecture, and customs prevailing there.
Ne eroavat jonkin verran kunkin arkkitehtuurin ja tulli siellä vallitsevan.

Love games for girls is quite diverse subjects, and some differ somewhat unusual themes.
Rakkaus pelejä tytöille on melko erilaisia aiheita, ja jotkut eroavat hieman epätavallinen teemoja.

The EU-AES results for Finland differ somewhat from the results of Finland's national Adult Education Survey 2006.
EU-AES: n Suomea koskevat tulokset ja kansallisen aikuiskoulutustutkimuksen, Aikuiskoulutustutkimus 2006:n tulokset poikkesivat jonkin verran toisistaan.

This means that within the overall strategy, policy priorities differ somewhat across Member States.
Tämä tarkoittaa, että yleisstrategian puitteissa talouspolitiikan painopisteet ovat eri jäsenvaltioissa hieman erilaisia.

The rules on jurisdiction differ somewhat from those which are currently applicable, such as they result from Regulation(EC) n° 44/2001.
Kansainvälistä toimivaltaa koskevat säännöt eroavat hieman nykyisin sovellettavista säännöistä, sellaisena kuin ne ovat asetuksen(EY) N: o 44/2001 johdosta.

This period is approximately the same for everyone, but it may also differ somewhat due to physiological characteristics.
Tämä aika on suunnilleen sama kaikille, mutta se voi myös poiketa jonkin verran fysiologisten ominaisuuksien vuoksi.

Puzzles for children, as well as coloring pages, can be divided by gender, as the interests of girls and boys differ somewhat.
Palapelit lapsille sekä väritys sivuja, voidaan jakaa sukupuolen mukaan, sillä edut tyttöjen ja poikien vaihtelevat jonkin verran.

Given that, in reality, rules around the world differ somewhat from the Union's internal rules, we stand at a major crossroads.
Koska muun maailman säännöt poikkeavat todellisuudessa jonkin verran EU: n sisäisistä säännöistä, olemme tulleet tärkeään tienhaaraan.

Mr President, it has already been said that the two speeches that we have heard this morning differ somewhat in the approaches they reflect.
Arvoisa puhemies, aiemmin on jo todettu, että tänä aamuna kuulemamme kaksi puhetta eroavat jotakuinkin toisistaan niissä kuvattujen lähestymistapojen osalta.

Within the overall strategy, policy priorities differ somewhat across Member States due to differences in economic performance, prospects, structures and institutions.
Talouspolitiikan painopistealueet vaihtelevat kokonaisstrategian puitteissa jonkin verran jäsenvaltioittain talouden kehityksen, näkymien, rakenteiden ja instituutioiden erojen vuoksi.

I think it is clear to all of us that the Barcelona Process, of which we are celebrating the 10th anniversary, is a very important and historic process, even if we differ somewhat in our assessments.
Käsittääkseni meille kaikille on selvää, että Barcelonan prosessi, jonka kymmenvuotispäivää tänään juhlistamme, on erittäin tärkeä historiallinen prosessi, vaikka arviomme siitä hieman eroavatkin.

The supplier's declarations related to the aforementioned agreements differ somewhat from each other and from the declarations used in EU internal trade.
Mainittuihin sopimuksiin liittyvät tavarantoimittajan ilmoitukset eroavat jonkin verran EU: n sisäisessä kaupassa käytettävistä ilmoituksista sekä toisistaan.

However, combat is anticipated to differ somewhat from the direct predecessor and focus more on a player's ability to prepare, position, and form a cohesive team with his or her party members, requiring fewer repetitive finger strikes but better thinking including the first installment.
However, torjua ennakoidaan hieman erilaiset suoran edeltäjä ja keskittyä enemmän pelaajalla mahdollisuus valmistautua, asema, ja muodostaa yhtenäinen joukkue, jossa hänen tai hänen puolueensa jäsenille, tarvitaan vähemmän toistuvia sormi iskee mutta parempi ajattelu myös ensimmäinen erä.

The software products are simply superb, in terms of prices, of course, opinions differ somewhat, but I find for such a sharp product, and especially for this Computer should already have something left.
Ohjelmistot ovat yksinkertaisesti upea, hinnoillaan, tietenkin mielipiteet eroavat jonkin verran, mutta pidän tällaista terävä tuote, ja erityisesti tämä tietokone pitäisi jo olla jotain jäljellä.

However, it would be good, and here I differ somewhat from the previous speakers, if these authorities also turned their attention to upholding the rights of minorities within their own country.
Olisi kuitenkin hyvä- ja olen tästä hiukan eri mieltä edeltävien puhujien kanssa- jos Georgian viranomaiset kiinnittäisivät huomiota myös oman maansa vähemmistöjen oikeuksien noudattamiseen.

For the entire list of journals and series, the shares of the various levels differ somewhat from those aimed at within the individual Panels since some Panels did not fill their quotas of level 2 and 3 of the journals and series on their list.
Tasojen osuudet poikkeavat koko lehti- ja sarjaluettelon tasolla hieman paneelien sisällä tavoitteeksi asetetuista osuuksista, koska kaikki paneelit eivät luokitelleet tasoille 2 ja 3 täyttä kiintiötä luettelonsa lehdistä ja sarjoista, ja huomattava osa lehdistä ja sarjoista on arvioitu useammassa paneelissa.

