What is the translation of " OFFENCES COMMITTED " in Polish?

• przestępstwa popełnione
• wykroczenia popełnione
• przestępstwa popełniane
• czyny popełnione
• przestępstw popełnionych
• przestępstw popełnianych
• wykroczeń popełnianych

Examples of using Offences committed in English and their translations into Polish

Offences committed with the use of the latest information and communication technologies.
To znaczy przestępstwami popełnianymi z wykorzystaniem nowych technologii teleinformatycznych.

Moreover particularly severe penalties are foreseen for offences committed in aggravating circumstances.
Ponadto szczególnie ciężkie kary przewiduje się za przestępstwa popełnione w okolicznościach obciążających.

It should be emphasised that offences committed within the framework of criminal organisations are becoming more
Należy podkreślić, że coraz większą rolę odgrywają przestępstwa popełniane w ramach organizacji przestępczych, a przestępstwa przeciwko środowisku

This agreement shall also be applicable to traffic offences committed before its entry into force.
Niniejsze Porozumienie stosuje się również do czynów naruszających przepisy o ruchu drogowym popełnionych przed jej wejściem w życie.

Legal persons will be held liable for offences committed for their benefit by any person acting either individually
Osoby prawne będą ponosić odpowiedzialność za przestępstwa popełnione na ich korzyść przez jakąkolwiek osobę działającą indywidualnie

Approximation of penalties for natural and legal persons for offences committed under aggravating conditions.
Harmonizacja w zakresie wymiaru kar stosowanych wobec osób fizycznych i prawnych za przestępstwa popełnione w okolicznościach obciążających.

Generally, EU legislation covers offences committed by natural persons as well as by legal persons such as companies or associations.
Ogólnie rzecz ujmując, prawodawstwo UE obejmuje przestępstwa popełniane przez osoby fizyczne, jak również przez osoby prawne, takie jak spółki i stowarzyszenia.

try criminals for offences committed in Andover.
w którym mieli karać przestępców za wykroczenia popełnione w Andover.

Older people are executed for offences committed when they were 13 or 14 years old, and minors are executed too.
Egzekucja na młodocianych, egzekucja często na starszych za czyny popełnione w wieku 13-14 lat.

may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
może być również ścigany sądownie za wykroczenia popełnione na jego pokładzie.

You may be prosecuted for offences committed on board the aircraft or at the airport.
Możecie zostać Państwo pociągnięci do odpowiedzialności karnej za wykroczenia popełnione na pokładzie samolotu lub na terenie lotniska.

may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
pociągnięcia do odpowiedzialności pasażera, za czyny popełnione na pokładzie.

The Constitutional Tribunal deemed that the perpetrators of offences committed simultaneously constitute similar parties from the point of view of the challenged provision.
Trybunał Konstytucyjny uznał, że sprawcy przestępstw popełnionych w tym samym czasie są podmiotami podobnymi z punktu widzenia zaskarżonego przepisu.

However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Nie było jednak możliwości wypracowania porozumienia w Radzie w kwestii jurysdykcji ekstraterytorialnej w odniesieniu do przestępstw popełnianych zagranicą przez osoby mające miejsce zwykłego pobytu w UE.

The proposal for a directive targets for example offences committed in the framework of criminal organisations which it views as an aggravating circumstance.
Omawiany wniosek w sprawie dyrektywy dotyczy przede wszystkim przestępstw popełnionych w ramach przestępczości zorganizowanej co we wniosku uznano za okoliczność obciążającą.

the obligation to provide for extended powers of confiscation applies only to offences committed within the framework of a criminal organisation.
obowiązek ustanowienia możliwości dokonania konfiskaty rozszerzonej przewidziano jedynie dla przestępstw popełnionych w ramach organizacji przestępczej.

Liability of a collective entity will be extended to offences committed also by an employee,
Rozszerzenie odpowiedzialności podmiotów zbiorowych na przestępstwa popełnione także przez pracownika, osobę uprawnioną do reprezentacji,

officers operating in the territory of another contracting party shall be regarded as officers of that Party with respect to offences committed against them or by them.
działający na terytorium innej Umawiającej się Strony, są uważani za funkcjonariuszy tej Strony w odniesieniu do przestępstw popełnionych przeciwko nim lub przez nich.

certain offences committed by non-residents may account for as much as 35% of the total number of infringements.
o wysokim ruchu tranzytowym, liczba wykroczeń popełnianych przez nierezydentów może stanowić aż 35% liczby całkowitej.

with the operator of the taxi station being held responsible for the offences committed by his drivers.
operator stacji taksówkarskiej był odpowiedzialny za przestępstwa popełnione przez jego kierowców.

I believe that one key element in this is to review the provisions on offences committed against religions, known as the Blasphemy Law.
Moim zdaniem kluczowym elementem w tym procesie jest zmiana przepisów dotyczących wykroczeń popełnianych przeciwko religii, znanych jako przepisy przewidujące kary za bluźnierstwo.

Harsher sanctions were introduced, for example, for offences committed in connection with operation of an installation at a plant,
Surowsze sankcje przewidziano m.in. za czyny popełnione w związku z eksploatacją instalacji działającej w ramach zakładu,

since communication by means of new technologies and offences committed this way generally elude social control.
komunikowanie się za pomocą nowych technologii i przestępstwa popełniane z ich wykorzystaniem generalnie wymykają się spod kontroli społeczeństwa.

Furthermore, regardless of the seriousness of the offences committed, the agreement should focus particular attention on protecting freedom of expression,
Ponadto, bez względu na ciężar popełnionych czynów, w porozumieniu należy zwrócić szczególną uwagę na ochronę wolności wypowiedzi,

which will enable offences committed by motorists in a Member State other than their own to be punished.
która umożliwi karanie wykroczeń popełnionych przez kierujących pojazdami w państwie członkowskim innym niż ich własne.

Each member states will have to investigate and prosecute offences committed in whole or in part within its territory
Każde państwo członkowskie będzie miało obowiązek badać i ścigać przestępstwa popełnione w całości lub w części na jego terytorium,

approximation of the sanction levels for offences committed under aggravating circumstances.
harmonizacja w zakresie wymiarów sankcji za przestępstwa popełnione w okolicznościach obciążających.

thus prosecuted for offences committed in a Member State other than then one where their car is registered.
tym samym pozwolą na ich ściganie za wykroczenia popełnione w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym zarejestrowane są ich pojazdy.

For offences committed under certain aggravating circumstances,
Należy również dokonać harmonizacji minimalnego poziomu maksymalnych sankcji wobec osób fizycznych i prawnych, nakładanych za przestępstwa popełnione w pewnych obciążających okolicznościach,

directives which require an exchange of information concerning the offences committed by European citizens in a Member State other than their state of residence.
które wymagają wymiany informacji dotyczących przestępstw popełnianych przez europejskich obywateli w państwach członkowskich niebędącym ich państwem zamieszkania.