What is the translation of " DIFFER SOMEWHAT " in Vietnamese?

• khác nhau một chút
• khác một chút so
• khác nhau đôi chút

Examples of using Differ somewhat in English and their translations into Vietnamese

The rules will differ somewhat from each HOA.
Sự điều tiết này sẽ khác nhau ở hoa.

The two precise formulations of the theorems differ somewhat.
Hai phát biểu chính xác của định lý khác nhau một chút.

Your experience using WebTuga will differ somewhat based on which product you choose.
Trải nghiệm của bạn khi sử dụng WebTuga sẽ khác một chút dựa trên sản phẩm mà bạn lựa chọn.

The syntax of user manuals and ordinary language may differ somewhat.
Cú pháp của bản hướng dẫn sử dụng và ngôn ngữ thông thường có thể hơi khác nhau.

Moles come in different sizes, differ somewhat in appearance, but lead an identical lifestyle.
Các nốt ruồi có kích thước khác nhau, khác biệt một chút về ngoại hình, nhưng có lối sống giống hệt nhau.

Some insurers may not offer all of these options and the coverage may differ somewhat from those discussed here.
Một số hãng bảo hiểm có thể không cung cấp tất cả các tùy chọn này và vùng phủ sóng có thể khác một chút so với những thảo luận ở đây.

However, opinions differ somewhat between Catholics who attend Mass on a weekly basis and those who go less often.
Tuy nhiên, các ý kiến phần nào có khác nhau giữa những người Công Giáo tham dự Thánh lễ hàng tuần và những người ít tham dự hơn.

In addition, the structure and procedures at American universities differ somewhat from other systems of the globe.
Thêm vào đó, cấu trúc và thủ tục của các trường đại học Mỹ có phần khác biệt với các hệ thống khác như Anh chẳng hạn.

The mind and the body differ somewhat in their nature--primarily in that the mind is more pliant and changeable than the body.
Tâm và thân khác nhau một chút theo bản chất của chúng- đầu tiên trong sự khác biệt ấy là tâm mềm dẻo và thay đổi nhiều hơn thân.

Also, the screenshots seen above represent the test version, which means the final product may differ somewhat from these images.
Ngoài ra, các ảnh chụp màn hình ở trên là của phiên bản thử nghiệm, điều này có nghĩa sản phẩm cuối cùng có thể sẽ khác một chút.

The sources of water pollution in developing countries differ somewhat from those in developed countries, but the end result is much the same.
Nguồn nước bị ô nhiễm ở những nước phát triển có khác một chút so với những nước phát triển nhưng hậu quả cuối cùng thì cũng giống nhau cả thôi.

Although they differ somewhat, the antidepressants and anti-seizure medications used to treat back pain have a relatively comparable lists of side effects.
Mặc dù chúng có phần khác nhau nhưng thuốc chống trầm cảm và thuốc chống động kinh dùng để điều trị cơn đau lưng có danh sách các phản ứng phụ khá giống nhau..

Here's how to back up your data(note: I am using Ubuntu, so the details may differ somewhat if you use a different distribution).
Đây là cách sao lưu dữ liệu của bạn( lưu ý: Tôi đang sử dụng Ubuntu, vì vậy các chi tiết có thể khác nhau đôi chút nếu bạn sử dụng một bản phân phối khác):.

The command might differ somewhat on other Linux distributions, so check your distro's package manager and look for a package named speedtest-cli.
Lệnh này có thể khác một chút trên các bản distro Linux khác nhau, do đó hãy kiểm tra Package Manager của distro và tìm gói có tên speedtest- cli.

Such allergic dermatitis almost always have exactly allergic overtones, but differ somewhat with traditional allergic reactions, since they are spontaneous.
Dị ứng viêm da như vậy hầu như luôn luôn có chính xác dị ứng overtones, nhưng khác nhau một chút với các phản ứng dị ứng truyền thống, vì họ là tự phát.

Where the services were performed and provided benefit for the related party bearing a charge for such services, tax rules also permit adjustment to the price charged.[64] Rules for testing prices of services may differ somewhat from rules for testing prices charged for goods due to the inherent differences between provision of services and sale of goods.
Trong trường hợp các dịch vụ được thực hiện và mang lại lợi ích cho bên liên kết chịu phí từ các dịch vụ đó, quy tắc thuế cũng cho phép điều chỉnh giá của việc tính phí.[ 1] Quy tắc kiểm tra giá dịch vụ có thể khác một chút so với quy tắc kiểm tra giá tính phí đối với hàng hóa do sự khác biệt vốn có giữa hoạt động cung cấp dịch vụ và bán hàng hóa.

The keys located under HKEY_LOCAL_MACHINE on your computer may differ somewhat depending on your version of Windows and your specific computer configuration.
Các key nằm trong HKEY LOCAL MACHINE trên máy tính có thể khác nhau đôi chút tùy thuộc vào phiên bản Windows và cấu hình máy tính cụ thể của bạn.

