What is the translation of " PREDICATE OFFENCES " in Russian?

• основных правонарушений
• предикатных преступлений
• основные преступления
• предикативными правонарушениями
• основные правонарушения
• основными правонарушениями
• предикатные преступления
• предикатными преступлениями
• основных преступлений

Examples of using Predicate offences in English and their translations into Russian

Country Are tax crimes included as predicate offences?
Страна Налоговые преступления включены в число предикатных?

Expansion of predicate offences to include foreign corruption.
Расширение списка составов основных правонарушений для включения в него иностранной коррупции.

All bribery offences are enumerated as predicate offences.
Все связанные с подкупом преступления считаются основными правонарушениями.

The predicate offences were mainly tax evasion, fraud and misappropriation of funds.
Основными преступлениями были, как правило, уклонение от налогов, мошенничество и неправомерное присвоение средств.

Suspicious Indicators associated with ML/TF predicate offences.
Признаки подозрительных транзакций, связанные с предикативными правонарушениями по ОД/ ФТ.

Predicate offences in the laundering of proceeds of crime art. 23, subparas. 2(a)-(c) and e.
Основные преступления в контексте отмывания доходов от преступлений подпункты 2( а)-( с) и( e) статьи 23.

All corruption offences are considered predicate offences.
Все преступления, связанные с коррупцией, признаются в качестве основных правонарушений.

Tax crimes as predicate offences to money laundering(approaches to the implementation of international standards)";
Налоговые преступления как предикатные в отношении отмывания денег( подходы к реализации международных стандартов)»;

Those delegations held the view that only serious predicate offences should be covered.
По мнению этих делегаций, следует охватить только серьезные основные правонарушения.

Predicate offences are not enumerated so as to maximize the scope of the money-laundering provisions.
Основные правонарушения не перечислены, чтобы обеспечить максимального широкую сферу охвата положений об отмывании денежных средств.

In Belarus and Ukraine, tax crimes are partially classified as predicate offences.
В Беларуси и Украине налоговые преступления частично отнесены к предикатным преступлениям.

Each State Party shall include as predicate offences all offences set forth in this Convention.
Каждое Государство- участник включает в число основных правонарушений все преступления, признанные таковыми в настоящей Конвенции.

Predicate offences are not enumerated so as to maximize the scope of the money-laundering provisions.
Основные правонарушения не перечислены, с тем чтобы предусмотреть максимальную сферу охвата положений, касающихся отмывания денежных средств.

Subsequent United Nations conventions extended the predicate offences to cover all serious crimes.
В последующих конвенциях Организации Объединенных Наций к основных правонарушениям были отнесены все серьезные преступления.

At a minimum, predicate offences should include a range of offences in each of the designated categories of offences10.
Как минимум, предикатные преступления должны включать в себя круг преступлений в каждой установленной категории преступлений10.

Prevention of Money Laundering Act 2002 also includes drug-related offences as predicate offences.
В Законе о борьбе с отмыванием денег 2002 года преступления, связанные с наркотиками, также выделены в категорию основных правонарушений.

Cuba and Ecuador indicated that they had not established predicate offences as prescribed in paragraphs 2(a),(b),(c) and e.
Куба и Эквадор указали на то, что они не установили круг основных правонарушений, как это предусмотрено в подпунктах( а),( b),( с) и е.

Level of sanctions imposed for ML offences; sanctions imposed for ML compared with those for other predicate offences.
Уровень применяемых санкций в отношении преступлений ОД; примененные санкции против ОД в сравнении с санкциями в отношении других предикатных преступлений.

All offences involving corruption are considered predicate offences for the purpose of money-laundering.
Все виды преступлений коррупционного характера рассматриваются в качестве предикатных преступлений для целей отмывания денег.

Predicate offences may be committed within or outside the jurisdiction of Peru, although no case law in that regard exists to date.
Основные преступления могут совершаться на территории Перу или за ее пределами, хотя на настоящий момент прецедентного права в этой области правоприменения не существует.

Offences committed abroad count as predicate offences whether or not they would constitute offences in Iraq.
Преступления, совершенные за рубежом, засчитываются в качестве основных правонарушений независимо от того, признан ли такой состав преступления в Ираке.

If a country is a major financial centre, how many investigations target and pursue the laundering of foreign predicate offences?
ДАННЫЕ И СТАТИСТИКА В СФЕРЕ ПОД/ ФТ 77 является крупным финансовым центром, сколько расследований имеют целью и преследуют отмывание доходов от предикатных преступлений, совершенных за рубежом?

Foreign offences are deemed predicate offences if they would constitute predicate offences in Malaysia.
Правонарушения, совершенные за рубежом, рассматриваются как основные, если они являются основными правонарушениями в Малайзии.

The most important investigative techniques in connection with money laundering or the financing of terrorism and the predicate offences are.
Наиболее важными методами проведения оперативно- следственных мероприятий в целях пресечения отмывания денег или финансирования терроризма и предикатных преступлений являются следующими.

In addition the conviction for ML which does not require a prior conviction for predicate offences, the Law on AML/CFT has been amended in March, 2013.
Кроме того, осуждение за ОД, которое не требует судимости для предикатных преступлений, Закон о ПОД/ ФТ был изменен в марте 2013 года.

With regard to establishing predicate offences, as required in paragraph 2(a),(b),(c) and(e), Guatemala reported partial implementation.
В отношении установления основных правонарушений в соответствии с подпунктами 2( а),( b),( с) и( е) Гватемала сообщила о частичном осуществлении этого положения.

A financial investigation can be used as an instrument to reveal undiscovered predicate offences and to identify other people or companies.
Финансовое расследование может служить орудием выявления неизвестных ранее предикатных преступлений и позволяет выявить других причастных лиц и групп.

Several acts stipulated in the Convention, such as bribery in the private sector, have not been criminalized and are not regarded as predicate offences.
За несколько предусмотренных в Конвенции деяний, как, например, подкуп в частном секторе, не предусмотрена уголовная ответственность, и они не считаются основными правонарушениями.

Peru regards all offences against the public administration as predicate offences in the laundering of the proceeds of crime.
В Перу все преступления против публичной власти рассматриваются как основные преступления, совершаемые при отмывании доходов от преступной деятельности.

Predicate offences committed outside the jurisdiction of Uganda are not considered predicate offences neither under the ACA nor under the Penal Code Act.
Основные правонарушения, совершенные за пределами юрисдикции Уганды, не признаются в качестве основных правонарушений ни в ЗБК, ни в Законе об уголовном кодексе.