CONTRARY TO THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مخالفة لمبادئ
• يتعارض مع مبادئ
• المنافية لمبادئ
• يتنافى مع مبادئ
• يتناقض مع مبادئ
• تخالف مبادئ
• تتنافى مع مبادئ
• ويتنافى مع مبادئ
• مخالفا لمبادئ
• مناف لمبادئ
• منافيا لمبادئ
• وخلافا لمبادئ

Examples of using Contrary to the principles in English and their translations into Arabic

I think this way also contrary to the principles of nature.
أنا أعتقد أن هذه الطريقة تتعارض أيضا مع مبادئ الطبيعة

Contrary to the Principles of Economic Theory of the rate for distinguished fell to 12,22% this year 21,82% last year.
وخلافا لمبادئ النظرية الاقتصادية من معدل للتميز سقط 12,22% هذا العام 21,82% العام الماضي

The concept of limiting production was contrary to the principles of the free market.
ومفهوم اﻹنتاج المحدود كان يتناقض مع مبادئ السوق الحرة

Actions contrary to the principles stated in articles 6 and 20 of the current law are taken;
عند ارتكاب الشخص أعمالا تتنافى مع المبادئ المنصوص عليها في المادتين 6 و 20 من هذا القانون

Neither can asylum be granted if you have acted contrary to the principles of the UN.
من غير الممكن منح اللجوء أيضاً، إذا كنت قد تصرفت بشكل ينافي المبادئ المحددة للأمم المتحدة

Such attacks are contrary to the principles of distinction and proportionality.
وهذه الهجمات مخالفة لمبدأي التمييز والتناسب(102

The source reports that the authorities declared the demonstration contrary to the principles of Islam.
ويفيد المصدر بأن السلطات أعلنت أن التظاهرة تخالف مبادئ الإسلام

Such provisions were contrary to the principles of indivisibility and interdependence.
وتتعارض تلك الأحكام مع مبادئ عدم القابلية للتجزئة والترابط

There was, however, no possibility that a person born a Muslim might change his religion because such an act would be contrary to the principles of basic Muslim law.
بيد أنه ﻻ يجوز ﻷي شخص يولد مسلما أن يعتنق ديانة أخرى ﻷن هذا العمل سيكون مخالفا لمبادئ الشريعة اﻹسﻻمية الغراء

Questioning the guidelines contrary to the principles and values of the Company.
التشكيك في المبادئ التوجيهية يتعارض مع مبادئ وقيم الشركة

Contrary to the principles of social justice, millions of people are unable to meet their basic needs and remain disempowered and voiceless.
وخلافاً لمبادئ العدالة الاجتماعية، هناك ملايين من البشر غير قادرين على تلبية احتياجاتهم الأساسية، وما زالوا غير متمكنين ولا صوت لهم يُسمع

Such actions must be brought to an end, being contrary to the principles of responsibility and accountability.
وقال إنه يجب وضع حد لهذه الإجراءات لأنها منافية لمبدأي المسؤولية والمساءلة

Contrary to the principles of social justice, millions of people are unable to meet their basic needs and remain disempowered and voiceless.
وخلافا لمبادئ العدالة الاجتماعية، هناك ملايين من الناس غير قادرين على تلبية احتياجاتهم الأساسية ولا يزالون محرومين من أسباب القوة وليس لهم صوت يسمع

Substantial amounts of our revenues have been illegitimately seized in a manner tantamount to looting and contrary to the principles enshrined in the United Nations Charter.
وصودرت كميات كبيرة من عائداتنا بطريقة غير مشروعة بأسلوب يصل إلى حد النهب ويتناقض مع المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة

This action had been contrary to the principles of financial propriety and had undermined financial controls.
وكان هذا التصرف مخالفا لمبادئ سلامة الإجراءات المالية وتقويضا للضوابط المالية

The Government considers this transmittal as an attempt at interfering with, and influencing, the procedure before the European Court and contrary to the principles of a fair and impartial trial.
وتعتبر الحكومة هذه الإحالة محاولة للتدخل والتأثير في إجراءات المحاكمة في المحكمة الأوروبية، بما يتنافى مع مبادئ المحاكمة العادلة والنزيهة

Policies based on racism, exclusion and a development approach contrary to the principles of indigenous peoples and fundamental human rights are, in many parts of the world, still in place.
ولا تزال أجزاء عديدة من العالم تطبق سياسات قائمة على العنصرية والإقصاء، ونهج إنمائية مناقضة لمبادئ الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان الأساسية

HR Committee was also concerned that under Libyan legislation the death penalty could be imposed for the establishment of groups, organizations or associations based on a political ideology contrary to the principles of the 1969 Revolution.
وأعربت اللجنة كذلك عن قلقها من أنه وفقاً للتشريع الليبي، يمكن تسليط عقوبة الإعدام في حالة تكوين مجموعات أو منظمات أو جمعيات تقوم على إيديولوجية سياسية مخالفة لمبادئ ثورة عام ١٩٦٩(78

