What is the translation of " CONTRARY TO THE PRINCIPLES " in Russian?

• противоречит принципам
• в нарушение принципов
• идет вразрез с принципами
• противоречащих принципам
• противоречащей принципам
• противоречащие принципам
• вразрез с принципами

Examples of using Contrary to the principles in English and their translations into Russian

Contrary to the principles of the Convention 45- 51 13.
Противоречащих принципам Конвенции 45- 51 15.

Prevention and investigation of behaviour contrary to the principles of the Convention.
Предупреждение и расследование действий, противоречащих принципам Конвенции.

Actions contrary to the principles stated in articles 6 and 20 of the current law are taken;
Совершаются деяния, противоречащие принципам, закрепленным в статьях 6 и 20 настоящего Закона;

The source reports that the authorities declared the demonstration contrary to the principles of Islam.
Как сообщает источник, власти заявили, что эта демонстрация противоречит принципам ислама.

Is guilty of acts contrary to the principles and objectives of the United Nations Organisation.
Виновен в действиях, противоречащих принципам и задачам Организации Объединенных Наций.

Subjecting a State to the criminal jurisdiction of an institution of which it was not a member was contrary to the principles of international law.
Подчинение государства уголовной юрисдикции учреждения, членом которого оно не является, противоречит принципам международного права.

This action had been contrary to the principles of financial propriety and had undermined financial controls.
Это было сделано в нарушение принципов финансовой целесообразности и правил финансового контроля.

The rejection of the request of the Federal Republic of Yugoslavia is discriminatory and contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
Отказ удовлетворить просьбу Союзной Республики Югославии носит дискриминационный характер и противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций.

These systems shall not be deemed contrary to the principles mentioned in paragraph 1 and 5 of this Article and paragraph 1 of Article 13, when.
Считается, что такие системы не противоречат принципам, определенным в пунктах 1 и 5 настоящей статьи и в пункте 1 статьи 13, если.

They called for an immediate cessation of the radio electronic aggression against NAM Member Countries as it is an action contrary to the principles of international law.
Они призвали к немедленному прекращению радиоэлектронной агрессии против стран-- членов Движения неприсоединения, поскольку такие действия идут вразрез с принципами международного права.

Clearly contrary to the principles of faith and philosophy of these people, there is more than just one reason why we should move towards weight loss.
Явно противоречит принципам веры и философии такие люди, есть больше, чем просто одна из причин, почему надо двигаться в направлении снижения веса.

When the person in question has performed acts contrary to the principles and objectives of the United Nations.
Когда указанное лицо совершило деяние, противоречащее принципам и целям Организации Объединенных Наций.

Contrary to the principles of social justice, millions of people were unable to meet their basic needs and remained disempowered and voiceless.
Вразрез с принципами социальной справедливости миллионы людей не могут удовлетворять свои базовые потребности и остаются в бесправии и без права голоса.

The idea of merging them into one national human rights institution would be contrary to the principles of specialization and allocation of targeted resources which benefited victims.
Идея объединить их в национальный институт прав человека будет противоречить принципам специализации и целенаправленного выделения помощи жертвам.

Contrary to the principles of social justice, millions of people are unable to meet their basic needs and remain disempowered and voiceless.
Вопреки принципам социальной справедливости миллионы людей не в состоянии удовлетворять свои элементарные потребности и остаются бесправными и безмолвными.

The Committee considers that the concept and effect of this policy may be stigmatizing and discriminatory and, therefore, contrary to the principles and provisions of the Convention.
Комитет считает, что концепцией и последствием такой политики может стать навешивание ярлыков и дискриминация, что противоречит принципам и положениям Конвенции.

Contrary to the principles of social justice, millions of people are unable to meet their basic needs and remain disempowered and voiceless.
Вопреки принципам социальной справедливости миллионы людей не в состоянии удовлетворить свои базовые потребности и попрежнему лишены прав, возможностей и голоса.

