What is the translation of " OFFENCES COMMITTED " in Spanish?

• delitos cometidos
• infracciones cometidas
• delitos perpetrados
• comisión de delitos
• delito cometido
• infracción cometida
• cometan delitos

Examples of using Offences committed in English and their translations into Spanish

Offences committed against individuals;
Los delitos contra particulares;

Procedural action- offences committed in service.
Causas por delitos cometidos en servicio.

Offences committed in such circumstances are imprescriptible.
El delito cometido en dichas circunstancias es imprescriptible.

Research of criminal offences committed within the company.
Investigación de hechos penales cometidos en el seno de la empresa.

This Framework Decision applies to all offences committed.
La presente Decisión marco será aplicable a cualquier delito cometido.

Over offences committed in its territory;
Respecto de los delitos que se cometan en su territorio;

The juvenile court competent to try offences committed by minors; and.
El Tribunal de menores competente en los delitos cometidos por menores;

Any offences committed by a prisoner which might call for more severe sanctions should be dealt with through the criminal justice system.
Toda infracción cometida por un recluso que pueda ser castigada con sanciones más severas deberá decidirse en el marco del sistema de justicia penal.

The Chairperson enquired who investigated offences committed by children.
El Presidente desea saber quién dirige la investigación de una infracción cometida por un niño.

He also accepted that any offences committed by members of the legitimate defence groups would be punished.
Acepta asimismo que los delitos perpetrados por miembros de los grupos de legítima defensa deben ser sancionados.

There are special provisions regarding offences committed by juveniles.
Existen disposiciones especiales en relación con los delitos cometidos por los jóvenes.

Offences committed in prisons and generally not investigated question to be tackled as a priority by the Public Attorneys' Office.
Comisión de delitos en las cárceles y que generalmente no son investigados cuestión de abordaje prioritario por parte del Ministerio Público Fiscal.

Inspection activities of control offices have not detected any offences committed on racial grounds to date.
Hasta la fecha las actividades de inspección de las oficinas de control no han descubierto ningún delito cometido por motivos raciales.

Any offences committed entirely or in part in Turkish territory, or offences whose consequences took effect in Turkey, were liable to prosecution under Turkish law.
Todo delito cometido total o parcialmente en territorio turco, o los delitos cuyas consecuencias afectan a Turquía, están sujetos a las leyes turcas.

This mission focused on the situation of formal education and offences committed by the military and the police.
En esta misión se concentró la atención en la situación de la enseñanza escolar y los delitos perpetrados por los militares y la policía.

In such cases-- offences committed outside Spain-- Spanish jurisdiction can extend to foreign nationals in the cases provided for in article 23.4 of the same Organic Law.
En esta hipótesis-delito cometido fuera de España-, la jurisdicción española puede extender su competencia sobre extranjeros en los casos del artículo 23.4 de la LOPJ.

The detention period is set in function of age(14- 16 and 16- 18) and the type of offences committed felony or misdemeanour.
El período de detención se fija en función de la edad(de 14 a 16 y de 16 a 18 años) y el tipo de delito cometido grave o leve.

Furthermore, according to article 34 of the said Law, offences committed by the press will be investigated by a competent court in the presence of a jury.
Asimismo, de conformidad con el artículo 34 de dicha ley, un delito cometido por la prensa será investigado por un tribunal competente en presencia de un jurado.

Frequent amendments to the legislation will be focusing on the treatment of children, with a view to preventing criminal offences committed by them.
Muchas enmiendas a la legislación se centrarán en el trato a los niños, con miras a evitar que cometan delitos penales.

There have been no developments in US law pertaining to offences committed on board a ship or aircraft registered in the United States.
No ha habido cambios en la legislación estadounidense sobre delitos cometidos a bordo de un buque o una aeronave registrados en los Estados Unidos.

Article 32 of the Federal Criminal Code establishes the subsidiary responsibility of the State to provide reparation for offences committed by public officials.
El artículo 32 del Código Penal Federal establece la responsabilidad subsidiaria del Estado para otorgar la reparación en los delitos perpetrados por funcionarios públicos.

Under article 5 of the Criminal Code, criminal law applies to all offences committed in Burkina Faso regardless of the nationality of the perpetrator.
Según el artículo 5 del Código Penal, la ley penal se aplica a todo delito cometido en Burkina Faso, sea cual fuere la nacionalidad de su autor.

In the case of offences committed outside the Congo by a foreigner normally resident in the Congo, it is the principle of the conflict of laws that applies.
En cuanto a las infracciones cometidas fuera del Congo por un extranjero que resida habitualmente en el Congo, se aplica el principio de conflicto de las leyes.

A special unit within that body- the Crime Unit- is charged with investigating offences committed against migrant workers, by employers and others.
Una dependencia especial de ese organismo, la Dependencia del Delito, se encarga de investigar delitos perpetrados contra trabajadores migratorios por parte de empleadores y otros.

Uganda should establish its jurisdiction over offences committed on board a vessel that is flying its flag or an aircraft registered under its laws.
Uganda debería establecer su jurisdicción sobre los delitos perpetrados a bordo de un buque que enarbole su pabellón o una aeronave matriculada conforme a su legislación.

In the field of legislation, bodies of domestic laws should be harmonized with a view to effectively deterring and severely punishing those offences committed with racist motivations.
En materia de legislación, debe armonizarse el derecho interno con miras a disuadir de forma eficaz y castigar severamente la comisión de delitos por motivos racistas.

In addition, 21 guilty verdicts were handed down for offences committed under article 208 in conjunction with other, more serious, offences..
Por otra parte, se dictaron sentencias condenatorias por la comisión de 21 delitos previstos en el artículo 208 del Código Penal en combinación con otros delitos de mayor gravedad.

According to official figures, from 2002 to 2010, convictions under the Criminal Code for offences committed on racial grounds numbered.
De acuerdo con los datos oficiales, en el período de 2003 a 2010, en cumplimiento del Código Penal fueron impuestas las siguientes condenas por la comisión de delitos por motivos de discriminación racial.

By virtue of those provisions, the following crimes and offences committed outside the territory of the Republic by Chileans or naturalized citizens are subject to Chilean jurisdiction.
En virtud de dichas normas, quedan sometidos a la jurisdicción chilena los siguientes crímenes y simples delitos perpetrados fuera del territorio de la República por chilenos o nacionalizados.

There was thus a distinction to be made between punishing offences committed by migrants and cracking down on migrationrelated crime.
Por consiguiente, hay que hacer la distinción entre la represión de las infracciones cometidas por migrantes y la represión de los delitos relacionados con las migraciones.