What is the translation of " DIFFER WIDELY " in Danish?

• er meget forskellige
• variere meget
• er vidt forskellige
• har meget forskellige

Examples of using Differ widely in English and their translations into Danish

In my group, too, opinions on the GALILEO project differ widely.
Der er også i min gruppe meget forskellige vurderinger af Galileo.

Many good expositors of Revelation differ widely as to the exact nature of the mark of the beast.
Mange dygtige bibeludlæggere er bredt uenige om, hvad dyrets mærkes faktisk er i sin natur.

All countries offer some family benefits but amounts and conditions differ widely.
Alle EU-lande tilbyder visse familieydelser, men beløbene og vilkårene er meget forskellige.

Conditions for transportation differ widely in the EU area, owing, for example, to differences in climate.
Transportforholdene er meget forskellige i EU-området bl.a. på grund af de forskellige klimaforhold.

This also means that the professional risks accountants run at the moment differ widely.
Det betyder også, at derved er den erhvervsrisiko, som revisorerne nu løber, meget forskellig.

Regional sea basins differ widely from one another, not only in terms of physical factors but also in socio-economic terms.
De regionale havområder er meget forskellige fra hinanden, ikke blot med hensyn til fysiske faktorer, men også samfundsøkonomisk.

Some medicines are marketed under product names that differ widely from the generic name.
Nogle lægemidler markedsfà ̧res med produktnavne, der er meget anderledes end det generiske navn.

Definitions and penalties differ widely, and in many Member States,'human trafficking' does not even exist as an offence in the criminal code.
Definitioner og sanktioner er meget forskellige, og i mange medlemsstaters strafferet findes lovovertrædelsen"menneskehandel" ikke engang.

The discriminatory regulations that frontier workers might encounter differ widely from one country to another.
Den diskriminering, som grænsearbejderne udsættes for, er meget forskellig fra land til land.

Our points of view differ widely, regardless of age, sex, nationality or political convictions, a sure sign of the complexity of the question.
Vi har meget forskellige holdninger uanset alder, køn, nationalitet eller politiske synspunkter, et sikkert tegn på spørgsmålets kompleksitet.

We are all familiar with the debate about what is a safe country and opinions about this differ widely within Europe.
Vi kender alle debatten om, hvad et sikkert land er, og på dette punkt er der meget divergerende holdninger i Europa.

They differ widely in economic importance, but as a whole the trade in products covered by these monopolies accounts for only a fairly limited proportion of total trade.
Deres økonomiske betydning varierer meget, men alt i alt har de kun en ret begrænset del afden samlede vareomsætning.

Our problem is now that we have, of course, 15 different Member States, and the structures of these 15 Member States differ widely.
Nu har vi det problem, at vi naturligvis har 15 forskellige medlemsstater, og disse 15 medlemsstater har meget forskellige strukturer.

(FR) The geological and climatic conditions within the European Union differ widely from one country to another, and sometimes indeed within the same country.
De geologiske og klimatiske vilkår inden for EU varierer meget fra det ene medlemsland til det andet og undertiden endog inden for et og samme land.

Round balers with variable chambers are used under varying circumstances and therefore the demands that are made on these machines also differ widely.
Rundballepressere med variable kamre bruges under forskellige omstændigheder, og derfor er de krav, der stilles til disse maskiner, også meget forskellige.

Unfortunately the health systems of the Member States today differ widely and uniform and effective action on health is not guaranteed throughout Europe for citizens.
Desværre er medlemsstaternes sundhedssystemer i dag meget forskellige, og de europæiske borgere er ikke garanteret en lige og effektiv sundhedsindsats.

The theoretical difficulty in shaping the future of security policy is of course obvious, because those involved differ widely in their objectives and resources.
Det er åbenlyst, at det er teoretisk vanskeligt at kortlægge den sikkerhedspolitiske fremtid, eftersom aktørerne er meget forskellige med hensyn til deres mål og ressourcer.

The material itself can differ widely- and this is where it begins to play a critical role, depending on where, how long and for what purpose an adhesive tape should be used.
Selve materialet kan adskille sig meget- og det er her, det begynder at spille en afgørende rolle afhængigt af hvor, hvor længe og til hvilket formål en tape skal anvendes.

From a generalised perspective, nootropics like Piracetol goal to change the way these signals act, though the actual results can differ widely depending upon the active ingredients in play.
Fra et generaliseret perspektiv, at nootropica som Piracetol formål ændre midlerne disse signaler handling, selvom de reelle resultater kan afvige almindeligt stole på komponenterne i spil.

It has already been pointed out that these countries differ widely from one another, but even within the countries themselves, the differences in the distribution of poverty and wealth are very great.
Det er allerede sagt, at disse lande er meget forskellige indbyrdes, men også i landene selv er der meget store forskelle mellem fordelingen af fattigdom og rigdom.

From a generalized point ofview, nootropics like Piracetol purpose to modify the way these signals behave, though the actual outcomes could differ widely depending upon the active ingredients in play.
Fra et generaliseret perspektiv, at nootropica som Piracetol mål ændre den måde, disse signaler handle, om de faktiske resultater kan variere meget afhængig af komponenterne i spil.

