OFFENCES COMMITTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• kesalahan yang dilakukan

Examples of using Offences committed in English and their translations into Malay

Offences committed by agent.
Kesalahan yang dilakukan oleh ejen.

Jurisdiction over offences committed at sea.
Hukuman terhadap kesalahan jenayah di laut.

Offences committed by soldiers.
Kesalahan yang dilakukan oleh anggota tentera.

Academic Dishonesty” means offences committed by students under Rule 6.
Kecurangan Akademik ertinya kesalahan yang dilakukan oleh pelajar di bawah Kaedah.

Offences committed outside of the Republic of Trinidad and Tobago.
Terhadap kesalahan yang dilakukan diluar Negara Brunei.

By merely ratifying the Rome Statute, it does not give criminal jurisdiction over the offences committed in Malaysia, to the ICC?
Adakah hanya dengan menerima Statut Rom memberikan bidangkuasa jenayah ke atas kesalahan-kesalahan jenayah tersebut yang dilakukan di Malaysia, kepada ICC?

The offences committed by the defendant are extremely serious ones;
Kesalahan yang dilakukan oleh tertuduh adalah amat serius.

Both capital punishment and life imprisonment without the possibility for release are prohibited for offences committed by persons below age 18.
Kedua-dua hukuman matai dan pemenjaraan, seumur hidup tanpa kemungkinan dilepaskan adalah dilarang bagi kesalahan yang dilakukan oleh orang di bawah umur 18 tahun.

Offences committed in support of corruption, including money-laundering and obstructing justice, are also dealt with.
Kesalahan yang dilakukan bagi menyokong rasuah, termasuk pengubah wang haram dan menghalang keadilan juga ditangani.

Dr Mahathir also noted the rising number of wrongdoings and offences committed through the use of social media platforms, including cybercrimes.
Dr Mahathir juga menyatakan tentang peningkatan jumlah salah laku dan kesalahan yang dilakukan melalui penggunaan platform media sosial termasuk jenayah siber.

Whenever the assistants are closer to the action than the referee(this includes, in particular circumstances, offences committed in the penalty area).
Apabila kesalahan dilakukan di mana Penolong Pengadil lebih hampir dengan insiden dari Pengadil( ini termasuk, dalam keadaan-keadaan tertentu, kesalahan-kesalahan yang berlaku di dalam kawasan penalti).

Enhanced penalties for offences committed by an organized criminal group or member of an organized criminal group.
Menambahkan seksaan bagi kesalahan yang dilakukan oleh suatu kumpulan jenayah terancang atau anggota suatu kumpulan jenayah terancang.

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below 18 years of age.
Kedua-dua hukuman matai dan pemenjaraan, seumur hidup tanpa kemungkinan dilepaskan adalah dilarang bagi kesalahan yang dilakukan oleh orang di bawah umur 18 tahun.

The main function of this division is to investigate offences committed pursuant to the Insolvency Act 1967, the Insolvency Rules 1969 and the Penal Code.
Fungsi utama Bahagian ini menjalankan siasatan terhadap kesalahan-kesalahan yang dilakukan di bawah Akta Insolvensi 1967, Kaedah-Kaedah Insolvensi 2017 dan Kanun Keseksaan.

In addition, there are remand detainees at the Kluang Prison who are female detainees for offences committed in the state of Johor.
Di samping itu, terdapat juga tahanan reman yang ditempatkan di Penjara Kluang tetapi hanya melibatkan Tahanan Wanita sahaja bagi kesalahan-kesalahan yang dilakukan dalam negeri Johor.

The Special Court shall have exclusive jurisdiction to try all offences committed in the Federation by the Yang di-Pertuan Agong or the Ruler of a State and all civil cases by or against the Yang di-Pertuan Agong or the Ruler of a State notwithstanding where the cause of action arose.
Mahkamah Khas hendaklah mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk membicarakan segala kesalahan yang dilakukan di Persekutuan oleh Yang Dipertuan Agong atau Raja sesuatu Negeri dan segala kes sivil oleh atau terhadap Yang Dipertuan Agong atau Raja sesuatu Negeri walau di mana pun kuasa tindakan berbangkit.

