What is the translation of " DIFFER WIDELY " in German?

• sehr unterschiedlich sind
• unterscheiden sich stark
• stark voneinander abweichen
• sehr verschieden sind
• stark variieren
• weit auseinander
• unterscheiden sich sehr

Examples of using Differ widely in English and their translations into German

Individuals differ widely in colour.
Die Individuen sind sehr unterschiedlich gefärbt.

He sees clearly that life-styles differ widely.
Er sieht klar, daß die Lebensweisen sehr verschieden sind.

Opinions on the digitalization of the sports industry differ widely, but one thing is certain to everyone: sitting out is not an option.
Die Meinungen zur Digitalisierung der Sportbranche gehen weit auseinander, eines ist aber allen klar: Aussitzen ist keine Option.

CSV files exported from different systems can differ widely.
Aus unterschiedlichen Systemen exportierte CSV-Dateien können sich stark unterscheiden.

Questions around sustainability differ widely from one industry to the next.
Nachhaltigkeitsrelevante Fragestellungen unterscheiden sich stark von Branche zu Branche.

Depending on the product, the compositions of the liquids differ widely.
Die Zusammensetzung der Liquids ist produktbezogen sehr unterschiedlich.

Although complex systems differ widely in their physical attributes, they resemble one another in the way that they handle information.
Obwohl komplexe Systeme in deren physikalischen Attributen variieren, sie ähneln sich einander in der Weise wie sie Information handhaben.

Within the same countries situations may differ widely between regions.
Die Lage kann zwischen den Regionen eines und desselben Landes stark variieren.

The ambitions are high, but the concrete understanding of global citizenship education and its implications differ widely.
Die Zielsetzungen sind ehrgeizig, aber das Verständnis von„Global Citizenship Education“ und seiner Auswirkungen ist sehr unterschiedlich.

Problems associated with population ageing differ widely from region to region.
Die Probleme im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung sind von Region zu Region sehr unterschiedlich.

Another, far more credible explanation is that Europeans' interpretations of“a more active and stronger security policy” differ widely.
Eine weitere, weitaus glaubwürdigere Erklärung ist, dass eine„aktivere und stärkere Sicherheitspolitik“ innerhalb Europas sehr unterschiedlich interpretiert wird.

The requirements for a partnership with Amazon are multi-faceted and differ widely from those of other trade structures.
Die Anforderungen einer Kooperation mit Amazon sind vielschichtig und stark abweichend von anderen Handelsstrukturen.

The above-mentioned reports also reveal that national provisions and procedures regarding recognition and compensation differ widely.
Aus den genannten Berichten geht zudem hervor, dass die einzelstaatlichen Bestimmungen und Verfahren bezüglich Anerkennung und Entschädigung sehr unterschiedlich sind.

These substances are generally soluble or dispersible in water and differ widely in their solubilities in organic solvents.
Diese Stoffe sind im allgemeinen wasserlöslich oder gehen im Wasser Dispersion, ihre Löslichkeit in organischen Lösungsmitteln ist stark unterschiedlich.

Our problem is now that we have, of course, 15 different Member States, and the structures of these 15 Member States differ widely.
Nun haben wir das Problem, dass wir natürlich 15 verschiedene Mitgliedstaaten haben, und diese 15 Mitgliedstaaten haben sehr unterschiedliche Strukturen.

Even if estimates of the spread of robot technology differ widely, it is realistic to expect their number to have reached 30,000 by 1990 2.
Wenn auch die Schätzungen über die Ausbreitung der Robot-Technik weit auseinandergehen, so dürfte die Annahme von knapp 30 000 im Jahr 1990 realistisch sein 2.

As far as dairy products are concerned, the positions of the delegations differ widely.
Was die Milcherzeugnisse anbelangt, so gehen die Standpunkte der Delegationen weit auseinander.

The Mediterranean and Black Seas have no fewer than 27 rim countries, which differ widely in terms of development, research status and control capacity.
Das Mittelmeer und das Schwarze Meer zählen insgesamt nicht weniger als 27 Anrainerstaaten, mit großen Unterschieden bei der Entwicklung, beim Status der Forschung und bei den Kontrollkapazitäten.

We have also seen that current rules in individual Member States differ widely.
Wir haben außerdem festgestellt, dass die bestehenden Vorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten stark variieren.

On top of this, the interests of the oil-exporting countries currently differ widely and OPEC has not responded to the slide in prices by cutting back production quotas.
Hinzu kommt, dass die Interessen der ölexportierenden Länder derzeit sehr unterschiedlich sind und die OPEC auf den Ölpreisverfall nicht mit Kürzungen der Förderquoten reagiert hat.

Views about the influence of labour market regulation on job creation differ widely.
Die Ansichten über den Einfluss der Regulierung des Arbeitsmarkts auf die Schaffung von Arbeitsplätzen variieren stark.

Whereas the national laws on compulsory use of safety belts differ widely from one Member State to another; whereas it is therefore necessary to harmonize that compulsory use;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Gurtanlegepflicht weichen stark voneinander ab; es ist daher erforderlich, sie zu harmonisieren.

Minimum age restrictions for different categories of fireworks differ widely throughout the EU.
Die Beschränkungen im Hinblick auf das Mindestalter für unterschiedliche Kategorien von Feuerwerkskörpern in der EU sind sehr unterschiedlich.

It proposes harmonising the penalties, which currently differ widely from one country to another, imposed on carriers who have not respected their obligation to carry out checks.
Sie schlägt vor, die bislang von Land zu Land sehr unterschiedlichen Strafmaßnahmen für Beförderungsunternehmen, die ihrer Kontrollpflicht nicht nachgekommen sind, zu harmonisieren.

Liberalisation of the railways has been driven largely by European initiatives and developments differ widely across Member States.
Die Liberalisierung im Eisenbahnsektor wurde durch europäische Initiativen maßgeblich vorangetrieben, die Entwicklungen variieren von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat jedoch erheblich.

It has already been pointed out that these countries differ widely from one another, but even within the countries themselves, the differences in the distribution of poverty and wealth are very great.
Es wurde schon gesagt, daß diese Länder untereinander sehr unterschiedlich sind, aber auch in den Ländern selbst sind die Unterschiede zwischen Verteilung von Armut und Reichtum sehr groß.

It points out however that the starting situations on which the search for alternative forms of financing would be based differ widely from one Member State to another.
Er weist jedoch darauf hin, daß in den Mitgliedsländern sehr unterschiedliche Ausgangsbedingungen vorhanden sind, um alternative Finanzierungsformen zu finden.

Although the coverage is determined by law, the costs of different insurers differ widely, so constant advice and continuous monitoring of prices is important.
Obwohl die Deckung gesetzlich festgelegt ist, sind die Kosten der verschiedenen Versicherer sehr unterschiedlich, so dass eine ständige Beratung und eine kontinuierliche Preisüberwachung wichtig ist.

Unsurprisingly, views about the influence of labour market regulation on the willingness of enterprises to employ young people differ widely.
Es überrascht wenig, dass die Ansichten in Bezug auf den Einfluss der Regulierung des Arbeitsmarkts auf die Bereitschaft der Unternehmen, junge Menschen zu beschäftigen, sehr unterschiedlich sind.

Round balers with variable chambers are used under varying circumstances and therefore the demands that are made on these machines also differ widely.
Rundballenpressen mit variablen Kammern werden unter unterschiedlichen Bedingungen eingesetzt. Deshalb sind auch die Anforderungen, die an diese Maschinen gestellt werden, sehr unterschiedlich.