What is the translation of " CONTRARY TO THE PRINCIPLES " in Greek?

• αντίθετη προς τις αρχές
• αντιβαίνει στις αρχές
• αντίθετα προς τις αρχές
• σε αντίθεση με τις αρχές
• αντίθετο προς τις αρχές
• αντίθετες προς τις αρχές
• αντιβαίνουν στις αρχές

Examples of using Contrary to the principles in English and their translations into Greek

This is, of course, completely contrary to the principles of science.
Το γεγονός αυτό αντιβαίνει στις αρχές της επιστήμης.

Contrary to the principles of budget unity(6), the Centre did not use an amending budget to include the amount of the 2003 Phare subsidy in its budget.
Σε αντίθεση με τις αρχές της ενότητας του προϋπολογισμού(6), το Παρατηρητήριο δεν ενσωμάτωσε το ποσό της επιχορήγησης του προγράμματος PHARE για το 2003 στον προϋπολογισμό του, μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού.

I think this way also contrary to the principles of nature.
Πιστεύω ότι αυτός ο τρόπος αντίθετος με τις αρχές της φύσης.

Moreover, no contracting party shall otherwise apply internal taxes or other internal charges to imported or domestic products in a manner contrary to the principles set forth in paragraph 1.
Επιπλέον, ουδέν συμβαλλόμενο μέρος θέλει επιβάλλει με άλλο τρόπο εσωτερικούς φόρους ή άλλες επιβαρύνσεις επί των εισαγόμενων ή εγχώριων προϊόντων κατά τρόπο αντίθετο προς τις αρχές που τίθενται στην πρώτη παράγραφο.

This action, totally contrary to the principles of international law, is inhumane state terrorism.
Αυτή η πράξη, τελείως αντίθετη με τις αρχές του διεθνούς δικαίου, είναι απάνθρωπη κρατική τρομοκρατία.

A too rigid equality in rations, Squealer explained, would have been contrary to the principles of Animalism.
Μια εντελώς αυστηρή ισότητα στο συσσίτιο, εξήγησε ο Σκουήλερ, θα ήταν αντίθετη με τις αρχές του Ζωισμού.

Such a situation is obviously contrary to the principles of open competition and markets and will quickly bring issues of market concentration and stifling of innovation.
Μια τέτοια κατάσταση είναι προφανώς σε αντίθεση με τις αρχές του ανοιχτού ανταγωνισμού και των αγορών και γρήγορα θα δημιουργήσει προβλήματα συγκέντρωσης της αγοράς και κατάπνιξης της καινοτομίας.

The author may not refuse his consent contrary to the principles of good faith.
Τυχόν άρνησή του θα είναι αντίθετη στις αρχές της καλής πίστης.

McRae- lacking the necessary training, experience or requirement to do so- embarking upon such demanding, low-level flying in such difficult terrain was imprudent, unreasonable and contrary to the principles of good airmanship.
Μακ Ρέι, που δεν είχε την απαιτούμενη κατάρτιση, εμπειρία ή ανάγκη, οι χαμηλές πτήσεις σε τόσο δύσκολο έδαφος είναι παράλογες και αντίθετες προς τις αρχές της καλής airmanship(μτφρ. ικανότητα πτήσης)».

Questioning the guidelines contrary to the principles and values of the Company.
Η εξέταση των κατευθυντήριων γραμμών σε αντίθεση με τις αρχές και τις αξίες της Εταιρείας.

The Parties undertake to adopt appropriate measures, consistent with international law, to ensure that no one engages in any activity contrary to the principles or purposes of this Protocol.
Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να θεσπίσουν τα κατάλληλα μέτρα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ώστε να εξασφαλιστεί ότι ουδείς συμμετέχει σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που αντιβαίνει στις αρχές και τους στόχους του παρόντος πρωτοκόλλου.

We consider the occupation of Afrin to be illegal and contrary to the principles and aims of the United Nations and to international law.
Θεωρούμε ότι η κατοχή της Afrin είναι παράνομη και αντίθετη προς τις αρχές και τους στόχους των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου.

Contrary to the principles of the Chemical Weapons Convention, the Investigative Mechanism did not visit the site to take samples, to analyse them, and identify the gas used, if indeed any gas had been used.
Αντίθετα με τις αρχές της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα, ο Μηχανισμός Διερεύνησης δεν επισκέφθηκε το χώρο για να συλλέξει δείγματα, να τα αναλύσει και να προσδιορίσει το χρησιμοποιούμενο αέριο, αν υπήρχε.

The Cuban statement insists the European Parliament document is interventionist and contrary to the principles of International Law.
Το έγγραφο που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι παρεμβατικό και αντιβαίνει στις αρχές του διεθνούς δικαίου.

Because aggressive tax planning is contrary to the principles of the Single Market, even under the present distribution of competences between the EU and its Member States.
Ο επιθετικός φορολογικός σχεδιασμός είναι αντίθετος με τις αρχές της ενιαίας αγοράς, ακόμη και υπό την παρούσα κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΕ και των κρατών-μελών της.

The alternative would be to introduce centralized planning, which is contrary to the principles of anarchism.
Η εναλλακτική θα ήταν η εφαρμογή του κεντρικού σχεδιασμού, που είναι αντίθετη με τις αρχές του αναρχισμού.

Protection of markets with customs barriers is fundamentally contrary to the principles behind CEFTA, and free-trade advocates say they are more likely to harm than help countries in the long run.
Η τακτική προστασίας των αγορών μέσω δασμών είναι θεμελιωδώς αντίθετη προς τις αρχές της CEFTA, και οι υπερασπιστές του ελεύθερου εμπορίου αναφέρουν ότι μακροπρόθεσμα είναι πιο πιθανό να πλήξουν παρά να βοηθήσουν τις χώρες.

