What is the translation of " DEVIATING TERMS " in German?

• abweichende Bedingungen
• abweichende Geschäftsbedingungen
• abweichender Bedingungen
• abweichende Bestimmungen
• abweichende Vertragsbedingungen

Examples of using Deviating terms in English and their translations into German

Deviating terms of the Authors do not apply.
Abweichende AGB des Autors gelten nicht.

Any amendments to these General Terms and Conditions, in particular the Customer's deviating Terms and Conditions, are hereby gainsaid.
Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere abweichenden Geschäftsbedingungen des Auftraggebers, wird hiermit widersprochen.

Deviating terms/agreements require our written agreement.
Abweichende Bedingungen bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung.

The latter shall also apply if the contractually owed delivery is carried out by us without reservation, even though we are aware of conflicting or deviating terms and conditions of purchase.
Dies gilt auch, wenn unsererseits die vertraglich geschuldete Lieferung in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bestellbedingungen vorbehaltlos ausgeführt wird.

Deviating terms of the Purchaser are expressly rejected.
Abweichenden Bedingungen des Käufers wird ausdrücklich widersprochen.

These terms of use also apply if resmio provides the services unconditionally, even if it is aware of opposing or otherwise deviating terms of the user.
Diese Nutzungsbedingungen gelten auch dann, wenn resmio in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Bestimmungen sonst abweichenden Bedingungen eines Nutzers die Leistungen vorbehaltlos erbringt.

Deviating terms shall apply only if expressly agreed.
Abweichende Bestimmungen gelten nur bei ausdrücklicher vertraglicher Vereinbarung.

These terms and conditions of purchase shall also apply if A2S Furnishing Systems accepts the delivery without reservation in the knowledge of contradictory or deviating terms of the supplier.
Diese Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn ASS-Einrichtungssyteme GmbH in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung vorbehaltlos annimmt.

Deviating terms of the Customer will not be accepted by the Vendor.
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt der Verkäufer nicht an.

Our Terms and Conditions also apply if we render our services to the customer without reservation in the knowledge of conflicting or deviating terms and conditions.
Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender, bzw. von unseren Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen die Leistungen an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Any conflicting or deviating terms of procurement from customers shall not be accepted.
Entgegenstehende oder abweichende Einkaufsbedingungen von Kunden werden nicht anerkannt.

Our Terms of Sale, Supply and Payment shall also apply if we complete the delivery for the buyer without reservations in absent knowledge of contrary or deviating terms of the buyer.
Unsere Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen.

Deviating terms apply only in the case of an explicit and written consent of the Vendor.
Abweichende Bedingungen gelten nur in dem Fall der ausdrücklichen und schriftlichen Zustimmung des Verkäufers.

Only these terms and conditions shall also apply if our company carries out delivery to the client without any reservation fully aware of contradicting or deviating terms and conditions.
Ausschließlich diese Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Geschäftsbedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.

Should the Customer have deviating terms and conditions, these shall only apply if the Company has accepted them in writing.
Abweichende Geschäftsbedingungen des Auftraggebers haben nur Gültigkeit, soweit die Gesellschaft sie schriftlich anerkannt hat.

Other terms and conditions shall not be deemed accepted even in cases where BERCHTOLD has accepted deliveries from the Supplier without reservation and in awareness of such contradictory or deviating terms and conditions.
BERCHTOLD akzeptiert fremde AGB auch dann nicht, wenn BERCHTOLD in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender AGB vorbehaltlos Lieferungen des LIEFERANTEN annimmt.

Deviating terms stipulated by the purchaser will not be accepted unless the vendor explicitly accepts them in writing.
Abweichende Bedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Auftragnehmer stimmt Ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

Acceptance of our delivery or service shall be deemed to constitute an acknowledgement of our Standard Terms and Conditions, even if the purchaser confirms our delivery or service using deviating terms.
Anderslautende Bedingungen gelten nur, wenn sie von uns schriftlich anerkannt sind. Die Annahme unserer Leistung gilt als Anerkennung unserer AGBs, auch, wenn der Käufer unsere Leistung mit abweichenden Bedingungen bestätigt.

Deviating terms of the Customer shall not be binding upon us unless their validity has expressly been consented to by us.
Abweichende Bedingungen des Bestellers sind für uns nicht bindend, es sei denn unsererseits wird deren Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

This approval requirement as well these gen- eral terms of delivery and payment shall also apply should Olympus unconditionally execute a delivery to the customer in full knowledge of the conflicting or deviating terms of the customer.
Dieses Zustimmungserfordernis sowie diese allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten auch dann, wenn Olympus in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Bedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt.

Opposing or deviating terms of the customer shall not be recognised unless they have been specifically agreed in writing.
Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, sie wurden ausdrücklich schriftlich bestätigt.

Deviating terms of the customer are not recognized, unless Necmai expressly accepts their validity in writing also by e-mail.
Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, Necmai stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich(auch per E-Mail) zu.

Customerâ€TMs contradicting or deviating terms shall not be acknowledged unless MERCHCOWBOY has approved this in writing in the individual case.
Entgegenstehende oder von uns abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn MERCHCOWBOY hat diesen im Einzelfall schriftlich zugestimmt.

Deviating terms of service of our business customers that have not been expressly acknowledged by us in writing are not binding for us.
Abweichende Geschäftsbedingungen unserer Unternehmerkunden, die von uns nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt werden, sind für uns nicht verbindlich.

Deviating terms and conditions of contract of the user shall not form an integral part of the contract, even if JANITZA does not expressly contradict the same.
Abweichende Vertragsbedingungen des Nutzers werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn JANITZA ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.

Deviating terms of the buyer that we have not expressly accepted are not binding for us, even if no express objection is raised against them.
Abweichende Bedingungen des Käufers, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

Deviating terms of the customer, which we do not expressly accept in writing, are not binding for us, even though we do not expressly object to them.
Abweichende Bedingungen des Abnehmers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

Opposing or deviating terms of the customer will not be recognized unless the Vendor expressly approved the individual case.
Entgegenstehende oder von diesen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Verkäufer hat diesen im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt.

Deviating terms, also the extent included in the General Terms and Conditions of the Guest or the Ordering Party, shall not apply unless expressly approved by the hotel writing.
Abweichende Bestimmungen, auch soweit sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Gastes oder des Bestellers enthalten sind, finden keine Anwendung, es sei denn, sie werden vom Hotel ausdrücklich schriftlich anerkannt.