What is the translation of " DIFFER DEPENDING " in German?

• unterscheidet sich je nachdem
• variieren

Examples of using Differ depending in English and their translations into German

The analog monitors differ depending on their application.
Die analogen Umformer unterscheiden sich entsprechend Ihrer Anwendung.

Risks can refer to a variety of health outcomes such as death, cancer and non-fatal injuries or minor illness, and risk rankings differ depending on which outcome is used.
Risiken können mit einer Vielzahl von gesundheitlichen Folgeerscheinungen in Zusammenhang stehen, wie beispielsweise Tod, Krebs, aber auch weniger schwerwiegenden Verletzungen oder leichten Krankheiten, und die Risikostatistiken unterscheiden sich abhängig davon, welche Folgeerscheinung zugrunde gelegt wird.

The options differ depending on which keyboard language you're using.
Die verfügbaren Optionen variieren je nach Tastatursprache.

Note: The position of the control buttons may differ depending on the model.
Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann die Position der Steuertasten variieren.

The values below can differ depending on quality and manufacturer of the fibre-optic cable.
Die genannten Werte können von Qualität und Hersteller des Glasfaserkabels variieren.

The values of overall length and dry mass[weight] differ depending upon the type of unit.
Die Werte für Länge über alles und Masse[Trockengewicht] sind je nach Gerätetyp unterschiedlich.

Strategy of negotiations differ depending on with what outcome negotiations for each of two parties ended.
Die Strategien der Verhandlungen werden je danach unterschieden, mit welchem Ausgang die Verhandlungen für jede zwei Seiten zu Ende gegangen sind.

We should mention that the key combinations mentioned below may slightly differ depending on the brand of the device.
Wir sollten erwähnen, dass die Tastenkombinationen unten erwähnt sind, können leicht auf die Marke des Geräts unterscheiden sich je.

The playing tactics may differ depending your risk tolerance and the game.
Die spielenden Taktiken können sich unterscheiden abhängend Ihre Gefahr Toleranz und das Spiel.

The recommendations given for concomitant use of atazanavir and other medicinal products may, therefore, differ depending on whether atazanavir is boosted with ritonavir or cobicistat.
Die Empfehlungen für eine gleichzeitige Anwendung von Atazanavir mit anderen Arzneimitteln können sich deshalb unterscheiden, je nachdem ob Atazanavir mit Ritonavir oder mit Cobicistat geboostert wird.

The features that are restricted differ depending on which of the three levels you set:"Young child","Child" or"Teen.
Die gesperrten Funktionen unterscheiden sich je nach von Ihnen gewählter Kategorie: Kleinkinder, Kinder oder Jugendliche.

While extensive texts of such rites are available there is wide inconsistency in theory and practice, and procedures differ depending upon the location, caste, social group, and the status of the deceased person.
Während es umfangreiche Texte derartiger Riten gibt, gibt es breite Inkonsistenz in der Theorie und der praktischen Durchführung, und die Prozeduren unterscheiden sich in Abhängigkeit von der Lage, Kaste, sozialen Gruppe und dem Status der verstorbenen Person.

Do the prices of these pearls differ depending on their size?" Conseil asked.
Der Preis der Perlen richtet sich nach ihrer Größe? fragte Conseil.

When this action is performed, the subject will regain all cognitive and higher brain functions, but the total results differ, depending on whether or not it was the original substance extracted from the patient that was replaced.
Wenn dieser Prozess durchgeführt wird, wird das Subjekt alle kognitiven und höheren Gehirnfunktionen wiedererlangen, aber das Endergebnisse unterscheiden sich, abhängig davon, ob es sich um die ursprüngliche Substanz handelte, die aus dem Patient extrahiert wurde oder nicht.

Certificate support by integrated services might differ depending on whether the certificate is imported into IAM or into ACM.
Die Zertifikatunterstützung durch integrierten Service kann sich abhängig davon unterscheiden, ob das Zertifikat oder in IAM oder in ACM importiert werden.

There are also environmental regulations, which all differ depending on what region you are in," she continued.
Es gibt zudem Umweltvorschriften, die sich je nach Region unterscheiden", fuhr sie fort.