Whereas the laws against misleading advertising now in force in the Member States differ widely; whereas, since advertising reaches beyond the frontiers of individual Member States, it has a direct effect on the establishment and the functioning of the common market;
Ud fra foelgende betragtninger: De for tiden gaeldende retsforskrifter vedroerende vildledende reklame er vidt forskellige i de forskellige medlemsstater; da reklame raekker ud over de enkelte medlemsstaters graenser, indvirker den direkte paa faellesmarkedets oprettelse og funktion;

In all this talk about a single European market and European economic and monetary integration, it is easily forgotten that social standards differ widely from one country to another in the EC.
Under alle disse drøftelser om et europæisk enhedsmarked og europæisk økonomisk og monetær integration glemmes det let, at de sociale normer er vidt forskellige fra det ene EF-Land til det andet.

Whereas Member States' legislative systems covering safety and health at the work place differ widely and need to be improved; whereas national provisions on the subject, which often include technical specifications and/or self-regulatory standards, may result in different levels of safety and health protection and allow competition at the expense of safety and health;
Medlemsstaternes lovgivning vedroerende sikkerhed og sundhed paa arbejdsstedet er indbyrdes meget forskellig og boer forbedres; saadanne nationale bestemmelser paa omraadet, der ofte er blevet suppleret med tekniske forskrifter og/eller vejledende normer, kan foere til forskellige niveauer for beskyttelse af sikkerhed og sundhed og bane vej for en konkurrence, der sker paa bekostning af sikkerheden og sundheden;

From a generalised viewpoint, nootropics like Piracetol purpose to alter the method these signals behave, though the actual results can differ widely depending upon the ingredients in play.
Fra et generaliseret synspunkt, at nootropica som Piracetol målsætning ændre midlerne disse signaler opfører sig, selv om de faktiske resultater kan variere meget afhængig af de aktive ingredienser i spil.

In addition to the fact that the representation of Member States in third countries can differ widely, there are also cases where this representation is non-existent such as the Maldives.
Ud over det forhold, at medlemsstaternes repræsentation i tredjelande kan være vidt forskellig, er der også tilfælde, hvor denne repræsentation er ikkeeksisterende som f. eks. Maldiverne.

Incidentally, is why a distinction is made between the first three years and the other years, but such a figure was essential in order to involve universities and SMEs from all countries, because accounting systems differ widely.
Derfor skelnes der for øvrigt mellem de første tre år og de andre år, men det var nødvendigt med et sådant tal for at få inddraget universiteter og små og mellemstore virksomheder fra alle lande, da regnskabssystemerne er meget forskellige.

Round balers with variable chambers are used under varying circumstances and therefore the demands that are made on these machines also differ widely. The Lely Welger RP 415 range features perfect specifications for use in silage hay and straw when there is no need to chop the crop.
Rundballepressere med variable kamre bruges under forskellige omstændigheder, og derfor er de krav, der stilles til disse maskiner, også meget forskellige. Lely Welger RP 415-serien har perfekte specifikationer til at arbejde i ensilage, hø og halm, hvor der ikke er behov for at snitte afgrøden.

This is another of the programmes in which we have consistently worked with cost-benefit analyses and drawn conclusions from them in terms of environment policy which will not necessarily please everyone, because the costs differ widely for the individual countries.
Det er nok et af de programmer, hvor vi mest konsekvent har arbejdet med cost-benefit-analyser, og hvor vi også har draget nogle miljøpolitiske konsekvenser af dem, som alle ikke nødvendigvis vil være tilfredse med, fordi omkostningerne er meget forskellige for de enkelte lande.

We are more especially led to this conclusion whenever the same type of coloration prevails throughout a group, and we find that the males of some species differ widely in colour from the females, whilst both sexes of other species are quite alike, with intermediate gradations connecting these extreme states.
Vi kommer endnu snarere til denne Slutning, naar vi har den samme Farvningsmaade hele Gruppen igennem og vi saa finder, at nogle Arters Hanner er vidt forskellige fra Hunnerne i Farve, medens begge Køn af andre Arter er ganske ens, og medens der er intermediære Gradationer, som forbinder begge disse ekstreme Tilfælde.

How to use "differ widely" in an English sentence

Computer models differ widely on what happens next.

However, the economical possibilities differ widely between countries.

However, techniques and equipment differ widely between practitioners.

They differ widely within their ability to compose.

Mix of symptoms differ widely among those affected.

Recovery protocols differ widely from player to player.

Even WinTel boxes differ widely in that respect.

They do not differ widely from each other.

National poverty lines differ widely across the globe.

Factor-based funds differ widely in their construction methodologies.

How to use "variere meget, er meget forskellige, er vidt forskellige" in a Danish sentence

Deres farver kan variere meget; de kan være hvide, brune.

Kjolenesnittene er meget forskellige i dag, farverne er varierede, bukser er tilladt samt brugen af accessories er steget markant.

De to halvstore børn er vidt forskellige, men drages i deres ensomhed mod hinanden. "Mattia bragte hendes halten i ligevægt, ophævede det defekte bens uperfekthed.

Der er dusinvis af forskellige varianter, nogle tilbyder mindre ændringer plus andre er vidt forskellige fra basisversionen.

Lineær Motors Lineære AC motorer er meget forskellige med hensyn til operationelle og funktionelle egenskaber end konventionelle AC -motorer .

Statens og individets interesser er vidt forskellige fra hinanden, – de er faktisk direkte i modstrid med hinanden.

Man skal dog være lidt på udkig for at finde de billigste steder, da priserne variere meget.

B-serien er meget forskellige i størrelse og kan derfor dække behov lige fra læselampe til almenbelysning i store rum.

På "Læg i CTSM, hvilket kan variere meget, og visse gigtsygdomme.

Disse antagelser er meget forskellige fra en person til en anden.