Examples of using Wrongdoing people in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You have escaped from the wrongdoing people.
So the disbeliever was overwhelmed[by astonishment], andAllah does not guide the wrongdoing people.
Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off.
And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.
A jeśli szatan sprawi, że zapomnisz, to przypomniawszy sobie, nie pozostawaj z ludźmi niesprawiedliwymi!If satan causes you to forget,leave the wrongdoing people as soon as you remember!
A jeśli szatan sprawi, że zapomnisz, toprzypomniawszy sobie, nie pozostawaj z ludźmi niesprawiedliwymi!And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say,"Our Lord,do not place us with the wrongdoing people.
A kiedy ich spojrzenia są zwrócone na mieszkańców ognia,oni mówią:"Panie nasz! Nie umieszczaj nas z ludem niesprawiedliwych!Do not cast us among the wrongdoing people.
Nie umieszczaj nas z ludem niesprawiedliwych!Aaron said,"O son of my mother, indeed the people oppressed me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me anddo not place me among the wrongdoing people.
Zaprawdę, lud mnie poniżył i omal mnie nie zabili! Nie pozwól, żeby triumfowali nade mną wrogowie, inie stawiaj mm e razem z ludźmi niesprawiedliwymi!God does not guide the wrongdoing people.
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!Say,"Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly,will any be destroyed but the wrongdoing people?
Powiedz:"Jak wam się wydaje? Jeśli przyjdzie do was kara Boga, niespodziewanie lub jawnie, toczy będą wytraceni inni ludzie oprócz niesprawiedliwych?God does not guide the wrongdoing people.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!And when he came to him, and told him the story, he said,“Do not fear,you have escaped from the wrongdoing people.”.
A kiedy Mojżesz przyszedł do niego i opowiedział mu swoją historię,tamten powiedział:"Nie bój się! Wyratowałeś się od ludu niesprawiedliwych.Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!And when their eyes are directed towards the inmates of the Fire, they will say,“Our Lord,do not place us among the wrongdoing people.”!
A kiedy ich spojrzenia są zwrócone na mieszkańców ognia,oni mówią:"Panie nasz! Nie umieszczaj nas z ludem niesprawiedliwych!He said,"My Lord, save me from the wrongdoing people.
Powiedział:"Panie mój! Wybaw mnie od tego ludu niesprawiedliwych!And when you have boarded the ship, you and those with you,then say,'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.
A kiedy urządzisz się, ty i ci, którzy są razem z tobą na statku,powiedz:"Chwała niech będzie Bogu, który nas wybawił od ludu niesprawiedliwych!My Lord, then do not place me among the wrongdoing people.
Panie mój! Nie umieszczaj mnie wśród ludu niesprawiedliwych!Then, when you and those with you are settled in the Ark, say,“Praise be to God,who has saved us from the wrongdoing people.”!
A kiedy urządzisz się, ty i ci,którzy są razem z tobą na statku, powiedz:"Chwała niech będzie Bogu, który nas wybawił od ludu niesprawiedliwych!Our Lord, make us not[objects of] trial for the wrongdoing people.
Panie nasz! Nie czyń nas pokuszeniem dla niesprawiedliwych.Say,“Have you considered? if God's punishment descended on you suddenly or gradually,would any be destroyed except the wrongdoing people?”?
Powiedz:"Jak wam się wydaje? Jeśli przyjdzie do was kara Boga, niespodziewanie lub jawnie, toczy będą wytraceni inni ludzie oprócz niesprawiedliwych?When your Lord called out to Moses:[saying,]‘Go to those wrongdoing people.
Oto twój Pan wezwał Mojżesza:"Idź do ludu niesprawiedliwego.And[mention] when your Lord called Moses,[saying],"Go to the wrongdoing people.
Oto twój Pan wezwał Mojżesza:"Idź do ludu niesprawiedliwego.
