What is the translation of " OPPOSITIONAL " in Hungarian?

• ellenzéki
• ellenkezés
• ellentétes
• ellenkező

Examples of using Oppositional in English and their translations into Hungarian

Do not be oppositional.
Hát inkább ne legyen ellenzék!

Oppositional, utopian and completely without innocence.
Ellenzéki, utópista, és teljességgel hiányzik belőle az ártatlanság.

Maybe that, too, is oppositional.
Ez is lehetett ellenzéki.

Child Oppositional Defiant Disorder.
Ellenzéki Defiant Disorder gyermekeknél.

We invested in some oppositional research.
Mi befektettünk néhány ellentétes kutatásba.

Oppositional defiant disorder or other disruptive behavior disorders.
Ellenzéki dacos betegség vagy más zavaró viselkedési zavarok.

Her parents say she has always been oppositional.
Szülei elmondása szerint mindig is örökmozgó volt.

Religion is an entirely artificial“oppositional solution” to the question of existence and ethics.
A vallás a létezés és az etika kérdéseire adott teljességgel mesterséges„ellentétes megoldás”.

The fact is we still remarkably socialize children in very binary and oppositional ways.
A valóság az, hogy gyermekeinket jellemzően még mindig nagyon kettős és ellentétes módon neveljük.

Teens with ODD are, as the name suggests, oppositional and defiant toward authority figures, including their parents.
Az ODD-vel rendelkező tizenévesek- amint azt a név is sugallja- ellentétesek és ellenszenvesek a tekintélyes személyiségek, köztük szüleik iránt.

If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect.
Ha atomokból épül fel, akkor erősebbé teszi Bizarrót, az ionikus töltésének megfordítása ellenkező hatást kell.

This secret home cinema meant the freedom for many people, and watching these films counted for an oppositional act in itself, because people had to count with the raids of the Securitate.
Sokak számára ez a titkos házimozi jelentette a szabadságot, s már önmagában ellenzéki tettnek számított, hisz a Securitate razziáival mindig számolni kellett.

Later he wrote the history of his prison years and also his autobiography, which are useful readings in the sense that they give a picture about the history of the oppositional movement.
Később megírta börtönéveinek történetét, és önéletrajzát is, melyek annyiban hasznos olvasmányok, hogy képet adnak az oppozíció mozgalmának történetéről.

And before I explain that little oppositional cat I just threw amongst the thinking pigeons, let me also tell you this: quitting launched my comedy career.
Mielőtt elmagyarázom ezt a kis ellentmondás-koncot, amit csak most vetettem az ebek közé, hogy rágódjanak rajta, engedjék meg, hogy elmondjam azt is, azzal, hogy felhagytam vele, indult be humorista karrierem.

It belonged to the group of Serbian nonpolitical publications, but still it supported the oppositional politics of the People's Party.
A politikamentes szerb lapok közé tartozott, noha a Nemzeti Párt ellenzéki politikáját támogatta.

The various right oppositional groups loosely aligned with Bukharin within the Comintern were forced to form their own organisations when they were, in their turn, purged from the national sections of the Comintern.
A Komintern Buharinnal laza kapcsolatban álló különböző jobboldali ellenzéki csoportjai arra kényszerültek, hogy saját maguk szerveződjenek, miután kiűzték őket a Komintern nemzeti szekcióiból.

By contrast, it is apparent that even at the end of the Orbán government's third administration not a single critical oppositional crowd emerged whatsoever.
Ezzel szemben azt látjuk, hogy valójában még a harmadik Orbán-kabinet regnálásának végére sem kristályosodott ki semmilyen kritikus ellenzéki tömeg.

Stripping us of the right to own and trade property is an entirely artificial“oppositional solution,” which is why it had to be imposed through endless violence, murder and imprisonment.
Megfosztani minket a tulajdon birtoklásának és elcserélésének jogától egy teljességgel mesterséges„ellentétes megoldás,” és ezért kellett végtelen erőszak, gyilkosság és bebörtönzés használatával az emberekre kényszeríteni.

The problem that the Vampires' Castle was set up to solve is this: how do you hold immense wealth and power while also appearing as a victim, marginal and oppositional?
A vámpírkastélyokat az alábbi probléma megoldására hozták létre: hogyan birtokolhatsz hatalmas vagyont és hatalmat úgy, hogy mégis te tűnj az áldozatnak, a marginálisnak és az ellenzékinek?”?

The notion of keeping all oppositional and revolutionary forces together within the confederations in order for them eventually to take these organisations over as a majority and revolutionise them is certainly tempting.
Kétségtelenül csábító gondolat volna minden ellenzéki és forradalmi erőt összefogni ezeken a szövetségeken belül, amivel végül többségként meghódíthatnák és forradalmasíthatnák ezeket a szervezeteket.

