What is the translation of " OFFENCES COMMITTED " in Slovak?

• činy spáchané
• trestné činy ktoré spáchali
• priestupky ktorých sa dopustili
• priestupky spáchané

Examples of using Offences committed in English and their translations into Slovak

Offences committed by more than one person.
Ktorých je z trestného činu obvinená viac ako jedna osoba.

This Framework Decision applies to all offences committed.
Toto rámcové rozhodnutie sa vzťahuje na všetky trestné činy spáchané.

Offences committed by two players from the same team.
Priestupky, ktorých sa dopustili dvaja hráči z rovnakého družstva.

The proposal for a directive specifically targets offences committed in the framework of criminal organisations.
Návrh smernice sa zameriava predovšetkým na trestné činy spáchané v rámci zločineckých organizácií.

Any offences committed in another State would have to be prosecuted in the other State.
Priestupky spáchané v jednej členskej krajine budú postihnuteľné i v inej.

Approximation of penalties for natural and legal persons for offences committed under aggravating conditions.
Aproximácia trestov pre fyzické a právnické osoby za trestné činy spáchané za priťažujúcich okolností.

(b) other criminal offences committed by means of a computer system;
Iné trestné činy spáchané prostredníctvom počítačového systému a.

The deadline has been abolished with effect for injuries caused by criminal offences committed after 1 April 2016.
Táto lehota bola zrušená s účinnosťou na prípady ujmy spôsobenej trestnými činmi spáchanými po 1. apríli 2016.

Criminal offences committed to ensure the impunity of acts listed in Annex 1.
Trestné činy spáchané s cieľom zabezpečiť beztrestnosť činov uvedených v prílohe 1.

Judges shall be criminally liable in ordinary law for offences committed outside their judicial office.
Sudcovia musia byť trestne zodpovední podľa všeobecného právneho poriadku za činy spáchané mimo ich súdneho úradu.

Criminal offences committed in order to facilitate or carry out acts listed in Annex 1;
Trestné činy spáchané s cieľom uľahčiť alebo uskutočniť trestné činy uvedené v prílohe 1.

Only Parliament has the power to take legal action against the officials in question for criminal offences committed during the discharge of their duties.
Len parlament má právomoc podať návrh na začatie konania proti príslušným činiteľom pre trestné činy spáchané počas výkonu ich povinností.

Criminal offences committed in order to procure the means of perpetrating acts listed in Annex 1;
Trestné činy spáchané s cieľom zabezpečiť prostriedky na spáchanie trestných činov uvedených v prílohe 1.

An important element of that policy is the consistent enforcement of sanctions for road traffic offences committed in the Union which considerably jeopardise road safety.
Významným prvkom tejto politiky je jednotné uplatňovanie sankcií za dopravné priestupky spáchané v Únii, ktoré značne ohrozujú bezpečnosť cestnej premávky.

Criminal offences committed to ensure the impunity of acts within the sphere of competence of Europol.
Trestné činy spáchané na zabezpečenie beztrestnosti trestných činov patriacich do pôsobnosti Europolu.

The Juvenile Courts have jurisdiction over offences committed by persons over 14 years of age and under the age of 18.
Súdy pre mladistvých majú súdnu právomoc nad trestnými činmi, ktoré spáchali osoby staršie ako 14 rokov a mladšie ako 18 rokov.

Offences committed within a criminal organisation within the meaning of Framework Decision 2008/841/JHA constitute an aggravating circumstance.
Trestné činy spáchané zločineckou organizáciou v zmysle rámcového rozhodnutia 2008/841/JHApredstavujú priťažujúcu okolnosť.

We are all aware that sanctions imposed for many offences committed on the territory of Member States other than the driver's country of residence are most frequently not enforced.
Všetci si uvedomujeme, že sankcie uložené za mnohé priestupky spáchané na území iných členských štátov, ako je štát pobytu vodiča, sa zväčša nevymáhajú.

Offences committed before or after the match, which normally lead to a match penalty, shall be reported, but no bench penalty shall be imposed.
Priestupky spáchané pred alebo po zápase, ktoré bežne vedú k vylúčeniu do konca zápasu, musia byť zaznamenané, nevedú však k vylúčeniu na trestnú lavicu.

(b) criminal offences committed in order to facilitate or commit the serious crimes listed in Annex I;
Trestné činy spáchané s cieľom uľahčiť alebo spáchať závažné trestné činy uvedené v prílohe I;

Offences committed by judges of a military tribunal or a regional military tribunal, or by military prosecutors of the military prosecutors' offices attached to those courts;
Trestné činy, ktoré spáchali sudcovia vojenského tribunálu alebo regionálneho vojenského tribunálu, ako aj vojenskí prokurátori z vojenskej prokuratúry patriacej k týmto súdom.

Criminal offences committed in order to facilitate or carry out acts within the sphere of competence of Europol.
Trestné činy spáchané s cieľom uľahčiť alebo uskutočniť trestné činy patriace do pôsobnosti Europolu;

(c) criminal offences committed in order to ensure the impunity of those committing the serious crimes listed in Annex I.
Trestné činy spáchané s cieľom zabezpečiť beztrestnosť činov uvedených v prílohe 1.

Criminal offences committed in order to facilitate or carry out acts within the sphere of competence of Europol.
Trestné činy spáchané s cieľom uľahčovať alebo uskutočňovať trestné činy v oblasti pôsobnosti Europolu.

(b) criminal offences committed in order to facilitate or carry out acts in respect of which Europol is competent;
Trestné činy spáchané s cieľom uľahčiť alebo zámerom spáchať trestné činy patriace do pôsobnosti Europolu;

Criminal offences committed in order to procure the means of committing the serious crimes listed in Annex I;
Trestné činy spáchané s cieľom zabezpečiť prostriedky na spáchanie trestných činov uvedených v prílohe 1.

Criminal offences committed in order to procure the means for perpetrating acts within the sphere of competence of Europol.
Trestné činy spáchané s cieľom získavať prostriedky na páchanie trestných činov v oblasti pôsobnosti Europolu.

Offences committed by the judges of military tribunals and of territorial military courts, as well as by the military prosecutors in the military prosecutor's offices attached to these courts;
Trestné činy, ktoré spáchali sudcovia vojenského tribunálu alebo regionálneho vojenského tribunálu, ako aj vojenskí prokurátori z vojenskej prokuratúry patriacej k týmto súdom.