What is the translation of " CONVERSELY " in German?

• umgekehrt
• hingegen
• andererseits
• im Gegensatz dazu
• im Umkehrschluss
• im Gegenzug
• dagegen könnte

Examples of using Conversely in English and their translations into German

Conversely, Coursera adorns itself with their names.
Allerdings schmückt sich Coursera auch mit deren Namen.

This ability is especially useful in detecting an enemy early without having to turn around to look, and conversely, to search the entire area for any approaching prey.
Diese Fähigkeit ist besonders hilfreich, um einerseits Feinde frühzeitig zu entdecken, ohne sich umblicken zu müssen, und andererseits, um das gesamte Gebiet nach herannahender Beute abzusuchen.

Conversely, without eldership, change tends to be war.
Andersherum: ohne Ältestenschaft ist Veränderung Krieg.

Conversely, every Artinian integral domain is a field.
Umgekehrt ist jeder artinsche Integritätsring ein Körper.

Conversely, to narrow your search, include more terms.
Umgekehrt können Sie Ihre Suche beschränken, indem Sie mehr Begriffe eingeben.

Conversely, a tour in such a graph can be constructed as follows.
Umgekehrt kann in einem solchen Graphen eine Tour wie folgt konstruiert werden.

Conversely, members of the politically favored group cannot lose;
Andererseits können Mitglieder der politisch bevorzugten Gruppe nicht verlieren;

Conversely, the big-blind acts last pre-flop, and first on each street post-flop.
Andersherum agiert der Big-Blind Preflop zuletzt und Postflop zuerst.

Conversely, this same principle can make us brave in doing good.
Im Gegensatz kann uns das selbe Prinzip mutig im Durchführen von guten Taten machen.

Conversely, January is the coolest month in Wedding, with temperatures going under -2°.
Dennoch können die Temperaturen in Wedding bis unter -2° im Jänner sinken.

Conversely and the displacement of its usual time slot placing the penultimate day.
Umgekehrt und die Verschiebung ihrer üblichen Zeitschlitz vorletzten Tag platzieren.

Conversely, TMJ paincan be projected into the muscles and ear region.
Umgekehrt können Kiefergelenkschmerzen in die Muskulatur und in den Ohrenbereich projiziert werden.

Conversely, high temperatures or extreme cold could soften or harden the adhesive.
Umgekehrt können große Hitze oder extreme Kälte die Klebmasse aufweichen oder aushärten.

Conversely, politically motivated protectionism reinforces the conflict.
Das Gegenteil, also politisch motivierter Protektionismus, fördert die Verfestigung von Konflikten.

Conversely, February is the coolest month in Gran Canaria, with temperatures going under 15°.
Dennoch können die Temperaturen auf Gran Canaria bis unter 15° im Februar sinken.

Conversely, a doctor might choose to remove the wart in a small outpatient procedure.
Alternativ könnte ein Arzt wählen die Warze in einem kleineren ambulanten Eingriff wegzuschneiden.

Conversely, a physician might decide to remove the wart in a minor outpatient procedure.
Alternativ entscheiden kann ein Arzt die Warze in einem kleineren ambulanten Eingriff wegzuschneiden.

Conversely, sand leaching from surrounding pavements can cause subsidence in the pavement.
Umgekehrt kann das Auswaschen von Sand aus umliegenden Gehsteigen ein Absinken des Gehsteigs verursachen.

Conversely, employment, and hence also self-employment, may otherwise be permitted.
Im Umkehrschluss kann ansonsten die Erwerbstätigkeit und damit auch die selbständige Tätigkeit zugelassen werden.

Conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur.
Dagegen könnte bei Patienten unter Substitutionstherapie mit Thyroxin eine leichte Hyperthyreose auftreten.

Conversely, cessation of treatment of an inducer might lead to increased plasma levels of febuxostat.
Umgekehrt kann die Beendigung einer Induktor- Behandlung zu erhöhten Plasmaspiegeln von Febuxostat führen.

Conversely, excessive exercise and daily exhausting workouts can cause low testosterone.
Umgekehrt können übermäßige Bewegung und das tägliche anstrengende Training zu einem niedrigen Testosteronspiegel führen.

Conversely, if you move the crossfader to the left, you will see more of the left visual blended in.
Im Gegensatz dazu sehen Sie mehr von der linken Visualisierung, wenn der Crossfader nach links geschoben wird.

Conversely, unintentional non-taxation through mismatches can be exploited for abusive purposes.
Umgekehrt kann eine unbeabsichtigte Nichtbesteuerung aufgrund von Diskrepanzen zu Missbrauchszwecken genutzt werden.

Conversely, economic reforms and integration have the capacity to stabilise countries in the longer term.
Umgekehrt können wirtschaftliche Reformen und wirtschaftliche Integration die Länder langfristig stabilisieren.

Conversely: events without trade press and professional industry representatives in attendance are not film festivals.
Umkehrschluss: Veranstaltungen ohne Fachpresse und professionelle Branchenvertreter sind keine Filmfestivals.

Conversely, intelligent, well-conceived packaging can solve challenges without compromising performance.
Demgegenüber können intelligente, durchdachte Verpackungen die Herausforderungen lösen, ohne dabei an Leistungsfähigkeit einzubüßen.

Conversely, incandescent bulbs last an average of just 1,000 to 2,000 hours and fluorescent tubes have only 8,000 hours of useful life.
Im Gegensatz dazu dauern Glühlampen durchschnittlich nur 1.000 bis 2.000 Stunden und Leuchtstoffröhren haben nur 8.000 Stunden Nutzungsdauer.

Conversely, if the enclosure is going to be mounted closer to the back seat, pointing the woofer toward the rear of the vehicle will give you the best results.
Wenn andererseits das Gehäuse näher am Rücksitz eingebaut wird, erzielt man die beste Leistung, wenn der Tieftöner nach hinten gerichtet ist.

Conversely, the directive does not cover telecom terminal equipment, radio equipment used by radio amateurs, marine and airborne equipment Annex I, RED 2014/53/EU.
Im Gegensatz dazu, deckt die Richtlinie nicht Telekom Endgeräte, Funkanlagen, die von Funkamateuren verwendet werden, Schiffsgeräte und Ausrüstungen an Bord von Luftfahrzeugen Anhang I, RED 2014/53/EU.