What is the translation of " OFFENCES COMMITTED " in Danish?

• forbrydelser begået
• begåede overtrædelser
• lovovertrædelser begået
• forseelser begået

Examples of using Offences committed in English and their translations into Danish

Older people are executed for offences committed when they were 13 or 14 years old.
Unge henrettes for forbrydelser begået, da de var 13-14 år gamle.

Other offences committed together with the types of crime and the offences referred to in points(a) and b.
Andre lovovertrædelser, der er begået i forbindelse med de former for kriminalitet og de lovovertrædelser, der er omhandlet i litra a og b.

Still on the subject of France, the number of offences committed in the construction sector has been halved.
Ligeledes i Frankrig er antallet af lovovertrædelser inden for byggeriet blevet halveret.

In future, these cowboys of the road will no longer be protected from prosecution in their countries of residence for offences committed in another Member State.
Fremover vil fartbøllerne ikke længere være i ly for retsforfølgning i deres bopælsstat for forhold, de har begået i en anden medlemsstat.

You may be prosecuted for offences committed on board the aircraft or at the airport.
Du vil kunne blive retsforfulgt for forseelser begået om bord på flyet eller i lufthavnen.

You may be disembarked and refused onward carriage at any point, and may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
Du kan blive sat af flyet og nægtede videre befordring på ethvert punkt, og du kan blive retsforfulgt for forbrydelser begået om bord på flyet.

This Agreement shall apply to offences committed before as well as after it enters into force.
Denne aftale finder anvendelse på lovovertrædelser, der er begået såvel før som efter aftalens ikrafttræden.

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below 18 years of age;
Hverken dødsstraf eller fængsel på livstid uden mulighed for løsladelse skal kunne idømmes for forbrydelser begået af personer under 18 år;

It must not establish a hierarchy for the offences committed, it must not consider the merits of the case, as pointed out in Article 5.
Det må ikke fastsætte et hiraki for begåede overtrædelser, det må ikke komme ind på sagens indhold, som det fremgår af artikel 5.

My group completely rejects Mr Sapena Granell's attempt via an amendment to make the employer res ponsible for offences committed by his employees.
Min gruppe kan slet ikke sluge, at hr. Sapena Graneli via et ændringsforslag vil sørge for, at en arbejdsgiver bliver ansvarlig for de af arbejdstageren begåede overtrædelser.

This is also true when the powers of the prosecutor are limited to offences committed by members and agents of the institutions of the European Union.
Det samme er tilfældet, uagtet at anklagemyndighedens beføjelser måtte begrænses til lovovertrædelser, der begås af medlemmer og ansatte i EU's institutioner.

Mr President, ladies and gentlemen, the important purpose of the report that we are discussing is to establish the responsibility of individuals or organisations for possible offences committed in breach of human rights.
Hr. formand, kære kolleger! Den betænkning, som vi drøfter, har den vigtige målsætning at fastlægge enkeltpersoners og organers ansvar for eventuelle forbrydelser, hvor menneskerettighederne er blevet krænket.

Measures should certainly be implemented to combat'impunity' with regard to offences committed on the territory of Member States other than the driver's country of residence.
Der bør helt sikkert gennemføres foranstaltninger til bekæmpelse af"straffrihed" med hensyn til forseelser begået i andre medlemsstater end det land, hvor bilisten er bosiddende.

It should be emphasised that offences committed within the framework of criminal organisations are becoming more and more significant, and that offences against the environment are increasingly of a cross-border nature.
Det skal fremhæves, at strafbare handlinger begået inden for rammerne af kriminelle organisationer spiller en stadig større rolle, samt at miljøkriminalitet oftere og oftere er af grænseoverskridende karakter.

I believe that one key element in this is to review the provisions on offences committed against religions, known as the Blasphemy Law.
Jeg mener, at et centralt element i denne bestræbelse er at revidere bestemmelserne om forbrydelser mod religioner, kendt som blasfemiloven.

