What is the translation of " DEVIATING CONDITIONS " in German?

• abweichende Bedingungen
• abweichender Bedingungen
• abweichenden Bedingungen

Examples of using Deviating conditions in English and their translations into German

The service provider shall not accept deviating conditions of the expert.
Abweichende Bedingungen des Experten akzeptiert der Diensteanbieter nicht.

Conflicting or deviating conditions from these Terms and Conditions are not recognized by e-nnovations.
Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen erkennt e-nnovations nicht an und widerspricht ihnen hiermit ausdrücklich.

This also applies if the customer terms exclude deviating conditions.
Dies gilt auch dann, wenn der Kunde in seinen Bedingungen die Geltung abweichender Bedingungen ausschließt.

Deviating conditions of the Customer are not recognised, unless the Seller has expressly agreed in writing to accept their validity.
Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Verkäufer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

Bike24 GmbH(hereinafter referred to as Bike24) will not accept any deviating conditions of you unless Bike24 has expressly agreed in writing.
Abweichende Bedingungen erkennt die Bike24 GmbH(nachfolgend als Bike24 bezeichnet) nicht an, es sei denn, Bike24 hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

Deviating conditions that we do not expressly recognise are non-binding for us, even if we do not expressly contradict them.
Abweichende Bedingungen, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

Our Conditions of Sale and Supply shall also apply when we make a delivery, without reservation, in the knowl-edge of contradictory or deviating conditions of the Customer.
Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch dann, wenn DESIGNA in Kenntnis entgegen stehender oder abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung vorbehaltlos ausführt.

Deviating conditions of the advertiser are hereby rejected unless their validity has been expressly agreed in advance and in writing.
Abweichenden Bedingungen des Inserenten wird hiermit widersprochen, sofern der Geltung nicht ausdrücklich vorher und schriftlich zugestimmt wurde.

These conditions also apply if LANSOL unconditionally provides a contractually agreed delivery/ service in knowledge of contradictory and/or deviating conditions.
Diese Bedingungen gelten auch dann, wenn LANSOL in Kenntnis entgegenstehender und/oder abweichender Bedingungen eine vertraglich vereinbarte Lieferung /Leistung vorbehaltlos erbringt.

Deviating conditions of the buyer, we do not explicitly acknowledge, are not binding, even if we do not explicitly contradict one another.
Abweichende Bedingungen des Käufers, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

The present conditions of purchase shall also apply in case Brockstedt accept supplier's deliveries unconditionally while being aware of supplier's contradicting or deviating conditions.
Diese Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn Brockstedt in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung vorbehaltlos annimmt.

Deviating conditions of the Agency shall not be recognized by AER, unless AER has explicitly agreed in writing to the validity of such conditions..
Abweichende Bedingungen der Agentur erkennt AER nicht an, es sei denn, AER hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

These General Terms and Conditions shall also apply if we carry out the delivery unconditionally in the knowledge of conflicting or deviating conditions of the orderer. II.
Diese AGB gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung vorbehaltslos ausführen. II. Angebote- Vertragsschluss- Vertragsinhalt.

Any conflicting or deviating conditions on the part of the Supplier shall not be recognized unless expressly agreed upon in writing.
Abweichenden Geschäftsbedingungen oder Gegenbestätigungen des Lieferanten werden nicht anerkannt, es sei denn die Gesellschaft stimmt ihr ausdrücklich schriftlich zu.

Accordingly, our Terms and Conditions shall be applied even when we provide deliverie s and services unconditionally while aware of opposing or deviating conditions on behalf of our clients.
Unsere AGBs kommen demnach auch dann zur Anwendung, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Kunden Lieferungen und Dienstleistungen vorbehaltlos erbringen.

Opposing or deviating conditions of the client cannot be accepted unless the publishers have agreed to this in writing in the given individual case.
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden können nicht akzeptiert werden, es sei denn, der Verlag hat diesen im Einzelfall schriftlich zugestimmt.

This also applies if the seller unconditionally performs the services in the knowledge of contrary or deviating conditions to the present Geschäftsbedingungen.
Dies gilt auch dann, wenn der Verkäufer die Leistungen in Kenntnis entgegenstehender oder von den vorliegenden Geschäftsbedingungen abweichender Geschäftsbedingungen vorbehaltlos ausführt.

