Examples of using Oppositional in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oppositional defiant disorder.
Opozicioni prezirni poremećaj.He's been unusually oppositional.
ADHD with Oppositional Symptoms Study.
Ispitivanje ADHD-a s opozicijskim ponašanjem.But my father-- 100% oppositional.
Ali sa očeve strane sam 100% protiv svega.The development of an oppositional"school" can now extend to a vastly wider field.
Bizarro is equal in strength to Kara, buther powers are directly oppositional.
Who is dominating the oppositional actions?
Anxiety disorder* Oppositional defiant disorder or other disruptive behavior disorders.
Anksiozni poremećaj* Opozicijske izazivajući poremećaj ili drugi remeti poremećaji u ponašanju.But it's not clear-cut ADD or OCD. Or Oppositional Defiant Disorder.
Ali to nisu klasični poremećaji u ponašanju.She becomes somewhat oppositional, and says she knows it's true, and it can't be proven untrue, so it's true.
Postane buntovna i kaže da ona zna da je to istina i da se ne može dokazati da nije, stoga je istina.There is now a very pluralistic andpolitical colorful oppositional alliance against Yanukovych.
Sada postoji vrlo pluralistički ipolitički šarolik oporbeni savez protiv Janukoviča.The re-creation of an oppositional culture, in forms specifically conceived to resist the inevitable attempts at co-optation.
Re-kreacija opozicijske kulture u oblicima specijalno oblikovanima kako bi se oduprli neizbježnim pokušajima da je se kooptira.We invested in some oppositional research.
If its atomic structure is making Bizarro stronger,reversing its ionic charge should have an oppositional effect.
Democrats are also loudly oppositional where that might appeal to their voters e.g.
Demokrati su također glasno opozicijske gdje je koja bi mogla privući svojim biračima npr.Fragmentation and Cooptation.On the problematic aspects of"hybridity" in oppositional art forms.
Despite the remarks of GONG and oppositional parties the Bill was passed on 9th May 2008.
Prijedlog je unatoč primjedbama GONG-a i saborske oporbe usvojen 9. svibnja 2008. godine.At first, I thought it might be a deficit inhis cognitive morality or maybe ODD… I'm not sure. Oppositional defiance disorder, but honestly.
Prvo sam mislila daje u pitanju manjak kognitivne moralnosti ili možda POI, poremećaj oporbenog inata, ali iskreno… Nisam sigurna.Unlike in Britain, however, trends of oppositional"political art" also developed in these countries at the same time.
U suprotonosti sa situacijom u Velikoj Britaniji, u tim su zemljama ujedno oformljena i strujanja opozicijske"politicke umjetnosti.I'm not sure. in his cognitive morality or maybe ODD… At first,I thought it might be a deficit Oppositional defiance disorder, but honestly.
Prvo sam mislila da je u pitanju manjak kognitivne moralnosti ilimožda POI, poremećaj oporbenog inata, ali iskreno… Nisam sigurna.I am seeing oppositional defiant disorders, clinical depression, post traumatic stress, and with the girl Shaundra, borderline psychoses maybe.
Vidio sam poremećaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove djevojke Shaundre, možda granićnu psihozu.Well… a moral code, charity, good works, inspiration,a countervailing and oppositional force against the evils of capitalism.
Pa, moralni kod, milosrđe, karitas, inspiraciju,oko za oko, opozicijsku snagu protiv zala kapitalizma.I'm not sure. Oppositional defiance disorder, but honestly… in his cognitive morality or maybe ODD… At first, I thought it might be a deficit.
Poremećaj oporbenog inata, ali iskreno… Nisam sigurna. Prvo sam mislila da je u pitanju manjak kognitivne moralnosti ili možda POI.I'm not sure. At first, I thought it might be a deficit Oppositional defiance disorder, but honestly… in his cognitive morality or maybe ODD.
Poremećaj oporbenog inata, ali iskreno… Nisam sigurna. Prvo sam mislila da je u pitanju manjak kognitivne moralnosti ili možda POI.By this, all constituent nations will participate in government without discrimination, andthe leadership will have a representative from oppositional parties," said Radojicic.
Na ovaj način svi će konstitutivni narodi sudjelovati u vlasti bez diskriminacije, avodstvo će imati predstavnika iz oporbenih stranaka", kazao je Radojičić.And so, fundamentally, instead of this oppositional thing"You did this to me" or"You screwed that up", it becomes a partnership,"Can we try this".
I tako, u osnovi, umjesto ove opozicijske stvari"To si učinio meni" ili"Vi to ste zeznuli", to postaje partnerstvo,"Možemo li to pokušati".At first, I thought it might be a deficit in his cognitive morality or maybe ODD… Oppositional defiance disorder, but honestly… I'm not sure.
Poremećaj oporbenog inata, ali iskreno… Nisam sigurna. Prvo sam mislila da je u pitanju manjak kognitivne moralnosti ili možda POI.Apart from ADHD and Asperger's syndrome mentionned previously,the label of“Oppositional Defiant Disorder” offers a convenient explanation for parents who do not want to understand why their children are rebelling against their oppressive ideology and pointless consumer lifestyle.
Osim ADHD i Aspergerovog sindroman spomenutog ranije,oznaka ODD-‚opozicijski prkosni poremećaj‘ nudi povoljno objašnjenje nudi povoljno obrazloženje roditeljima koja ne žele da razumiju zašto se njihova djeca odupiru opresivnoj ideologiji i besmislenom potrošačkom načinu života.This also setthe clear limits on the left, now working within the civil society- it was marginal, oppositional, anti-populist and modernist.
To je postavilo jasne granice na rad ljevice koja se morala smjestiti unutartoleriranog prostora civilnog društva. Ljevica je preživljavala kao marginalna, opozicijska, antipopulistička i modernistička.Suicide-related behaviours(suicide attempts and suicidal thoughts), andhostility(predominantly aggression, oppositional behaviour and anger), were more frequently observed in clinical trials among children and adolescents treated with antidepressants compared to those treated with placebo.
U kliničkim su ispitivanjima suicidalno ponašanje(pokušaji samoubojstva i suicidalne misli) ineprijateljsko ponašanje(prvenstveno agresija, protivljenje i bijes) uočeni češće u djece i adolescenata liječenih antidepresivima u odnosu na one koji su dobivali placebo.
