Examples of using Offences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Economic offences;
A las infracciones económicas;Offences under international law; and.
A Los atentados contra el Derecho Internacional; y.After one year for offences.
Al año en las faltas.Impact of the offences on public safety.
Re-extradition and prosecution for previous offences.
Reextradición y juzgamiento por otros hechos anteriores.
People also translate
Relevant offences include a'terrorism offence. .
The criminal law shall punish any offences against this heritage.
La ley penal sancionará los atentados contra este patrimonio.None of the offences he has committed will be remembered against him.
President al-Assad issues a law exempting customs offences from fines.
Read More» Una ley presidencial exime a las infracciones aduaneras de These are the offences that have resulted in the most convictions.
Estos hechos son los que dan lugar a un mayor número de condenas penales.And if we began to protect our society and our children from these offences….
Si hemos comenzado a defender nuestra sociedad, a nuestros niños de estos atentados….The offences must have been committed in the territory of the requesting State.
Los hechos deben haber sido perpetrados en el territorio del Estado requirente.Modification of the schedule of offences and penalties New presentation of the schedule.
Modificación del tablero de las faltas y sanciones Nueva presentación del tablero.Offences committed abroad in respect of legal assets enjoying universal protection.
Hechos realizados en el extranjero contra bienes jurídicos con protección universal.Make a stop over at Past Offences to read the suggestions of other participants.
Offences under protected areas legislation are those actions that violate provisions of the law or contravene regulations governing activities covered by the law.
A los efectos de la legislación sobre áreas protegidas, una infracción es todo acto que vulnere las disposiciones de la ley o que contravenga los reglamentos que gobiernan las actividades contempladas por aquella.Jesus was“delivered for our offences, and was raised again for our justification.”.
Jesús fue“entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.”.These offences include failure to provide adequate food or necessary medical care and denial of a prisoner's right to an impartial trial.
Entre estos delitos está el no procurar el alimento imprescindible o la asistencia médica necesaria y el privar a los prisioneros de su derecho a ser juzgado imparcialmente.Who[Jesus Christ] was delivered for our offences and was raised for our justification".
El cual fue entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.”.Pl Article 10- Offences other than those upon which the request for extradition is based.
Fr| pl Artículo 10- Hechos distintos de los que motivaron la solicitud de extradición.These offences obviously include violations of the public rights and freedoms of individuals. In addition, the.
Entre esos delitos figuran, naturalmente, las violaciones de los derechos y libertades fundamentales de las personas.Creation of department systems of counteracting of offences with terrorist character and maintaining of the state of preparedness of these systems;
Crear sistemas a nivel departamental para luchar contra los delitos de carácter terrorista y mantener a punto estos sistemas;Such offences include, for example,offences with political or racial motives.
Entre esos delitos se incluyen, por ejemplo, los cometidos por motivos políticos o raciales.Draft article 12,on the reporting of offences and investigations, drew on articles 12 and 13 of the Convention against Torture.
El proyecto de artículo 12,relativo a la denuncia de los hechos y a las investigaciones, está inspirado en los artículos 12 y 13 de la Convención contra la Tortura.Service-related offences take place through acts that are inherent in military activity, or which are performed in compliance with orders issued by a person exercising a command function.
Los hechos que tienen relación con el servicio se desarrollan mediante actos inherentes a la actividad militar, o en acatamiento de órdenes impartidas por quien ejerce función de comando.AMLATFA predicate offences include serious offences, as defined in section 3 and enumerated in its second schedule.
Entre los delitos determinantes previstos en esa ley figuran In fact, these offences come under the category of offences against the physical integrity of a person and, specifically, constitute serious assault.
Estos hechos, en efecto, pertenecen a la categoría de atentados contra la integridad física y se califican en concreto como heridas graves.In the case of offences committed outside the Congo by a foreigner normally resident in the Congo, it is the principle of the conflict of laws that applies.
En cuanto a las infracciones cometidas fuera del Congo por un extranjero que resida habitualmente en Isolated acts constituting offences, such as extra-judicial executions or other common crimes punishable under municipal law, do not qualify as crimes against humanity by themselves.
Los actos aislados que constituyen transgresiones, como las ejecuciones extrajudiciales u otros delitos comunes punibles con arreglo al derecho interno, no pueden calificarse de crímenes de lesa humanidad.These serious ordinary offences include the offence of torture, which, as indicated in this report in connection with article 4, is duly penalized under domestic legislation.
Entre estos delitos comunes graves, se encuentra obviamente el 