(f) nothing shall affect any person's liability to be investigated, prosecuted or punished for offences committed under the repealed Acts before the appointed date;
( f) tiada apa jua pun yang boleh menjejaskan liabiliti mana- mana orang untuk disiasat, didakwa atau dihukum bagi kesalahan yang dilakukan di bawah Akta yang dimansuhkan sebelum tarikh yang ditetapkan;

When offences have been committed whenever the assistants are closer to the action than the referee(this includes, in particular circumstances, offences committed in the penalty area);
Apabila kesalahan dilakukan di mana Penolong Pengadil lebih hampir dengan insiden dari Pengadil( ini termasuk, dalam keadaan-keadaan tertentu, kesalahan-kesalahan yang berlaku di dalam kawasan penalti).

(m) nothing shall affect any person's liability to be prosecuted or punished for offences committed under the repealed Act immediately before the coming into operation of this Act;
( m) tiada apa jua pun boleh menjejaskan liabiliti mana-mana orang untuk didakwa atau dihukum bagi kesalahan yang dilakukan di bawah Akta dimansuhkan sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini;

Is entitled to vote in that constituency in any election to the House of Representatives or the Legislative Assembly unless he is disqualified under Clause(3) or under any law relating to offences committed in connection with elections;
Berhak mengundi di dalam bahagian pilihan raya itu dalam mana-mana pilihan raya ke Dewan Rakyat atau Dewan Undangan melainkan jika dia hilang kelayakan di bawah Fasal( 3) atau di bawah mana-mana undang-undang yang berhubungan dengan kesalahan yang dilakukan berkaitan dengan pilihan raya;

Therefore, the last sentence I quoted which says“The Yang di-Pertuan Agong will not be affected personally after Malaysia becomes a party to the ICC” is only correct regarding the offences committed by members of the administrative, executive or armed forces, not by or on the direction of the Rulers themselves.
Maka, ayat terakhir yang saya petik yang mengatakan Yang di-Pertuan Agong tidak akan menerima kesan secara peribadi selepas Malaysia menjadi negara pihak kepada ICC itu cuma batul bagi kesalahan yang dilakukan oleh ahli-ahli pentadbiran, eksekutif atau angkatan tentera, bukan oleh atau atas arahan, Raja-Raja itu sendiri.

Notwithstanding anything contained in any other written law, where a person is accused of more than one offence under this Act, he may be charged with and tried at one trial for any number of the offences committed within any length of time.
Walau apa pun apa- apa jua yang terkandung dalam apa- apa undang- undang bertulis lain, jika seseorang dituduh dengan lebih daripada satu kesalahan di bawah Akta ini, dia boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan atas apa- apa bilangan kesalahan sedemikian yang dilakukan dalam apa- apa jangka masa.

A guideline on Corporate Liabilities and Adequate Procedures will be issued to all companies and from January 2020, Section 17A of the MACC Act, covering offences committed by commercial firms will be enforced.
Pengukuhan tadbir urus korporat di mana satu garis panduan akan dikeluarkan mengenai Corporate Liabilities and Adequate Procedures bagi semua syarikat dan juga penguatkuasaan Seksyen 17A Akta SPRM mulai Januari 2020 yang meliputi kesalahan yang dilakukan oleh organisasi komersil;

Notwithstanding anything contained in any other written law, where a person is accused of more than one offence under this Act, he may be charged with and tried at one trial for any number of the offences committed within any length of time.
Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam mana-mana undang-undang bertulis yang lain, jika seseorang itu dituduh atas lebih daripada satu kesalahan di bawah Akta ini, dia boleh dipertuduh dan dibicarakan dalam satu perbicaraan bagi seberapa banyak kesalahan yang dilakukan dalam apa-apa jarak tempoh.

Offence committed by person acting in official capacity.
Kesalahan yang dilakukan oleh mana-mana orang yang bertindak dalam keupayaan rasmi.

(b) has had any offence committed by him compounded under section 264.
() telah melakukan apa- apa kesalahan yang dilakukan olehnya yang telah dikompaun di bawah seksyen 264.

Offence committed in presence of magistrate.
Kesalahan yang dilakukan dalam kehadiran Hakim.

Offence committed in Magistrate's presence.
Kesalahan yang dilakukan dalam kehadiran Hakim.

Offence committed by any person acting in official capacity 260.
Kesalahan yang dilakukan oleh mana- mana orang yang bertindak dalam keupayaan rasmi 260.