Moreover, efforts must be made to free women from historical and social conditioning that runs contrary to the principles of their faith and dignity.
Επιπλέον, πρέπει να εργαστούμε για την απελευθέρωσή της από τις ιστορικές και κοινωνικές πιέσεις που είναι αντίθετες προς τις αρχές της πίστης και της αξιοπρέπειας.

Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Τα κράτη µέλη δεν λαµßάνουν νέα µέτρα τα οποία είναι αντίθετα προς τις αρχές της παραγράφου 1 ή περιορίζουν την έκταση εφαρµογής των άρθρων των σχετικών µε την απαγόρευση των δασµών και των ποσοτικών περιορισµών µεταξύ των κρατών µελών.

The fact is that most likely it will affect the bed, and it is completely contrary to the principles of feng shui bedroom.
Το γεγονός είναι ότι πιθανότατα θα επηρεάσει το κρεβάτι, και είναι εντελώς αντίθετη με τις αρχές του feng shui υπνοδωμάτιο.

Member States shall abstain from any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which may limit the scope of the Articles relating to the abolition, as between Member States, of customs duties and quantitative restrictions.
Τα κράτη μέλη δεν λαμβάνουν νέα μέτρα τα οποία είναι αντίθετα προς τις αρχές της παραγράφου 1 ή περιορίζουν την έκταση εφαρμογής των άρθρων των σχετικών με την απαγόρευση των δασμών και των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των κρατών μελών.

The views expressed by Mr. Vainauskas are deeply offensive, harmful, and contrary to the principles of inclusion and respect.
Οι απόψεις τις οποίες εξέφρασε ο κύριος Βαϊνάουσκας είναι επιθετικές, επιζήμιες και αντίθετες με τις αρχές της ομαδικότητας και του σεβασμού.

Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.3.
Τα κράτη μέλη δεν λαμβάνουν νέα μέτρα τα οποία είναι αντίθετα προς τις αρχές της παραγράφου 1 ή περιορίζουν την έκταση εφαρμογής των άρθρων των σχετικών με την απαγόρευση των δασμών και των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των κρατών μελών.3.

Also, efforts must be made to free women from historical conditioning that runs contrary to the principles of their faith and dignity.
Επιπλέον, πρέπει να εργαστούμε για την απελευθέρωσή της από τις ιστορικές και κοινωνικές πιέσεις που είναι αντίθετες προς τις αρχές της πίστης και της αξιοπρέπειας.

In view of the fact that we have recently signed an agreement with China on their admission to the WTO, how will the Council respond to the use of this type of political blackmail, which is contrary to the principles of free trade?
Λαμβανομένου υπόψιν ότι πρόσφατα υπογράψαμε συμφωνία με την Κίνα για την προσχώρησή της στον ΠΟΕ, πώς θα αντιδράσει το Συμβούλιο απέναντι σε ένα τέτοιο πολιτικό εκβιασμό, ο οποίος είναι αντίθετος με τις αρχές του ελεύθερου εμπορίου;?

That provision prohibits all employees from publicly defending positions contrary to the principles of the Catholic Church concerning abortion.
Η διάταξη αυτή απαγορεύει, μεταξύ άλλων, σε όλους τους εργαζομένους να υπερασπίζονται δημοσίως θέσεις αντίθετες προς τις αρχές της Καθολικής Εκκλησίας σχετικά με την άμβλωση.

For a private pilot such as Mr McRae, lacking the necessary training, experience or requirement to do so, embarking upon such demanding, low level flying in such difficult terrain, was imprudent, unreasonable and contrary to the principles of good airmanship.
Για έναν ερασιτέχνη πιλότο, όπως ο κ. Μακ Ρέι, που δεν είχε την απαιτούμενη κατάρτιση, εμπειρία ή ανάγκη, οι χαμηλές πτήσεις σε τόσο δύσκολο έδαφος είναι παράλογες και αντίθετες προς τις αρχές της καλής airmanship(μτφρ. ικανότητα πτήσης)».

The funds trans- ferred remained therefore unused for long periods of time, contrary to the principles of sound financial manage- ment(see Box 3 for an example).
Επομένως, τα μεταβιβασθέ- ντα κεφάλαια παρέμειναν αναξιοποίητα για σημαντικά χρονικά διαστήματα, αντίθετα προς τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης(βλέπε παράδειγμα στο πλαίσιο 3).

The State shall adopt necessary measures to attain the physical and spiritual health of the family, especially of the child and mother, upbringing of children, as well as the elimination of related traditions contrary to the principles of the sacred religion of Islam.
Το κράτος υιοθετεί τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει τη σωματική και ψυχολογική ευημερία της οικογένειας, ιδιαίτερα του παιδιού και της μητέρας, την ανατροφή των παιδιών και την εξάλειψη των παραδόσεων που αντιβαίνουν στις αρχές της ιερής θρησκείας του Ισλάμ.

Treating the Slovene population like this palpably undermines our dignity and is contrary to the principles of justice and humanity to which we make constant reference in our propaganda.".
Η συμπεριφορά αυτή απέναντι στον Σλοβένικο πληθυσμό υπονομεύει την αξιοπρέπεια μας και είναι αντίθετη προς τις αρχές της δικαιοσύνης και της ανθρωπιάς, στις οποίες κάνουμε συνεχείς αναφορές στην προπαγάνδα μας".