In 2002, it organized a"lottery", intended to pick up candidates for management and exclusive use of the most lucrative taxi-stations, with the operator of the taxi station being held responsible for the offences committed by his drivers.
I 2002 blev der organiseret et"lotteri", der havde til formål at afhente ledelseskandidater og som kun var tilgængeligt for de førende taxistationerne, hvor taxistationsoperatøren blev holdt ansvarlig for de forbrydelser begået af virksomhedens chauffører.

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below 18 years of age;(b) No child shall be deprived of his or her liberty unlawfully or arbitrarily.
Hverken dødsstraf eller fængsel på livstid uden mulighed for løsladelse skal kunne idømmes for forbrydelser begået af personer under 18 år;(b) intet barn ulovligt eller vilkårligt berøves sin frihed.

No child shall be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below 18 years of age;
Intet barn gøres til genstand for tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. Hverken dødsstraf eller fængsel på livstid uden mulighed for løsladelse skal kunne idømmes for forbrydelser begået af personer under 18 år;

Information essential for administrative purposes such as serious offences committed in its territory, on page 5, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and that there is a space. available for that purpose.
Oplysninger, der er nødvendige af administrative hensyn i forbindelse med kørekortets anvendelse, såsom alvorlige overtrædelser begået på statens område, på side 5 under forudsætning af, at denne type oplysninger også angives på de kørekort, den udsteder, og at der er plads til dette.

The national laws of most of the Contracting States distinguish in one way or another between offences committed intentionally and those not so committed..
I de fleste kontraherende staters nationale ret gælder der, under forskellige for mer, en sondring mellem lovovertrædelser begået forsætligt og af uagtsomhed.

Mr President, on September 16 the European Parliament adopted a resolution condemning the offences committed against minorities in the Serbian province of Vojvodina and, as a consequence of this, in late 2004, a delegation led by Mrs Doris Pack visited the province on a fact-finding mission.
Hr. formand, den 16. september vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvor de forbrydelser, der blev begået over for minoriteter i den serbiske provins, Vojvodina, blev fordømt, og som følge deraf besøgte en delegation med Doris Pack i spidsen i slutningen af 2004 den pågældende provins på en undersøgelsesmission.

However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Det var imidlertid ikke muligt at nå en aftale i Rådet om ekstraterritorial jurisdiktion for lovovertrædelser begået i udlandet af borgere med sædvanligt opholdssted i EU.

All the corresponding IT systems must include a public component as well as a secure component containing data about offences committed in Member States; the latter should be accessible only to the relevant institutions, and only in compliance with personal data protection regulations.
Alle de tilsvarende it-systemer skal omfatte en offentlig komponent samt en sikker komponent, som indeholder oplysninger om lovovertrædelser i medlemsstaterne. Sidstnævnte skal udelukkende være tilgængelig for de relevante institutioner og kun under overholdelse af forordningerne om beskyttelse af personoplysninger.

I would also like to take the opportunity, Mr President, to remind you of how much importance we are attaching to the vote on the directive, which will enable offences committed by motorists in a Member State other than their own to be punished.
Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at minde Dem om, hvor stor vigtighed vi tillægger afstemningen om direktivet, som vil gøre det muligt at straffe trafikanter for forseelser begået i en anden medlemsstat end deres egen.

I am sorry- and I am saying this as the representative of the Committee on Legal Affairs- that a number of technical formulations which could have been used to make it possible to prosecute offences committed abroad have not been taken into account in the text, but at the end of the day this is a secondary point.
Det er kedeligt- det siger jeg som repræsentant for Retsudvalget- at nogle tekniske formuleringer ikke er blevet overvejet i teksten for at få mulighed for at forfølge forbrydelser i udlandet, men dette er underordnet.

Liechtenstein will have to accept and apply the whole of the acquis, except for any provisions of new acts or measures that relate to the enforcement of warrants to search for and/or seize evidence within investigations or proceedings for offences committed in the area of direct taxation which are not punishable by imprisonment under Liechtenstein's national law.
Liechtenstein skal acceptere og anvende alle reglerne med undtagelse af bestemmelser om nye handlinger eller tiltag, som vedrører håndhævelse af kendelser til at søge efter og/eller føre bevis i forbindelse med undersøgelser eller procedurer for lovovertrædelser begået på området direkte beskatning som ikke er forbundet med fængselsstraf under Liechtensteins nationale lovgivning.