The individual eligibility requirements for each college and university differ somewhat, so you will have to enquire for each institution's specific requirements.
Các điều kiện đủ tiêu chuẩn cá nhân dành của mỗi trường Đại học khác nhau một chút, vì vậy bạn sẽ phải tìm hiểu các yêu cầu cụ thể của từng trường.

The film differs somewhat from the book version.
Bộ phim hơi khác so với phiên bản sách.

Schleswig-Holstein differed somewhat; her crew as a training ship numbered 31 officers and 565 men and up to 175 cadets.
Cũng trong vai trò huấn luyện, Schleswig- Holstein khác biệt đôi chút với 31 sĩ quan, 565 thủy thủ và cho đến 175 học viên.

The Vedantins call it Sutratma(Thread-Soul), but their explanation, too, differs somewhat from that of the occultists;
Môn đồ phái Vedanta gọi nó là Sutratma( tức Hồn Dây), nhưng cách giải thích của họ cũng hơi khác với cách giải thích của các huyền bí gia;

The way China is going about becoming a global maritime power differs somewhat from the Soviet Union's great period of naval expansion.
Cách Trung Quốc khuếch trương để trở thành một cường quốc trên biển toàn cầu hơi khác với thời kỳ Liên Sô bành trướng hải quân mạnh mẽ.

GIMP's interface differs somewhat from Photoshop, but a version of GIMP is available that mimics Adobe's look and feel, making it easier to migrate over if you're ditching Photoshop.
Giao diện của GIMP khác đôi chút so với Photoshop, nhưng một phiên bản của GIMP là có sẵn, cái mà mô phỏng theo vẻ ngoài cũng như cảm giác mà Adobe đã có, làm cho nó dễ dàng hơn để di chuyển qua nếu bạn đang đi đến Photoshop.

While every school differs somewhat in their fee structure, the current average cost for an international student in America is just under US$ 50,000 per year.
Trong khi tất cả các trường khác nhau phần nào trong cơ cấu chi phí của họ, chi phí trung bình hiện nay cho một sinh viên quốc tế ở Mỹ chỉ là dưới 50.000 USD mỗi năm.

Free all Prisoners of Conscience(a"POC" is a person imprisoned for the peaceful exercise of their beliefs, which differs somewhat from the typical use of the term political prisoner).
Giải phóng mọi tù nhân lương tâm( prisoner of conscience, khái niệm này dùng để chỉ một người bị tù vì thực hành niềm tin của họ một cách hoà bình, hơi khác với cách hiểu thông thường về tù chính trị);

While Épée's system laid the philosophical groundwork for the later developments of Manually Coded Languages such as Signed English, it differed somewhat in execution.
Trong khi hệ thống của Épée đặt nền tảng triết học cho sự phát triển sau này của các ngôn ngữ được mã hóa theo cách thủ công như tiếng Anh đã ký, nó khác phần nào trong thực thi.

The“Russian type” of ardens in the first half of the 20th century was created on the territory of the country under special conditions, therefore it outwardly differed somewhat from the western.
Kiểu Nga của Nga trong số nửa đầu thế kỷ 20 được tạo ra trên lãnh thổ của đất nước trong những điều kiện đặc biệt, do đó, bên ngoài nó có phần khác biệt so với phương Tây.

Since changes to the boundaries of municipal districts were not reversed, and also due to considerations of expediency, the territorial make-up of the restored Länder differed somewhat from the borders prior to 1952.
Do ranh giới của các khu vực đô thị không thể thay đổi hoàn toàn, và cũng cân nhắc đến tính thiết thực, lãnh thổ của các Länder phục hồi có phần khác biệt so với ranh giới trước 1952.

Every year, Olinda hosts its lively Carnival celebration that differs somewhat from those of Rio de Janeiro and Salvador in that Olinda's festival is best attended at daytime and features the music, dances and traditions of African culture.
Mỗi năm, Olinda tổ chức lễ hội Carnival sống động của nó chỉ khác phần nào từ những người trong Rio de Janeiro và Salvador trong lễ hội của Olinda được tham dự tốt nhất vào ban ngày và tính năng âm nhạc, các điệu múa truyền thống của văn hóa châu Phi.

For decades, beginning in the late 19th century, it was widely thought that an unseen planet(dubbed"Planet X") was influencing the orbits of Uranus and Neptune, by perturbing them, since their observed and their positions predicted by calculations differed somewhat.
Trong nhiều thập kỷ, bắt đầu từ cuối thế kỷ 19, mọi người đa phần nghĩ rằng một hành tinh chưa nhìn thấy( được gọi là" Hành tinh X") đang ảnh hưởng tới quỹ đạo của Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương, bằng cách gây nhiễu loạn tới chúng, bởi vị trí quan sát và vị trí dự đoán của chúng theo tính toán hơi khác biệt nhau.