Customs and practices signifying the identity of each nationality which are not contrary to the principles contained in the Law on Marriage and Family shall be respected and promoted.
Обычаи и практика, являющиеся признаком самобытности каждой национальности и не противоречащие принципам, содержащимся в Законе о браке и семье, должны уважаться и поощряться.

It is a brutal measure contrary to the principles of international law, sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence among States.
Это жесткие меры, противоречащие принципам международного права, суверенного равенства государств, невмешательства во внутренние дела государств и их мирного существования.

Substantial amounts of our revenues have been illegitimately seized in a manner tantamount to looting and contrary to the principles enshrined in the United Nations Charter.
Значительные объемы наших поступлений незаконно конфисковываются методами, которые равнозначны грабежу и противоречат принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Jamaica views this as contrary to the principles of international law, the non-interference in the internal affairs of States and the sovereign equality and peaceful coexistence of States.
Ямайка считает, что это противоречит принципам международного права, невмешательства во внутренние дела государства и суверенного равенства и мирного сосуществования государств.

The Committee considers the conception and effect of this policy to be stigmatizing and discriminatory, and therefore contrary to the principles and provisions of the Convention.
Комитет считает, что эта концепция и последствия такой политики являются позорными и дискриминационными и, таким образом, противоречащими принципам и положениям Конвенции.

It is also concerned that contrary to the principles enshrined in the Covenant(e.g. the principle of non-discrimination), some Covenant rights are denied to non-citizens without any justification.
Он также обеспокоен тем, что вопреки принципам, закрепленным в Пакте( например, принцип недискриминации), негражданам отказывают в некоторых предусмотренных Пактом правах без какоголибо обоснования.

Recalling that the General Assembly of the United Nations has repeatedly condemned all actions contrary to the principles and objectives of the Geneva Protocol of June 17, 1925.
Напоминая о том, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций неоднократно осуждала все действия, противоречащие принципам и целям Женевского протокола от 17 июня 1925 года.

Such actions are viewed as contrary to the principles of the Charter of the United Nations, the norms of international law and the rules-based multilateral trading system, which undermine the sovereign equality of States.
По их мнению, такие действия противоречат принципам Устава Организации Объединенных Наций, нормам международного права и правилам многосторонней торговой системы и подрывают суверенное равенство государств.

It is based on the position of principle that nuclear weapons are in themselves dangerous to international security and contrary to the principles of the United Nations Charter.
Он основан на принципиальной позиции, заключающейся в том, что ядерное оружие само по себе создает угрозу международной безопасности и противоречит принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Let us no longer allow the requirement for consensus to conceal interests contrary to the principles and objectives set forth in the Charter of our Organization, on respect for which hopes for the future of humanity are ultimately pinned.
Давайте уже не будем позволять, чтобы требование консенсуса камуфлировало интересы, идущие вразрез с принципами и целями, изложенными в Уставе нашей Организации, с соблюдением которых в конечном счете связаны надежды на будущее человечества.

The Government considers this transmittal as an attempt at interfering with, and influencing, the procedure before the European Court and contrary to the principles of a fair and impartial trial.
Правительство считает это представление попыткой вмешательства и воздействия на слушания в Европейском суде и считает его противоречащим принципам справедливого и беспристрастного судебного разбирательства.

Any unilateral attempt to modify the scale through conditionalities contrary to the principles of the United Nations was unacceptable and would be resisted by the Movement.
Любая односторонняя попытка изменить шкалу с помощью условий, противоречащих принципам Организации Объединенных Наций, является неприемлемой и не будет поддержана Движением.

Who have to go through the hardships of suffering, to get rid of the ills that carry the consequence of their mental and physical conduct contrary to the principles of Universal Love conduits.
Которые должны пройти через тяготы страданий, чтобы избавиться от бед, которые несут последствия их психического и физического поведения, противоречащего принципам всеобщей любви трубопроводов.