The approach used in the Slovak Republic may differ somewhat to that of some other countries in that aid, say, for research and development in the steel sector would be allocated to steel as opposed to classifying it under research and development.
Slovakiassa käytetty lähestymistapa voi poiketa jonkin verran joidenkin muiden maiden lähestymistavasta, sillä esimerkiksi teräsalan tutkimukseen ja kehitykseen myönnetty tuki luokiteltaisiin teräalan tueksi eikä tutkimus- ja kehitystueksi.

Firstly, we have agreed- and I am very happy about this- that the Agency is to be in Pristina, but- and here I differ somewhat from Mrs Van der Laan- that Thessaloniki is definitely the appropriate location for regional co-operation organised at a higher level and for the reconstruction of the region as whole.
Ensinnäkin olemme sopineet- ja olen erittäin iloinen siitä, että viraston pitää olla Pristinassa, mutta- ja sen osalta olen hieman eri mieltä kuin van der Laan- että Thessaloniki on aivan sopiva sijoituspaikka ylemmän tason alueelliselle yhteistyölle, koko alueen jälleenrakentamiselle.

Let me make a few comments on aspects on which views may differ somewhat, although, even in this regard, I want to strongly emphasise and acknowledge Commissioner Patten' s activities and interest in relation to FYROM and the region as a whole.
Haluaisin tehdä muutaman huomautuksen, jotka koskevat niitä aloja, joilla meillä on kenties hieman erilaiset näkemykset, vaikka haluaisin tässäkin yhteydessä erityisesti korostaa komission jäsen Pattenin työtä ja kiinnostusta entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ja koko alueeseen ja antaa sille tunnustusta.

What burn electricity each on same hour line consequently is big little differ somewhat with direction; and fall in low frequency circumstance(namely below short line circumstance) the alternating current that is like F=50HZ, its job wavelengh is 6000 kilometers, differ 3000000 equipment, it is the electric current on the transmission line that grows in 10 meters together big little change can think rarely changeless.
Mitä polttaa sähköä kukin sillä hetkellä linja näin on iso hieman eroavat jonkin verran suuntaan ja laskee matalataajuista olosuhde(eli alle lyhyt viiva olosuhde) vaihtovirta, joka on kuin F 50HZ, työnsä wavelengh on 6000 kilometriä, eroavat 3000000 laitteet, se on sähkövirran voimajohdon joka kasvaa 10 metrin yhdessä iso pieni muutos voi ajatella harvoin muuttumaton.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Tarkkaan ottaen hänen näkemyksensä eroavat jonkin verran omistani.

The two aren't mutually exclusive, and every situation differs somewhat.
Nämä kaksi eivät ole toisiaan poissulkevia, ja jokainen tilanne poikkeaa jonkin verran.

This issue differs somewhat from others we are often called upon to debate, because Iran is not at war with anyone.
Tämä kysymys eroaa jollain lailla muista, joista meitä usein kehotetaan keskustelemaan, koska Iran ei ole sodassa ketään vastaan.

It differs somewhat from the Spirit of Truth which characterizes the local universe ages following a Michael's seventh bestowal.
Se eroaa jonkin verran siitä Totuuden Hengestä, joka on luonteenomainen niille paikallisuniversumin ajoille, jotka seuraavat Mikaelin seitsemättä lahjoittautumista.

You have in your hands the 2006 annual report of the activities of the Translation Centre, which differs somewhat from similar reports in the past.
Käsissänne on Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen vuoden 2006 toimintakertomus, joka eroaa jonkin verran edeltäjistään.

How to use "differ somewhat" in an English sentence

Island cats pose issues that differ somewhat from mainland cats.

Calibration procedures differ somewhat depending on the brand of pen.

They differ somewhat though in their way of collecting data.

I think it may differ somewhat from the other versions.

Factories differ somewhat on where and how they run wiring.

The reasons people buy term insurance may differ somewhat though.

Separate the two differ somewhat in content or sound bites.

The iPhone and Android apps differ somewhat in interface design.

And people differ somewhat in their sensitivity to the alkaloid.

Reports differ somewhat regarding the occurrences at this memor­able service.

How to use "eroavat hieman, eroavat jonkin verran" in a Finnish sentence

Sopimuksissa säästötavoitteiden laskutavat eroavat hieman toisistaan.

Luvut eroavat hieman Plan Internationalin tilinpäätöksestä.

Kuitenkin, papukaijat eroavat hieman Maan papukaijoista.

Saunojen kävijäkunnat eroavat jonkin verran toisistaan.

Joulunviettotavat eroavat hieman perheiden perinteiden mukaan.

Kuosit eroavat hieman toisistaan pienissä ko´oissa.

Varusteet näihin kaikkiin eroavat hieman toisistaan.

Myyntiassistenttien toimenkuvien painotukset eroavat hieman toisistaan.

Joulun jälkiruuat eroavat jonkin verran suomalaisista.

Rautaominaisuuksiltaan mallit eroavat jonkin verran toisistaan.