Any unilateral attempt to modify the scale through conditionalities contrary to the principles of the United Nations was unacceptable and would be resisted by the Movement.
وأي محاولة من جانب واحد لتعديل الجدول من خﻻل اشتراطات تتعارض مع مبادئ اﻷمم المتحدة ﻻ تلقى القبول وستلقى المقاومة من جانب الحركة

Such actions are contrary to the principles of international law, the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence among States.
فتلك التدابير تتنافى مع مبادئ القانون الدولي، والمساواة بين الدول في السيادة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، والتعايش السلمي فيما بينها

His delegation interpreted crimes against humanity as taking place only in international armed conflicts; otherwise intervention by the Court would amount to interference in internal affairs contrary to the principles of the United Nations.
وأضاف ان وفده يرى أن الجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية ترتكب فقط في اطار المنازعات المسلحة الدولية؛ ومن ناحية أخرى، فان تدخل المحكمة سيكون بمثابة تدخل في الشؤون الداخلية، مما يتناقض مع مبادئ اﻷمم المتحدة

Such actions are contrary to the principles of international law, the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence among States.
فتلك الإجراءات تخالف مبادئ القانون الدولي، فضلا عن مبادئ تساوي الدول في السيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضها البعض والتعايش السلمي بينها

In this regard, Kazakhstan, like the overwhelming majority of the international community, calls for lifting the embargo against Cuba and the cessation of all acts that are contrary to the principles of international law and the Charter of the United Nations.
وفي هذا الخصوص، تدعو كازاخستان، شأنها شأن الأغلبية الساحقة من المجتمع الدولي، إلى رفع الحظر المفروض على كوبا ووقف جميع الأعمال المنافية لمبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة

The Government was of the view that in addition to being contrary to the principles of international law, unilateral coercive measures also contravened the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence.
واعتبرت الحكومة أنّ التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، بالإضافة إلى كونها مخالفة لمبادئ القانون الدولي، تتعارض أيضا مع مبادئ تساوي الدول في السيادة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، والتعايش السلمي

The Republic of South Sudan considers that the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba is a unilateral act contrary to the principles of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the basic principles of the multilateral trading system.
فهي ترى أنه عمل انفرادي يتعارض مع مبادئ القانون الدولي الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، ومع المبادئ الأساسية للنظام التجاري المتعدد الأطراف

Jamaica highlights that, in addition to being contrary to the principles of international law, unilateral coercive measures also contravene the principles of the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence.
وتشدد جامايكا على أن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، بالإضافة إلى كونها مخالفة لمبادئ القانون الدولي، تتعارض أيضا مع مبادئ المساواة بين الدول في السيادة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، والتعايش السلمي

Saint Lucia reiterates its position on the extraterritorial application of national legislation and considers it to be contrary to the principles of international law, the sovereign equality of states, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence among nations.
وتؤكد سانت لوسيا مجددا موقفها بشأن تطبيق التشريعات الوطنية خارج الحدود الإقليمية، وتعتبر أن ذلك يتنافى مع مبادئ القانون الدولي وتساوي الدول في السيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضها بعضا والتعايش السلمي بين الأمم

Malaysia strongly condemned the illegal Israeli occupation policy which was contrary to the principles of the Charter of the United Nations and clearly violated numerous General Assembly and Security Council resolutions as well as international humanitarian law, particularly the Fourth Geneva Convention.
وقال إن ماليزيا تدين بقوة السياسة غير الشرعية للاحتلال الإسرائيلي والتي تخالف مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتنتهك بشكل واضح القرارات العديدة للجمعية العامة ومجلس الأمن فضلاً عن القانون الإنساني الدولي، وخاصة اتفاقية جنيف الرابعة

The Republic of South Sudan considers that the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba is a unilateral act contrary to the principles of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the basic principles of the multilateral trading system.
وترى جمهورية جنوب السودان أن الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا هو عمل انفرادي يتعارض مع مبادئ القانون الدولي المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة ومع المبادئ الأساسية للنظام التجاري المتعدد الأفراد

How to use "contrary to the principles" in a sentence

We feel that such a course of action runs contrary to the principles of better regulation.

Such blanket condemnation is immoral, unfair and contrary to the principles on which America was founded.

Obey the legitimate rulers, provided what their governance is not contrary to the principles of justice.

Ruling that the Respondent’s decision is lawful would be contrary to the principles of the Regulations.

Introduction Isakov making mining more centralized, which is contrary to the principles of many cryptobiotic platforms.

Exercises its discretion arbitrarily, unreasonably or contrary to the principles governing the exercise of such discretion.

The appellants say that s. 117 is therefore overbroad, contrary to the principles of fundamental justice.

It can also imply the state of being contrary to the principles of justice or law.

It's contrary to the principles of fund, but then not a lot of individuals follow it.

She said the “company’s current model is blatantly contrary to the principles of good corporate governance”.