What is the translation of " WRONGDOINGS " in Polish?

• winy
• nieprawidłowości
• złe czyny
• złe uczynki
• przestępstw

Examples of using Wrongdoings in English and their translations into Polish

What wrongdoings?
Jakich przestępstwach?

Because the whole thing started with our dads' wrongdoings.
Wszystko zaczęło się z winy naszych ojców. Ponieważ.

Will you admit to the wrongdoings of the Lustful Student?
Przyznajecie się do zbrodni Lubieżnego Ucznia?

How long are we going to justify our wrongdoings?
Jak długo będziemy usprawiedliwiać nasze niewłaściwe postępowanie?

Admit your wrongdoings in front of the people and step down from the throne.
Przyznaj się publicznie do win i zrzeknij się tronu.

A parent always feels responsible for their child's wrongdoings.
Rodzice zawsze czują się odpowiedzialni za winy swoich dzieci.

That he paid for his wrongdoings. It's a relief to know.
Co za ulga wiedzieć… że zapłacił za swoje przestępstwa.

Did you murder Ham Tae Young in order to cover up the company's wrongdoings?
Czy zamordował pan Ham Tae Younga, aby ukryć winę swojej firmy?

Defendant Kwon Yu refuses to admit any wrongdoings. Despite clear evidence against him.
Oskarżony Kwon Yu wciąż zaprzecza. Mimo przedstawienia niezbitych dowodów winy.

Please don't make this city… don't make Roxanne pay for my wrongdoings.
Proszę, nie dopuść, aby to miasto… i Roxanne zapłacili za moje wykroczenia.

Mil Bon shall bring justice to the King's wrongdoings, and guide him along the righteous path.
Mil Bon, rozliczy Władcę z jego złych uczynków i sprowadzi na ścieżkę prawości.

It's a 12-step programme, which involves keeping a diary, helping people… and apologising for any little wrongdoings.
Program na 12 kroków, włącznie z prowadzeniem pamiętnika, pomaganiu ludziom i przepraszaniem za moje złe czyny.

Your Lord is full of forgiveness towards the people for their wrongdoings, yet your Lord is severe in retribution!
Twój Pan jest władcą przebaczenia dla ludzi, mimo ich niesprawiedliwości! Zaprawdę, twój Pan jest straszny w karaniu!

I'm some sort of crusading badass and slipped it to Gavin Belson to bring him down who built a ticking time bomb as retribution for his wrongdoings.
Który zbudował tykającą bombę i podsunął ją Belsonowi, by ukarać go za jego złe czyny.

This high-tech spy software will allow you prove their wrongdoings and correct the behavior.
To zaawansowane technologicznie oprogramowanie szpiegowskie pozwoli ci udowodnić swoje błędy i skorygować zachowanie.

The only action taken is to attack, in various ways, those MEPs who criticised in any way, shape or form Israeli wrongdoings.
Jedyne podejmowane działania obejmują na różne sposoby ataki na tych posłów, którzy w jakikolwiek sposób skrytykowali naganne postępowanie Izraela.

Member states' authorities can spot wrongdoings at any point in the market chain, and trace them back to the culprit.
Organy państw członkowskich będą w stanie wykryć nieprawidłowości na każdym etapie łańcucha rynkowego i zidentyfikować je wstecz aż do winowajcy.

They point a bloody virtual finger at wrongdoings by the FBI.
To wskazuje, krwawym wirtualnym palcem// na naganne postępowanie FBI./.

The Next Generation, in which he played Nick Locarno, a Starfleet Academy cadet and squad leader who pressures fellow cadet Wesley Crusher into covering up their wrongdoings.
Nowej generacji, w którym grał Nick Locarno, Starfleet Academy kadetów i drużyny lidera, który presja kolegów kadetów Wesley Crusher język tuszowanie ich złe uczynki.

In the past, he has helped develop this area of law in Europe by pointing out wrongdoings in personal data protection on the part of Facebook.
W przeszłości przyczynił się on do rozwoju tej dziedziny prawa w Europie poprzez wskazywanie na uchybienia w ochronie danych osobowych, których dopuszcza się Facebook.

I know you think I'm some sort of crusading badass who built a ticking time bomb and slipped it to Gavin Belson to bring him down as retribution for his wrongdoings.
Pewnie masz mnie za jakiegoś twardziela, który zbudował tykającą bombę i podsunął ją Belsonowi, by ukarać go za jego złe czyny.

Reveal wrongdoings of people who tried to cover up everything. Either we revealed the story behind the victims or… The mission of this show is around SG Chemicals' humidifier disinfectant.
Ujawnimy złe uczynki ludzi, którzy próbowali wszystko zamaskować. Albo ujawnimy prawdziwą historię ofiarom, albo… Misja tego programu tyczy się nawilżacza dezynfekującego SG Chemicals.

