What is the translation of " INFRACTION " in Russian?

• нарушение
• правонарушения
• проступок
• нарушения
• нарушений
• нарушением
• infraction

Examples of using Infraction in English and their translations into Russian

That's a very serious infraction.
Очень серьезное нарушение.

Infraction of the security rules.
Несоблюдение правил безопасности.

Not a single violation or infraction.
Ни единого нарушения или несоблюдения.

One infraction, it goes in my report.
Каждое нарушение попадает в отчет.

Penalties depend on the severity of the infraction.
Он используется в зависимости от серьезности нарушения.

And an OSHA infraction would have ruined his career.
Нарушение техники безопасности уничтожило бы его карьеру.

Your commanding officer will be notified of your infraction.
Ваш командир будет информирован о вашем нарушении.

Borg drone, you have committed an infraction against the B'omar Sovereignty.
Борговский дрон, вы совершили нарушение суверенитета Б' омар.

The claim may be rejected or turned to the status of the infraction.
Заявка может быть отклонена или переведена в статус нарушения.

The parking ticket indicates you committed an infraction, we don't need further proof.
Что вы совершили нарушение, нам не нужно дополнительных подтверждений.

The year 2010 became for the US Navy a year of debauchery and disciplinary infraction.
Год стал для ВМС США годом распутства и дисциплинарных нарушений.

Infraction cases were heard by a special tribunal headed by a Supreme Court judge.
Случаи нарушений заслушиваются специальным судом во главе с судьей из числа членов Верховного суда.

I'm gonna pick you up after your first infraction at Dartmouth.
Я приеду за тобой после твоего первого нарушения в Дартмуте.

She is fined for any infraction and forced to buy lingerie and the food she eats, which are added to her debt.
За любое нарушение ее штрафуют, а также заставляют платить за белье и пищу, отчего ее долг возрастает.

People should not die for a minor traffic infraction.
Люди не должны умирать за незначительное нарушение правил дорожного движения.

He shall not commit any disciplinary infraction or breach the laws and regulations in force;
Не совершать каких-либо дисциплинарных проступков или нарушений действующих законов и предписаний;

Many states now have traffic school when you have an infraction.
Сейчас во многих штатах есть курсы по безопасности дорожного движения, когда у тебя нарушение.

Well, apparently, the standard penalty for your infraction is a three-day course in flight safety followed by a test.
Ну, очевидно, стандартным наказанием за ваше нарушение являются трехдневный курс безопасности полетов с последующим тестом.

The superior military officer was found guilty of a service infraction.
Этот старший по званию военнослужащий был признан виновным за нарушение служебных обязанностей.

In Senegal, any infraction of the relevant law shall be notified to the committee established by the Minister of the Interior.
В Сенегале любое нарушение соответствующего закона должно доводиться до сведения комитета, создаваемого министром внутренних дел.

You may as well keep looking over my shoulder,'cause this is definitely gonna be an infraction.
Вы можете и дальше смотреть через мое плечо, потому что это точно будет нарушением.

As the different language versions(crime, infraction, delito) show, the guarantee is not confined to the most serious offences.
Как видно из вариантов передачи слова" преступление" на разных языках( crime, infraction, delito), данная гарантия действует не только в случае наиболее серьезных правонарушений.

It is unfair to discount the totality of that evidence- due to one simple infraction.
Это неправильно не принимать во внимание совокупность этих доказательств из-за одного простого нарушения.

If the infraction committed constitutes a public criminal offence, a file is opened and sent to the relevant judiciary authority articles 75(3) and 77 of Decree-Law 40/94/M.
Если совершенное нарушение представляет собой общественно опасное уголовное преступление, открывается дело, которое передается соответствующему судебному органу пункт 3 статьи 75 и статья 77 Декретазакона№ 40/ 94/ М.

As a disciplinary measure, confinement may be applied to minors who committed an infraction.
В качестве дисциплинарной меры одиночное заключение может применяться к несовершеннолетним, совершившим нарушение.

Administrative proceedings could be instituted against any official who had committed an offence or infraction. The only requirement was that a formal complaint should be filed to enable the public prosecution service to institute proceedings.
В отношении любого должностного лица, совершившего правонарушение или проступок, может быть возбуждено административное разбирательство; для этого достаточно лишь подать официальную жалобу в органы прокуратуры.

Serious breaches of the Code may be cause for dismissal of the person, persons or provider committing the infraction.
Серьезные нарушения данного Кодекса могут стать причиной отстранения лица, лиц или поставщика услуг, допустивших нарушение.

A number of speakers suggested that“crime” should be used in all three versions, while others proposed the term“infraction criminelle” in the French version, or“delito” or“crimen de lesa humanidad” in the Spanish version.
Ряд выступавших предложили употребить термин" преступление" во всех трех текстах, а другие высказались в пользу терминов" infraction criminelle"( французский язык) или" delito"( испанский язык), а также" crimen de lesa humanidad" испанский язык.

Taxi drivers earn a hard hlebushek, when the traffic police deliberately watching them to select one hundred dollars for any minor infraction.
Таксистам нелегко заработать на хлебушек, когда дорожная полиция намеренно следит за ними, чтобы отобрать сотню долларов за любое незначительное нарушение.

As a general rule, children should not be sanctioned more than once for the same disciplinary infraction and collective sanctions should be prohibited.
Дети не должны, как правило, наказываться более одного раза за одно и то же дисциплинарное нарушение, и должны быть запрещены коллективные наказания.