Add to this the fact that your 18 month old is likely starting to throw temper tantrums and exhibiting plenty of defiant, oppositional behavior, and parenting can seem downright impossible!
Ha ehhez hozzáadjuk azt a tényt, hogy a 18 hónapos valószínűleg kezdő dobni dühkitörések és kiállító rengeteg kihívó magatartás, ellenkezés, és a szülői tűnhet egyenesen lehetetlen!

Another part was gradually rediscovered by independent historians and oppositional writers inside Hungary in the 1980s, interviewing survivors, publishing suppressed writings, and drawing their own conclusions.
További részleteket tártak fel a nyolcvanas években Magyarországon független történészek és ellenzéki írók, akik megszólaltatták a túlélõket, korábban eltitkolt írásokat jelentettek meg, és levonták saját következtetéseiket.

Ime Nagy wrote in this house his important studies and the famous government program in 1953, and, after his removal from the political and public life in 1955, the first criticism of the regime and several oppositional polemical essays.
Nagy Imre e házban írta jelentős tanulmányait és nevezetes 1953-as reform kormányprogramját, 1955-ös politikai és közéleti eltávolíttatása után pedig a rendszer első és alapvető kritikáit, ellenzéki vitairatait.

Yet they enable an instant identification of an anti-Orbán oppositional public opinion, which is tired of struggling in vain, especially the students mobilized in the wake of CEU's and the NGOs' harassment and the middle-class youth of the capital.
Mégis instant azonosulást tesz lehetővé a vereségbe, a vergődésbe beleunt Orbán-ellenes ellenzéki közvéleménynek, mindenekelőtt a CEU-ügy és az NGO-k nyüstölése miatt aktivizálódott diákságnak, a középosztályi, nagyvárosi ifjúságnak.

Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when.
Egyben fontos tudni, hogy az ebbe a csoportba tartozó gyógyszerek szedése esetén, 18 éves kor alatti betegeknél fokozott az öngyilkossági kísérlet, az öngyilkossági gondolatok és az ellenséges viselkedés(jellemzően erőszakos magatartás, ellenkezés és düh) veszélye.

Moreover, much of the counter-cultures oppositional stance hinged on forms of expression articulated through commercially available products, such as music and style, themselves a result of the youth market which had been steadily growing in prominence since the 1950s.
Továbbá az ellenkultúra ellenzéki beállítottságának jelentős része kereskedelmileg elérhető termékeken keresztül megvalósuló kifejezési formákon alapult, mint a zene és a stílus, amelyek maguk is az 50-es évek óta fokozatosan egyre jelentősebbé váló ifjúsági piacnak a termékei voltak.

Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side-effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Egyben fontos tudni, hogy az ebbe a csoportba tartozó gyógyszerek szedése esetén, 18 éves kor alatti betegeknél fokozott az öngyilkossági kísérlet, az öngyilkossági gondolatok és az ellenséges viselkedés(jellemzően erőszakos magatartás, ellenkezés és düh) veszélye.

Suicide-related behaviours(suicide attempt and suicidal thoughts) and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.
A klinikai vizsgálatok során az antidepresszánsokkal kezelt gyermekek és serdülőkorúak körében nagyobb gyakorisággal figyeltek meg öngyilkossági késztetést(öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok) valamint ellenséges magatartást(jellemzően agresszív, erőszakos viselkedést, ellenkezést és dühöt), mint a placebóval kezelt csoportban.

In clinical trials among children and adolescents treated with other antidepressants, suicide-related behaviour(suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed compared to those treated with placebo.
A klinikai vizsgálatok során más antidepresszánsokkal kezelt gyermeknél vagy serdülőknél a placebo- csoportban megfigyeltnél gyakrabban észleltek öngyilkos magatartást öngyilkossági kísérletet és öngyilkossági gondolatokat, ellenséges viselkedést(mindenekelőtt agressziót, ellenkező magatartást, dühkitörést).

In clinical trials among children and adolescents treated with other antidepressants, suicide-related behaviour(suicide attempt and suicidal thoughts), and hostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) were more frequently observed compared to those treated with placebo(see section 4.2).
A klinikai vizsgálatok során más antidepresszánsokkal kezelt gyermeknél vagy serdülőknél a placebo-csoportban megfigyeltnél gyakrabban észleltek öngyilkos magatartást öngyilkossági kísérletet és öngyilkossági gondolatokat, ellenséges viselkedést(mindenekelőtt agressziót, ellenkező magatartást, dühkitörést)(lásd 4.2 pont).