There is still to this day a culture of'let's keep our heads down and not report wrongdoings' in the European Commission.
Do dziś w Komisji Europejskiej panuje kultura"siedź cicho i nie zgłaszaj nieprawidłowości”.

Yet, notwithstanding their contribution to exposing wrongdoings that affect us all, and cost the European taxpayers millions of euros, whistleblowers are very often paid back with trials and sentences.
Jednak pomimo ich wkładu w ujawnianie wykroczeń, które dotykają nas wszystkich i kosztują europejskich podatników miliony euro, sygnaliści często płacą za to procesami i wyrokami.

Grodd could no longer lie to himself and was forced to confront the truth of his actions, his wrongdoings, his crimes.
Grodd nie mógł już dłużej okłamywać siebie i musiał zmierzyć się z prawdą swoich czynów, swoich przewinień, zbrodni.

The Commission's policy of zero tolerance and a formal obligation for officials to report serious wrongdoings without delay contributes to increased vigilance towards possible fraud or corruption.
Polityka"zero tolerancji” Komisji i formalny obowiązek niezwłocznego zgłaszania przez urzędników poważnych nieprawidłowości przyczynia się do zwiększenia wrażliwości na potencjalne oszustwa lub korupcję.

I'm some sort of crusading badass and slipped it to Gavin Belson to bring him down who built a ticking time bomb as retribution for his wrongdoings.
Który zbudował tykającą bombę Pewnie masz mnie by ukarać go za jego złe czyny. i podsunął ją Belsonowi, za jakiegoś twardziela.

They were not only to remember the severity of God in punishing the wrongdoings of their fathers, but they were to remember also His mercies now returning to them, and especially to appreciate the fact that He had again sent to them the Law, and thus indicated His willingness to receive them back again to His favor.
Mieli oni nie tylko pamiętać na srogość Bożą w karaniu za złe postępowanie ich ojców, lecz także mieli pamiętać o Jego miłosierdziu, które powracało do nich, a specjalnie oceniać fakt, że Bóg znowu posłał im swój Zakon, wskazując przez to Swoją gotowość przyjęcia ich na powrót do Swojej łaski.

After all, this is Poland of unsolved crimes and various kinds of current wrongdoings which require judgment.
To przecież wciąż jeszcze Polska nierozliczonych zbrodni i różnego rodzaju współczesnych przestępstw, które wymagają rozliczenia.

Mr. Guster, you subsequently complimented and then sold out your friend, and, Carlton, you just complimented yourself on your shooting abilities, and, O'Hara, you just implicated yourself in having knowledge of Spencer's wrongdoings.
Panie Guster, skomplementował pan, a potem sprzedał swojego przyjaciela, A ty, Carlton, sam się skomplemenetowałeś i swoje umiejętności strzeleckie. O'Hara, dałaś do zrozumienia, że posiadasz wiedzę na temat przestępstw Spencera.

How to use "wrongdoings" in an English sentence

Successful people don’t dwell on the wrongdoings of others.

Kyle’s not talking about police wrongdoings in general terms.

He has never ADMITTED his wrongdoings or bad deeds.

Many of their wrongdoings went unreported by the media.

Alahverdian brought to light the wrongdoings of the workers.

He has the power to “take back” wrongdoings (i.e.

The wrongdoings of other religions, he corrects as well.

Do you think all wrongdoings should eventually be forgiven?

Why so Many Corporate Wrongdoings in the First Place?

Apologize quickly for wrongdoings and fix the problem immediately.

How to use "złe czyny, nieprawidłowości, winy" in a Polish sentence

Już wtedy miałam to poczucie elementarnej sprawiedliwości, że niemożliwe, aby za skończone w czasie złe czyny (grzechy) ktoś miał cierpieć w nieskończoność.

Tym umowom przyjrzał się Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów i doszukał się wielu nieprawidłowości.

Wnioski: Nasilenie nieprawidłowości w ABPM u dzieci z OPM zależy od stopnia zmian stwierdzanych w scyntygrafii DMSA.

Pan Jezus nazywa grzech po imieniu i piętnuje złe czyny, jednak nigdy nie potępia człowieka, który je popełnił.

Nie chcąc pomniejszyć mojego osobistego zła zapytałem sam siebie - czym są moje winy wobec win całego świata?

Może nawet sprawić, że będzie ona usprawiedliwiać złe czyny mordercy.

Interesują go także postępy w usuwaniu nieprawidłowości w konstrukcji stadionu i organizacji meczów, za które ostatnio spadły na Lecha Poznań kary.

Nieprawidłowości w zakresie remontów górniczych maszyn i urządzeń - na które przeznaczane są gigantyczne kwoty - zainicjowane zostały w Ministerstwie Gospodarki.

Przygotowanie do przyjęcia Sakramentu Pojednania Czasem źle postępujemy Przez moje złe czyny (grzechy) inni ludzie się smucą, a czasami nawet płaczą.

Zaprzecza, jakoby w ten sposób przyznał się do winy.