Muscles change and develop with regular exercise but the effects differ, depending on whether you engage in strength, speed, or endurance training.
Muskeln verändern und entwickeln sich mit regelmäßiger Bewegung, aber die Wirkung ist unterschiedlich, je nachdem, ob Sie Kraft-, Schnell- oder Ausdauertraining betreiben.

The fabrication of microarrays, particularly how the probes are synthesized, can differ depending on whether a spotted microarray or an oligonucleotide microarray is used.
Die Fälschung von Microarrays, besonders wie die FÃ1⁄4hler synthetisiert werden, kann sich abhängig von unterscheiden, ob ein beschmutzter Microarray oder ein Oligonucleotide Microarray verwendet wird.

The ShareFile page differs depending on whether you configured XenMobile Configure.
Die Seite"ShareFile" unterscheidet sich je nachdem, ob Sie XenMobile Konfigurieren.

This share highly differs depending on the country of Alpine crossing.
Dieser Anteil variiert stark nach Land des Alpenübergangs.

The display brightness differs depending on the viewing angle.
Die Anzeigehelligkeit variiert mit dem Betrachtungswinkel.

The included battery charger(AC cable type or plug-in type) differs depending on the region where you purchased the camera.
Die Ausführung des mitgelieferten Ladegerätes(mit Netzkabel oder mit integriertem Netzstecker) richtet sich nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde.

Tightening torque indication The tightening torque differs depending on the type of screw and the material being tightened.
Anzeige des Anzugdrehmoments Das Anzugdrehmoment unterscheidet sich entsprechend der Art der Schraube und des angezogenen Materials.

The command to update permissions for the role differs depending on whether you are updating a managed policy or an inline policy.
Der Befehl zum Aktualisieren von Berechtigungen der Rolle unterscheidet sich je nachdem, ob Sie eine verwaltete Inlinerichtlinie aktualisieren.

The care of the water-storing plants(sukkulent) differs depending upon season: In the summer the plants need constant water supply.
Die Pflege der wasserspeichernden Pflanzen(Sukkulente) ist je nach Jahreszeit unterschiedlich: Im Sommer brauchen die Pflanzen konstanten Wassernachschub.

The offers differed, depending on which device was used, and on some of them the website was very difficult to read.
Das Angebot unterschied sich je nach Gerät, und auf einigen davon war die Seite nur mit Mühe lesbar.

A professional protection of individuals can be realised only after exact planning, and differs depending upon customer's request and/or order.
Ein professioneller Personenschutz kann nur nach einer genauen Planung verwirklicht werden, und unterscheidet sich je nach Kundenwunsch bzw. Auftrag.

The design of cross country ski boots differs depending on, whether it's going to be used to go from hut to hut in Norway or to set a record in the famous Vasaloppet contest in Sweden.
Das Design von Langlaufschuhen unterscheidet sich je nachdem, ob es von Hütte zu Hütte in Norwegen gehen soll oder um einen Rekord beim berühmten Vasaloppet- Wettbewerb in Schweden.

The applicable legislation breaks electrical devices down into 10 categories as per their type. The collection of these devices differs depending on whether the devices are household devices and whether they are historical devices.
Im Einklang mit der geltenden Rechtsregelung sind Elektroanlagen in 10 Gruppen nach ihrer Art aufgeteilt, wobei die Sicherstellung der Rücknahme dieser Elektroanlagen je nachdem unterschiedlich ist, ob es sich um aus Haushalten kommende Elektroanlagen und um historische Elektroanlagen handelt.

The acquisition of rights to video material differs depending on the presentation on the platform, as follows: In the case of a permanent transfer in exchange for a one-time payment, the User acquires a simple, fee-based right of use for the respective video material.
Der Rechte erwerb an Video material unterscheidet sich nach Maßgabe der Darstellung auf der Plattform wie folgt: Im Fall einer dauerhaften überlassung gegen Einmalzahlung erwirbt der Nutzer am jeweiligen Video material ein einfaches, entgeltliches, unbefristetes- also unabhängig von der Laufzeit dieses Vertrages stehendes- aber sachlich begrenztes Nutzungsrecht.