What is the translation of " INVERSELY " in German?

• umgekehrt
• invers

Examples of using Inversely in English and their translations into German

Slaves function inversely from the Master device.
OFF Slaves funktionieren spiegelbildlich vom Mastergerät.

Understanding why the VIX behaves inversely to the S.
Ein Verständnis dafür, warum der VIX sich invers zum S.

Coupling acts inversely with negative values and even with positive values.
Coupling arbeitet sowohl positiv als auch invers mit negativem Wert.

The servo connected as servo 2 will then rotate inversely.
Das als Servo 2 angeschlossene Servo dreht dann invertiert.

Gold and USDJPY have been moving inversely to one another until lately.
Gold und das Währungspaar USD/JPY haben sich bis vor kurzem invers zueinander bewegt.

In addition, there are two corrective factors applied inversely.
Darüber hinaus gibt es zwei(umgekehrt proportionale) Berichtigungsfaktoren.

Romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.
Die Serumkonzentrationen von Romiplostim scheinen invers mit den Thrombozytenzahlen zu korrelieren.

Inversely, interpolation software of all state variables of the drive is now available.
Umgekehrt stehen einer Interpolationssoftware alle Zustandsgrößen des Antriebs zur Verfügung.

As an asset class, managed futures programs are largely inversely correlated with stocks and bonds.
Als Asset-Klasse, Managed-Futures-Programme sind weitgehend invers mit Aktien und Anleihen korreliert.

Inversely, if you have the proportions of a giraffe, you may look to size up to be sure you will have enough seat tube height to provide the minimum insertion depth for your dropper post.
Umgekehrt gilt: Wenn ihr die Proportionen einer Giraffe habt, kann es sinnvoll sein, die größere Größe zu nehmen, damit die Sattelrohrlänge auch sicher für die Mindesteinstecktiefe eurer Stütze ausreicht.

The formula was intended to vary the per capita grants inversely with a province's per capita income.
Durch die Formel sollte der pro Kopf-Zuschuss umgekehrt proportional zum pro Kopf-Einkommen der Provinz verändert werden.

Inversely the"intragenerationelle" justice(justice between the now living generations) may not ignore the"intergenerationelle" justice(justice done to the future generations), with which it is quite substantially about the poor from tomorrow.
Umgekehrt darf aber auch die intragenerationelle Gerechtigkeit nicht die intergenerationelle Gerechtigkeit außer acht lassen, bei der es ganz wesentlich um die Armen von morgen geht.

An interconnection-FTAM process ensues rectified with it as well or inversely proceeding movements picture 2.
Damit ergibt sich ein Verflechtungsprozess mit gleich gerichtet oder entgegengesetzt verlaufender Bewegungen Bild 2.

Since the DTAs inversely apply to both countries, it is irrelevant for the outcome whether an artist living in Germany works abroad or vice versa- the same law applies in both cases, just reversed.
Da die DBA jeweils für beide Staaten spiegelbildlich gelten, spielt es für das Ergebnis keine Rolle, ob ein in Deutschland lebender Künstler im Ausland tätig wird oder umgekehrt- es gilt in beiden Fällen die gleiche Rechtslage, nur eben spiegelbildlich.

In contrast to the usual usage, the ball head is used here inversely, meaning that the base of the ball head is on top and the ball below.
Im Gegensatz zur üblichen Verwendung, wird der Kugelkopf hier invers verwendet, d.h. der Boden des Kugelkopfes ist oben und die Kugel unten.

Hence, if the value of commodity A remain constant, its relative value expressed in commodity B rises and falls inversely as the value of B.
Bei gleichbleibendem Wert der Ware A fällt oder steigt daher ihr relativer, in der Ware B ausgedrücker Wert im umgekehrten Verhältnis zum Wertwechsel von B.

The arrangement of the bass side correlates inversely to the arrangement of the treble side of a button accordion B- and C- system.
Die Anordnung der Bassseite entspricht spiegelbildlich der Anordnung der Diskantseite eines Knopfakkordeons Griffsysteme B- und C-Griff.

By means of math transforms, it was possible to transform one universe into another in which the quantity varied inversely with the other.
Mittels mathematischer Umwandlungen war es möglich, ein Universum in ein anderes zu transformieren, in welchem die Quantität mit dem anderen entgegengesetzt variierte.

Interest rate risks: The market price of treasuries is inversely correlated with prevalent interest rates and they can go down if interest rates tend to increase.
Zinsänderungsrisiken. ist invers mit vorherrschenden Zinsen korreliert der Marktpreis von Treasuries und sie können, wenn die Zinsen erhöhen neigen gehen bis zu.

