What is the translation of " WRONG-DOERS " in Turkish?

• zalim
• zulmedenleri
• zalimler
• zalimler idik dediler
• demişti
• zalimleri
• zalimlerin

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Turkish

Allah loveth not wrong-doers.
Allah zulmedenleri sevmez.

And the wrong-doers! for them He hath gotten ready a torment afflective.
Zalimlere ise, onlar için acı bir azap hazırlamıştır.

Allah loveth not wrong-doers.
Allah, zalim olanları sevmez.

Nay, what these wrong-doers promise each other is nothing but delusion.
Doğrusu, zalimlerin birbirlerine ancak aldatıcı sözler verirler.

Lo! He loveth not wrong-doers.
Doğrusu O, zulmedenleri sevmez.

Then the wrong-doers among them substituted another word in place of the one told them.
Onların zulmedenleri, kendilerine söylenen sözü başkasiyle değiştirdiler.

Surely He does not love the wrong-doers.
Doğrusu O, zulmedenleri sevmez.

Then the wrong-doers among them substituted another word in place of the one told them.
Fakat onlardan zalim olanlar, sözü, kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler.

Thus we requite wrong-doers.
Biz haksızları böyle cezalandırırız! dediler.

Indeed the wrong-doers are friends of each other, whereas Allah is the friend of the God-fearing.
Şüphesiz zâlimler, birbirlerinin dostlarıdır. Allah ise müttakilerin dostudur.

This is how we repay the wrong-doers.
Biz zalimlere işte böyle ceza veririz.

And increase Thou these wrong-doers in naught save error.
Sen de o zalimlere şaşkınlıktan başka bir şey artırma.

And the people of Aykah were also wrong-doers.
Gerçekten Eyke halkı da zalimlerden idi.

Then a Crier in-between them shall cry: the curse of Allah be upon the wrong-doers.
Biri aralarında şunu ilan eder:'' ALLAHın laneti zalimlerin üzerine olsun.

And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error.
Çok kişiyi yoldan saptırdılar. Sen de o zalimlerin sadece şaşkınlıklarını artır.

And whosoever will not repent, then those, they are the wrong-doers.
Tevbe etmeyenler, işte onlar zalimlerdir.

They took it, and became wrong-doers.
Fakat yine de onu tanrı edindiler ve zalimlerden oldular.

And the Companions of the Wood were also wrong-doers;
Gerçekten Eyke halkı da zalimlerden idi.

They chose it, and became wrong-doers.
Fakat yine de onu tanrı edindiler ve zalimlerden oldular.

He said: My covenant includeth not wrong-doers.
Zalimlere ahdim ermez( onlar için söz vermem!)'' buyurdu.

He said: My covenant includeth not wrong-doers.
Rabbi ona'' zâlimler benim ahdime nail olamaz!'' buyurdu.

They said:"Woe to us; surely we were wrong-doers.
Onlar da:'' Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik'' dediler.

For whoso transgresseth Allah's limits: such are wrong-doers.
Kim Allahın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.

They said: woe unto us! verily we have been wrong-doers.
Onlar da:'' Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik'' dediler.

For whoso transgresseth Allah's limits: such are wrong-doers.
Kim( ler) Allahın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.

Those who do not repent are indeed the wrong-doers.
İnandıktan sonra fısk adı, ne kötü bir şeydir! Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalimdirler.

And whosoever will not repent, then those, they are the wrong-doers.
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.

Transgress them not. For whoso transgresseth Allah's limits: such are wrong-doers.
Sakın bunları aşmayın, Her kim Allahın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.

Then whosoever fabricateth after this, lie against Allah- these! they are the wrong-doers.
Artık bundan sonra da kim Allaha yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.

Then whosoever fabricateth after this, lie against Allah- these! they are the wrong-doers.
Bundan sonra Allaha karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.