We shall not acknowledge any contrary or deviating conditions of the Purchaser, unless we have agreed explicitly to the applicability hereto in writing.
Ent­gegen­stehende oder abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

The current contractual conditions are also effective if BUTSCH provides services or accepts payments in the knowledge of the contradictory or deviating conditions of the contractual partner.
Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn BUTSCH in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Vertragspartners Leistungen erbringt oder Zahlungen annimmt.

We do not consider deviating conditions that we do not expressly acknowledge in written form to be binding, even if we do not explicitly contradict them.
Abweichende Bedingungen, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns nicht verbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

Conditions deviating from these general terms and conditions are not recognised by Burda-Weine GmbH and are not a part of the contract content, unless Burda-Weine GmbH expressly agrees to the deviating conditions in writing.
Von diesen AGBs abweichende Bedingungen werden von der Burda-Weine GmbH nicht anerkannt und werden nicht zum Vertragsinhalt, außer die Burda-Weine GmbH stimmt den abweichenden Bedingungen ausdrücklich schriftlich zu.

Any deviating conditions or counter-confirmations of the Customer shall be applicable only if, and to the extent that, we have given our express written consent.
Etwaige abweichende Bedingungen oder Gegenbestätigungen des Kunden verpflichten uns nur, wenn und soweit wir ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.

These terms and conditions of purchase of Berief apply exclusively; conflicting or deviating conditions of the supplier other than these terms and conditions of purchase shall not be recognised, unless Berief expressly agrees in writing to their validity.
Diese Einkaufsbedingungen von Berief gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von diesen Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Lieferanten werden nicht anerkannt, es sei denn, Berief stimmt ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zu.

Deviating conditions have no kind of validity, except for it is a written agreement between the antique Antik-Villa-Ludwigshoehe OHG and the appropriate company or person before.
Abweichende Bedingungen haben keinerlei Gültigkeit, außer es liegt eine schriftliche Einigung zwischen der Antikvilla Ludwigshöhe und der betreffenden Firma oder Person vor.

Liabilities OPTEN limits its liabilities in connection with the contents of the Website, as well as the services, databases accessible via the Website in case you have not accepted any deviating conditions in the course of registration or the conclusion of the contract.
Verantwortung OPTEN beschränkt ihre Verantwortung bezüglich des Inhalts der Webseite, beziehungsweise der Dienstleistungen, Datenbanken auf der Webseite wie folgt, wenn Sie bei der Registration, Vertragsabschluss keine abweichenden Bedingungen annehmen.

Opposing or deviating conditions of the contractor are not recognized by the client, even if in the offers, the order acceptance or other documents of the contractor refer to their validity.
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Auftragnehmers werden vom Auftraggeber nicht anerkannt, auch wenn in den Angeboten des Auftragnehmers, der Auftragsannahme oder sonstigen Unterlagen auf deren Geltung hingewiesen wird.

Such General Terms and Conditions of a contractual partner shall not bind us even if we did not object to them explicitly or if we provide goods or services without reservation although we know about contrary or deviating conditions.
Derartige Geschäftsbedingungen eines Vertragspartners verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir diesen nach Eingang bei uns nicht ausdrücklich widersprochen haben oder wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen abweichender Bedingungen des Vertragspartners Leistungen an diesen vorbehaltlos ausführen.

Deviating conditions of the buyer are not accepted Lotus Vita, unless Lotus Vita has expressly consented to them in writing, which applies in particular to the terms and conditions for customers and partners of Lotus in sales.
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt Lotus Vita nicht an, es sei denn, Lotus Vita hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt, was insbesondere für die Vertragsbedingungen für Kunden und der Lotus Partner im Vertrieb gilt.

First, General: These general terms become the content of the current agreement or any following agreements between the parties, any deviating conditions of our customers will not become content of our agreement even if our custmers should refer to such other conditions or restrictions in his offers or correspondence.
Erstens: Allgemeines: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden Inhalt dieses Vertrages und aller Folgeverträge, entgegenstehende Bedingungen oder sonstige Einschränkungen unseres Kunden werden auch dann nicht Vertragsinhalt, wenn sich der Kunde im Anbot oder in der Korrespondenz darauf be- zieht.

Any deviating conditions on the part of the customer shall only be binding upon acknowledgement in writing, even if they have not been expressly excluded, or if the service is performed with knowledge of contradictory terms.
Abänderungen bedürfen der Schriftform. Abweichende Bedingungen des Auftraggebers sind nur nach schriftlicher Anerkenntnis verbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen bzw. in Kenntnis entgegenstehender Vertragsbedingungen die Leistung erbracht wird.