OLAF, the Commission agency set up earlier this year must be placed under the direction of an independent European public prosecutor whose job will be to prepare for prosecution by national criminal courts, criminal offences committed against the financial interests of the Union by Members and officials of the European institutions.
OLAF, det organ under Kommissionen, som blev oprettet tidligere på året, skal være underlagt en uafhængig europæisk offentlig anklager, der skal have til opgave at forberede retsforfølgning ved de nationale domstole af strafferetlige overtrædelser, som er begået af medlemmer af og tjenestemænd ved EU-institutionerne, og som berører EU's finansielle interesser.

The offence committed in Spain must be a serious offence..
Den kriminelle handling begået i Spanien skal være af alvorlig karakter.

Except in the cases referred to in paragraphs 1 and 3, a person surrendered may not be prosecuted, sentenced or otherwise deprived of his or her liberty for an offence committed prior to his or her surrender other than that for which he or she was surrendered.
Bortset fra de i stk. 1 og 3 omhandlede tilfælde kan en person, der er overgivet, ikke retsforfølges, idømmes straf eller på anden måde tilbageholdes for andre lovovertrædelser, der er begået inden overgivelsen, end den, for hvilken den pågældende er overgivet.

If the laws of the requested State do not provide for the punishment of an offence committed outside its territory in similar circumstances, the executive authority of the requested State, at its discretion, may grant extradition provided that all other applicable requirements for extradition are met.
Indeholder lovgivningen i den anmodede stat ikke bestemmelser om straf for en lovovertrædelse, der er begået uden for dens område under lignende omstændigheder, kan den anmodede stats udøvende myndighed efter eget skøn imødekomme anmodningen, såfremt alle andre gældende betingelser for udlevering er opfyldt.

How to use "offences committed" in an English sentence

Aggravated burglary is the second offences committed mostly by inmates.

Here are the top traffic offences committed by Nigerian drivers.

Other common offences committed are parking violations and incorrect documents.

Provisions of Sec. 188 deal with offences committed outside India.

This section is applicable only to offences committed outside India.

For example, offences committed under the Sexual Offences Act 2003.

criminal offences committed by male adult members of the families.

Isn’t? “The procedure is different for different offences committed Raju.

Offences committed by juveniles are always treated with more caution.

Where the offences committed were by non-playing staff or spectators.

How to use "forbrydelser begået, lovovertrædelser begået" in a Danish sentence

voldsomme forbrydelser begået af Myanmars militær imod landets civile rohingyaer i provinsen Rakhine.

Derfor giver det god mening at give dobbelt op på straf, for forbrydelser begået i Vollsmose.

Domsafsigelsen er den første nogensinde, der omfatter forbrydelser begået af serbiske styrker i Kosovo.

Dette notat belyser sammenhængen mellem at opleve tabet af en forælder tidligt i livet og lovovertrædelser begået som ung voksen.

Ansvarsværdier Administrativt ansvar er en slags "respons" af staten til lovovertrædelser begået på alle samfundsområder.

KONKRETE forbrydelser – begået af fanatiske individer, af terrorister eller af statsmagter – må straffes på grundlag af retssamfundets principper.

Det bliver især spændende at se, om det rent faktisk lykkes at få udviklet mulighed for retslige sanktioner over for forbrydelser begået i udlandet.

Hos Nordjyllands Politi oplyser vicepolitiinspektør Frank Olesen til TV 2, at den 39-årige udelukkende er sigtet for lovovertrædelser begået i Danmark.

Ingen er blevet tiltalt, og de 18 kroater, der ønskes stillet for FN's krigsforbryderdomstol i Haag, er alle eftersøgt for forbrydelser begået i Bosnien.

I minut 15, barcelona trøje lovovertrædelser begået Paraguay giver Argentina et frispark.