From the experiment, the seepage flow Q through the cross-section A(water volume per unit time) is proportional to the cross-section A and head difference(H1-H2) and inversely proportional to the percolation path L and is called Darcy's law.
Aus dem Experiment, die Versickerung Strom Q durch den Querschnitt A(Wassermenge pro Zeiteinheit) ist zu dem Querschnitt A und Kopfdifferenz proportional(H1-H2) und umgekehrt proportional zur Versickerung Weg L und Darcy-Gesetz genannt.

Inversely to sport are transferred tasks that actually belong into the field of other institutions:"It is to serve public health, moral and discipline, education and character formation, the social behaviour, national pride and commerce"{26.
Umgekehrt werden dem Sport Aufgaben übertragen, die eigentlich in den Aufgabenbereich anderer Institutionen gehören:"Er soll der Volksgesundheit, Moral und Disziplin, der Erziehung und Charakterbildung, dem Sozialverhalten, Nationalstolz und Kommerz dienen.

And as the power and determination in Lichtpunkt is great and focused will all of you(inversely proportional) experience likewise great healing crises.
Und da die Kraft und Entschlossenheit im Lichtpunkt nun mal groß und gebündelt ist, werdet ihr(umgekehrte Proportion) auch ebenso große Heilungskrisen erleben.

Inversely, all writing is usurped by an inhuman media engineer who Stoker's Dracula soon calls by name"- the first typewriters had"blindly dismembered" paper before Underwood introduced visibility in 1897.12 Kafka wrote his Penal Colony in 1914.
Umgekehrt fällt alle Schreiberschaft in ihrer Gewaltsamkeit einem unmenschlichen Medieningenieur zu, den Stokers Dracula bald beim Namen ruft"- die ersten Schreibmaschinen hatten das Papier noch"blindlings zerstückelt, bevor Underwood 1897 die Sichtbarkeit einführte.

Recent studies have shown that natural lycopene, present in serum, has been shown to be inversely associated with risk of coronary heart disease.
Kürzlich durchgeführte Studien haben gezeigt, dass natürliches Lycopin, das im Serum vorhanden ist, invers mit dem Risiko einer koronaren Herzkrankheit assoziiert ist.

Reduction of pressure loss in the filter element by as much as 40% at constant flow rate inversely means that at a specified pressure loss, a flow rate that is up to 65% higher can be realized with the EXAPOR MAX 2 filter elements.
Die Reduzierung des Druckverlustes im Filterelement um bis zu 40%, bei gleichbleibendem Volumenstrom, bedeutet im Umkehrschluss, dass bei gegebenem Druckverlust ein bis zu 65% höherer Volumenstrom mit den EXAPOR MAX 2 Filterelementen realisiert werden kann.

The second, thematically central issue is the question of the scope of institutional controlling functions and, inversely, the practices of social appropriation, negotiation and refusal.
Die zweite, thematisch zentrale Frage ist jene nach der Reichweite institutioneller Steuerungsfunktionen sowie- spiegelbildlich- nach den sozialen Aneignungs-, Verhandlungs- und Verweigerungspraktiken.

The»property owner«(of means of production) does not allow to use his property by the workers, but inversely he buys the commodity»work force«»labour power«, in order to apply the work force labour power at his means of production.
Der»Eigentümer«(der Produktionsmittel) überlässt keineswegs sein Eigentum zur Nutzung durch die Arbeiter, sondern umgekehrt kauft er die Ware Arbeitskraft ein, um sie an seinen Produktionsmitteln einzusetzen.

And the best of it is that with the English competition represents utility, in contrast to the costs of production, whilst inversely with Say it introduces the costs of production in contrast to utility.
Und das beste ist, daß bei den Engländern die Konkurrenz, gegenüber den Produktionskosten, die Brauchbarkeit vertritt, während sie umgekehrt bei Say, der Brauchbarkeit gegenüber, die Produktionskosten hereinbringt.

When the Congregation for the Doctrine of the Faith implies that Sobrino left room to those interpretations which deny Jesus Christ's divinity, then it should inversely let ask itself, whether it takes the risk of watering down God's identification with man.
Wenn die Glaubenskongregation Sobrino unterstellt, seine Darstellung ließe jenen Interpretationen Raum, die die Göttlichkeit Jesu Christi bestreiten, dann müsste sie umgekehrt auch sich fragen lassen, ob nicht sie der Gefahr erliegt, die Identifikation Gottes mit den Menschen zu verwässern.