Examples of using Transgresiones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y mis transgresiones no Te son ocultas. 6.
Sería herido por nuestras transgresiones(vs. 5).
He would be pierced through for our sins(vs. 5).Y si tus transgresiones son muchas,¿qué Le haces?
If your sins are many, what does that do to him?Son los que se relacionan con las transgresiones graves.
Y si tus transgresiones son muchas,¿qué Le haces?
Even if your sins are many, they do nothing to him?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Di:¿Por qué entonces os castiga a causa de vuestras transgresiones?
Say:“Why then does He punish you for your sins?”?He disipado tus transgresiones como el rocío.
I have swept away your sins like a cloud.Y saben que ellos han estado muertos en sus pecados y transgresiones.
Perdona todas mis transgresiones y límpiame de mis pecados.
Please forgive all my transgression and wash away all mi sins.Todos nosotros estamos muertos en nuestros pecados y transgresionesEF.
The Bible teaches that we are dead in our trespasses and sins Eph.Ninguna de las transgresiones que cometió le será recordada;
El hombre airado suscita rencillas, yel hombre violento abunda en transgresiones.
¿Dónde todos los pecados y transgresiones que nos humillan en este mundo?
Where are all the sins and trespasses that humble us in this world?El hombre iracundo provoca contiendas, yel furioso abunda en transgresiones.
An angry man stirreth up strife, anda furious man aboundeth in transgression.Por sus continuas transgresiones, los gobernantes habían llegado a ser como niños.
Through continued transgression her rulers had become as children.Oh Dios, Tú conoces mi insensatez, Y mis transgresiones no Te son ocultas.
O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.Castigaré sus transgresiones con la vara y con el látigo sus iniquidades;
Then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;Efesios 2:1 En otro tiempo ustedes estaban muertos en sus transgresiones y pecados.
Ephesians 2:1 And you He made alive, who were dead in trespasses and sins.¿Es necesario comentar las transgresiones personales con los líderes de la Iglesia?
Is It Necessary to Discuss One's Transgression with Church Leaders?El hombre airado suscita rencillas, yel hombre violento abunda en transgresiones.
An angry man stirs up strife, Anda hot-tempered man abounds in transgression.A muchos que estaban muertos en transgresiones y pecados, él les ha dicho: vive.
Many that were dead in trespasses and sins, he has said unto them, live.Evitar transgresiones legales o conductas que puedan resultar chocantes o hirientes.
Avoid legal transgression or behaviors which might be offensive or harmful.Sin embargo, permanece muerto en sus transgresiones y pecados, sin sentido y sin despertar.
Yet he remains"dead in trespasses and sins," senseless and unawakened.Este sacrificio es ofrecido por cometer una de las tres transgresiones siguientes.
This offering is given when one of the following three sins has been committed.Perdónale sus transgresiones, Señor, y protege a tu servidor de esta abominación.
Forgive him his trespasses, Lord, and protect your servant from this abomination.Cuantas veces mi pueblo se arrepienta, le perdonaré sus transgresiones contra mí”22.
As often as my people repent will I forgive them their trespasses against me.”.Purifícalos de sus transgresiones, disipa sus tristezas y cambia su oscuridad en luz.
Purify them from trespasses, dispel their sorrows, and change their darkness into light.El pecado es la causa de esa frecuente complicación de transgresiones y miseria.
This it is which generally occasions what is often a complication of sin and misery.Jesús fue“entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.”.
Jesus was“delivered for our offences, and was raised again for our justification.”.El cual fue entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.”.
Who[Jesus Christ] was delivered for our offences and was raised for our justification".
